Search

English Turkish Sentence Translations Page 183215

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There are 4 more girls who will come to see you	Gelmeyi bekleyen dört kız daha var.	You gui zi-1	1976
All right. You can leave!	Tamam. Çıkabilirsin!	You gui zi-1	1976
Should we fix this first? Doctor	Önce uyuşturalım mı doktor?	You gui zi-1	1976
No need; just anesthetize her lower half	Gerek yok, sadece yarım doz anestezi uygulayalım.	You gui zi-1	1976
It�s oily everywhere. Inspector Lou	Her yer yağlı müfettiş Lou.	You gui zi-1	1976
Is it really the oily maniac?	Gerçekten Yağlı Manyak var mı?	You gui zi-1	1976
I deduce that the person...	Anladığım kadarıyla bu şahıs...	You gui zi-1	1976
put oil all over his body	...vücudunun her yerini yağlıyor.	You gui zi-1	1976
So he can move faster	Bu sayede hızlı hareket ediyor...	You gui zi-1	1976
so it�s easier to get away if he is caught	...ve yakalanırsa kaçmasına kolaylık sağlıyor.	You gui zi-1	1976
There isn�t any oily maniac	Yağlı Manyak diye bir şey yok.	You gui zi-1	1976
Hello, Hu Ly Fa Law firm. Please wait	Merhaba, Hu Ly Fa avukatlık bürosu. Bekleyin lütfen.	You gui zi-1	1976
Sheng Yung. Your phone call	Sheng Yung, telefon sana.	You gui zi-1	1976
Hello, this is Sheng Yung	Alo, ben Sheng Yung.	You gui zi-1	1976
You did a great job last night.	Dün gece iyi iş çıkardınız...	You gui zi-1	1976
Mr. Sheng	...bay Sheng.	You gui zi-1	1976
You don�t need to know who I am	Kim olduğumu bilmene gerek yok.	You gui zi-1	1976
I need 5,000 dollars now	Hemen 5,000 dolar istiyorum.	You gui zi-1	1976
You�d better send it over...	Bir an önce yollasan iyi olur yoksa...	You gui zi-1	1976
or l�ll tell the police about you	...polise hakkında bildiklerimi anlatırım.	You gui zi-1	1976
Is this a deal?	Anlaştık mı?	You gui zi-1	1976
Yes, it�s a deal	Evet, anlaştık.	You gui zi-1	1976
Please give me a little time to prepare	Ama parayı denkleştirmek için bana biraz zaman ver.	You gui zi-1	1976
On the docks at 1 2 tonight	Tamam, gece 12'de limanda ol.	You gui zi-1	1976
You�ll die if you call the police	Polisi ararsan ölürsün!	You gui zi-1	1976
What should we do if he calls the police?	Ya polisi aradıysa ne yapacağız?	You gui zi-1	1976
I have planned it out already	Ben her şeyi planladım.	You gui zi-1	1976
If they come from the sea...	Eğer denizden gelirlerse...	You gui zi-1	1976
We could use the land route for escape	...otobandan kaçacağız.	You gui zi-1	1976
If they come by land...	Karadan gelirlerse...	You gui zi-1	1976
We can jump on this boat and take off	...şu şişme bot ile kaçacağız.	You gui zi-1	1976
Great idea	İyi fikir.	You gui zi-1	1976
It�s almost 1 2:30.	12:30 olmak üzere.	You gui zi-1	1976
Maybe he wouldn�t come	Belki de gelmeyecek.	You gui zi-1	1976
Don�t worry! He will come	Merak etme, gelecektir.	You gui zi-1	1976
Are you sleeping? Sheng Yung	Sheng Yung, uyuyor muydun?	You gui zi-1	1976
I�ll talk to you tomorrow. I�m busy	Yarın konuşuruz, şu an meşgulüm.	You gui zi-1	1976
A battered male corpse found at Ba San dockyard	Ba San limanında hırpalanmış bir erkek cesedi bulundu.	You gui zi-1	1976
Sheng Yung, are you free tonight?	Sheng Yung, bu gece boş musun?	You gui zi-1	1976
Please come to my house at 8	Saat 8'de benim eve gelir misin?	You gui zi-1	1976
I�m sorry for being late	Geç kaldığım için üzgünüm.	You gui zi-1	1976
The food is cold. I�ll heat it up	Yemekler soğudu, yeniden ısıtayım.	You gui zi-1	1976
No, l�ve eaten	Hayır, ben yedim.	You gui zi-1	1976
You ate?	Yedin mi? Evet.	You gui zi-1	1976
I was at little Yue�s place	Küçük Yue'nun evindeydim.	You gui zi-1	1976
She made curry chicken for me	Benim için körili tavuk yapmış.	You gui zi-1	1976
That�s my favorite	En sevdiğim yemektir.	You gui zi-1	1976
She can cook very well	Çok güzel yapar.	You gui zi-1	1976
Have you tried it before?	Daha önce denedin mi?	You gui zi-1	1976
I only like hers	Ben sadece onunkileri severim.	You gui zi-1	1976
What�s the matter? Xiao Ly	Xiao Ly, neyin var?	You gui zi-1	1976
I�m sorry	Üzgünüm...	You gui zi-1	1976
I also cooked curry tonight	...ben de körili tavuk yapmıştım.	You gui zi-1	1976
You have to forgive me. Xiao Ly	Beni affet Xiao Ly.	You gui zi-1	1976
Go to your Little Yue. You can leave	Sen küçük Yue'nun yanına git! Hadi git!	You gui zi-1	1976
It was my fault	Üzgünüm, benim hatamdı.	You gui zi-1	1976
Please excuse me	Lütfen beni affet.	You gui zi-1	1976
I�m sorry. It�s my fault. I apologize	Hayır, hatalı olan benim. Özür dilerim.	You gui zi-1	1976
Please stay a while	Lütfen biraz daha kal.	You gui zi-1	1976
I really need to talk to you	Gerçekten seninle konuşmalıyım.	You gui zi-1	1976
I know that you like Little Yue	Küçük Yue'dan hoşlandığını biliyorum.	You gui zi-1	1976
But she loves someone else	Ama o başka birini seviyor.	You gui zi-1	1976
It doesn�t matter	Bunun bir önemi yok.	You gui zi-1	1976
I know it but I still love her	Bunu biliyorum ama yine de onu seviyorum.	You gui zi-1	1976
Without any conditions	Koşulsuz şartsız.	You gui zi-1	1976
Two days ago I was off work	İki gün önce işten çıkmıştım.	You gui zi-1	1976
I went back to get my umbrella	Şemsiyemi almak için geri döndüm.	You gui zi-1	1976
I passed by Mr. Hu�s office	Hu bey'in ofisinin önünden geçerken onu Fu Sin Chen ile konuşurken duydum.	You gui zi-1	1976
We�ve settled with Tin Choi Yang	Tin Choi Yang'la anlaştık.	You gui zi-1	1976
Coconut oil Garden belongs to him	Hindistan cevizi yağı bahçesi ona ait.	You gui zi-1	1976
This is the check of 3 million dollars	Bu da 3 milyon dolarlık çek.	You gui zi-1	1976
You really knew how to handle it	Siz cidden işinizi biliyorsunuz.	You gui zi-1	1976
Ah Ba got mad and killed Tin Sho Yang	Ah Ba çılgına döndü ve Tin Sho Yang'ı öldürdü.	You gui zi-1	1976
I ripped the agreement	Ben de kontratı yırttım.	You gui zi-1	1976
It was well planned	Çok iyi plandı.	You gui zi-1	1976
Tin Choi Yang will pay 3 million...	Tin Choi Yang hindistan cevizi yağı bahçesini...	You gui zi-1	1976
The only unfortunate one is Ah Ba	Olan Ah Ba'ya oldu!	You gui zi-1	1976
That�s true	Evet.	You gui zi-1	1976
You not only got the money	Sadece paraya değil, onun kızına da sahip oldun.	You gui zi-1	1976
I�m not marrying her	Onunla evlenmeyeceğim.	You gui zi-1	1976
She will be given to Tin Choi Yang	O, Tin Choi Yang'ın olacak.	You gui zi-1	1976
This was one of the conditions	Şartlardan biri de buydu.	You gui zi-1	1976
Why didn�t you tell me earlier...	Neden bana daha önce söylemedin!	You gui zi-1	1976
Little Yue, Little Yue	Küçük Yue, küçük Yue.	You gui zi-1	1976
Little Yue, l�ll wait for you at the office	Küçük Yue, Seni ofiste bekleyeceğim.	You gui zi-1	1976
Please come to Coconut oil Garden	Lütfen hindistan cevizi yağı bahçesine gel.	You gui zi-1	1976
Fu Sin	Fu Sin.	You gui zi-1	1976
Fu Sin Ge...	Fu Sin Ge...	You gui zi-1	1976
Fu Sin Ge! Where are you?	Fu Sin Ge! Neredesin?	You gui zi-1	1976
Fu Sin Ge!	Fu Sin Ge!	You gui zi-1	1976
This is a great idea	Harika bir fikir.	You gui zi-1	1976
Come on! Let�s have another drink	Hadi, biraz daha içelim.	You gui zi-1	1976
Little Yue?	Küçük Yue?	You gui zi-1	1976
Little Yue, Little Yue	Küçük Yue, Küçük Yue...	You gui zi-1	1976
Little Yue...	Küçük Yue...	You gui zi-1	1976
I�m too late! Little Yue	Çok geç kaldım, Küçük Yue!	You gui zi-1	1976
I�m too late! I�m too late...	Çok geç kaldım! Çok geç kaldım...	You gui zi-1	1976
Let�s drink! Fu Sin Ge	Şerefine Fu Sin Ge.	You gui zi-1	1976
Let�s forget about the misunderstanding	Şu yanlış anlamayı unutalım artık.	You gui zi-1	1976
That�s wonderful	Harika olur.	You gui zi-1	1976