Search

English Turkish Sentence Translations Page 183212

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
he gave me the spell before he passed away	...ölmeden önce tılsımı bana verdi.	You gui zi-1	1976
He copied it down for me	Her şeyi sırtıma yazdı.	You gui zi-1	1976
Hurry up! Write it down	Hadi! Yaz şunları.	You gui zi-1	1976
Hurry! Write it down quickly	Acele et, bir an önce yaz!	You gui zi-1	1976
Your dad told me	Baban bana dedi ki...	You gui zi-1	1976
You learned Malay when you were little	...sen küçükken Malay dili öğrenmişsin.	You gui zi-1	1976
Can you understand it? My child	Anladın mı evladım?	You gui zi-1	1976
Please you have to remember one thing	Yalnız sakın şunu unutma,...	You gui zi-1	1976
This can only be used to protect the less fortunate	...bunu sadece iyileri korumak için kullanabilirsin.	You gui zi-1	1976
You can�t use it with a wrong intent...	Eğer kötü bir amaç için kullanırsan...	You gui zi-1	1976
or you�ll die	...ölürsün!	You gui zi-1	1976
in a very, very bad way...	Hem de çok ama çok kötü bir şekilde!	You gui zi-1	1976
It�s time to go! Mr. Lin. Let�s go!	Vakit geldi, gidelim Lin bey!	You gui zi-1	1976
Mr. Sheng, why are you so late?	Sheng bey, neden bu kadar geciktiniz?	You gui zi-1	1976
We need these documents this afternoon	Bunların öğlene kadar bitmesi lazım.	You gui zi-1	1976
Has the document been typed out?	Evraklar daktilo edildi mi?	You gui zi-1	1976
Ms Liang is waiting	Liang hanım bekliyor.	You gui zi-1	1976
I�ll give it to you before I get off	Çıkmadan önce yetiştiririm.	You gui zi-1	1976
Don�t take too long!	Uzun sürmesin!	You gui zi-1	1976
What�s wrong? Sheng Yung	Sheng Yung, neyin var?	You gui zi-1	1976
Your wife has...	Eşin...	You gui zi-1	1976
Do you want to take a day off?	İzine çıkmak ister misin?	You gui zi-1	1976
No, there is a case that I need to prepare for	Çıkamam, hazırlamam gereken bir dosya var.	You gui zi-1	1976
I haven�t finished Mr. Wong�s statement	Wong bey'in raporunu henüz bitiremedim.	You gui zi-1	1976
Don�t worry! I got it ready	Merak etme, ben hazırladım.	You gui zi-1	1976
Not at all. It�s okay	Bir şey değil, sorun yok.	You gui zi-1	1976
Mr. Hu. Please try your best	Hu bey, lütfen elinizden gelenin en iyisini yapın.	You gui zi-1	1976
No problem. I�ll take care of it	Merak etmeyin, ilgileneceğim.	You gui zi-1	1976
It should be just fine	Tam istediğiniz gibi olacak.	You gui zi-1	1976
Xiao Ly, who is that lady?	Xiao Ly, o bayan kimdi?	You gui zi-1	1976
She is Yu Nian Lam, a dancer	Yu Nian Lam, o bir dansçı.	You gui zi-1	1976
She was looking for Mr. Hu	Hu bey ile görüşmeye gelmiş.	You gui zi-1	1976
What kind of case is it?	Ne davası açacakmış?	You gui zi-1	1976
Rape	Tecavüz.	You gui zi-1	1976
Um... it�s done	Tamamdır.	You gui zi-1	1976
Shouldn�t be a problem	Sorun çıkmamalı.	You gui zi-1	1976
I�ll win this case	Bu davayı kazanacağım.	You gui zi-1	1976
Are we done with Wong T a Chiang�s statement?	Chiang'ın raporu bitti mi?	You gui zi-1	1976
In a second l�ll bring it to you	Bir saniye içinde bitecek.	You gui zi-1	1976
What took you so long? Court is out	Neden bu kadar uzun sürdü? Mahkeme başladı.	You gui zi-1	1976
Lin Yang Ba got executed today	Lin Yang Ba bugün idam edildi.	You gui zi-1	1976
He asked me to take care of his affairs	Benden işleriyle ilgilenmemi istedi.	You gui zi-1	1976
That�s your own problem	O senin sorunun.	You gui zi-1	1976
You were late	Geç kaldın.	You gui zi-1	1976
Don�t do it again	Bir daha olmasın.	You gui zi-1	1976
I warned you twice. Be careful	Bu seni ikinci uyarışımdı. Dikkatli ol.	You gui zi-1	1976
It will cost you your job next time, is that clear?	Bir daha ki sefere işini kaybedersin, anlaşıldı mı?	You gui zi-1	1976
Ah Yung, what about my father?	Ah Yung, ne oldu babama?	You gui zi-1	1976
Please go in!	İçeri gir lütfen!	You gui zi-1	1976
Don�t be sad! Uncle Ah Ba was very brave	Üzülme! Ah Ba amca çok cesurdu.	You gui zi-1	1976
You have to be brave too	Sen de cesur olmalısın.	You gui zi-1	1976
I�m alone without him	Artık yalnızım.	You gui zi-1	1976
The Yang family won�t leave me alone now	Yang ailesi beni rahat bırakmayacak.	You gui zi-1	1976
Don�t worry! You got me	Merak etme, ben varım!	You gui zi-1	1976
I promised your father	Babana söz verdim.	You gui zi-1	1976
I�d take care of you	Seni koruyacağım.	You gui zi-1	1976
You�ve always been nice to me	Bana karşı hep çok iyiydin.	You gui zi-1	1976
I know, I ought to be grateful	Bunun için sana minnettarım.	You gui zi-1	1976
Please stay over tonight	Bu gece burada kal lütfen.	You gui zi-1	1976
Don�t leave	Gitme.	You gui zi-1	1976
I don�t think I should	Kalabileceğimi sanmıyorum.	You gui zi-1	1976
I can sleep on the floor	Ben yerde uyurum.	You gui zi-1	1976
The Yang brothers might come looking for you	Yang kardeşler gelebilirler.	You gui zi-1	1976
I�m not afraid of them. I�ll face them	Onlardan korkmuyorum. Onlarla yüzleşmeye hazırım.	You gui zi-1	1976
Little Yue	Küçük Yue!	You gui zi-1	1976
I�m useless. I�m a loser	Ben faydasızım. Eziğim ben.	You gui zi-1	1976
Why am I crippled? Why?	Neden sakatım ben? Neden?	You gui zi-1	1976
Dig a hole in the middle of the house?	Evin ortasına bir çukur kaz.	You gui zi-1	1976
Dig a big hole?	Büyük bir çukur kaz.	You gui zi-1	1976
Please give me peace...and power...	Lütfen bana huzur ve kuvvet ver! Lütfen bana huzur ve kuvvet ver!	You gui zi-1	1976
Brother, you first. I�ll guard the place	Önce sen kardeşim. Ben etrafı gözlerim.	You gui zi-1	1976
Ghosts? Are you kidding?	Hayalet mi? Dalga mı geçiyorsun?	You gui zi-1	1976
There is no such thing	Hayalet diye bir şey yok.	You gui zi-1	1976
I mean it. It�s true	Size söyledim. Bu doğru.	You gui zi-1	1976
I saw it with my eyes	Gözlerimle gördüm.	You gui zi-1	1976
My brother was killed by an oily monster	Kardeşim yağlı bir yaratık tarafından öldürüldü.	You gui zi-1	1976
You must�ve seen a ghost	Bir hayalet görmüş olmalısın.	You gui zi-1	1976
Ghost? A ghost...	Hayalet mi? Bir hayalet...	You gui zi-1	1976
All right. Chief	Pekala. Şef...	You gui zi-1	1976
I think he is in shock. Talking nonsense	...bence adam şokta. Anlamsız konuşuyor.	You gui zi-1	1976
He should be admitted to the mental hospital	Akıl hastanesine gitmesi gerekiyor.	You gui zi-1	1976
Chief, chief	Şef, şef...	You gui zi-1	1976
I haven�t lied to you. There is a ghost	Yalan söylemiyorum. Hayalet vardı.	You gui zi-1	1976
There is a ghost. It�s black and oily	Hayalet vardı. Siyah ve yağlıydı.	You gui zi-1	1976
Tin Kin Yang was killed by the Oily Maniac	Tin Kin Yang "Yağlı Manyak" tarafından öldürüldü.	You gui zi-1	1976
The Oil Maniac slays Tin Kin Yang	"Yağlı Manyak" Tin Kin Yang'ı öldürdü.	You gui zi-1	1976
Yu Nian Lam�s rape case on trial today	Yu Nian Lam'ın tecavüz davası bugün başlıyor.	You gui zi-1	1976
Shut up! Be quiet!	Sessizlik! Sessizlik!	You gui zi-1	1976
The prosecution may continue	Davacı devam edebilir.	You gui zi-1	1976
Te Min Hong	Te Min Hong...	You gui zi-1	1976
The evening of March 1 1th, 1 965	...1 Mart 1965 akşamı neden Yu Nian Lam'ın evindeydin?	You gui zi-1	1976
I had a business dinner that night	O gece bir iş yemeğindeydim.	You gui zi-1	1976
It was 3 a.m when I got home	Eve geldiğimde saat gece 3'tü.	You gui zi-1	1976
Ms. Lam, let me help you.	Lam hanım, izin verin yardım edeyim.	You gui zi-1	1976
You opened the door for her? Did you?	Onun için kapıyı açtınız, doğru mu?	You gui zi-1	1976
Then? Did you go into her room?	Sonra? İçeri girdiniz mi?	You gui zi-1	1976
You�re lying	Yalan söylüyorsun!	You gui zi-1	1976
Ms Lam didn�t close the door. It was you	Lam hanım kapıyı kapatmadı. Sen kapattın!	You gui zi-1	1976
I swear she closed the door	Yemin ederim o kapattı.	You gui zi-1	1976
The witness will please continue	Tanık devam etsin.	You gui zi-1	1976