Search

English Turkish Sentence Translations Page 183216

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
he not only sold you the Coconut oil Garden	Sana sadece hindistan cevizi yağı bahçesini satmadı...	You gui zi-1	1976
But also let you have his girlfriend	...aynı zamanda kız arkadaşını almana da izin verdi.	You gui zi-1	1976
You two are such good friends	Siz ikiniz iyi arkadaşlarsınız.	You gui zi-1	1976
It�s getting late. We have to leave	Geç oldu, biz artık gidelim.	You gui zi-1	1976
You may chat at ease	Siz de rahat rahat konuşun.	You gui zi-1	1976
Would you be needing a car?	Araba iste misiniz?	You gui zi-1	1976
That�s very nice of you but I have a car	Hayır, arabayla geldim zaten.	You gui zi-1	1976
Early tomorrow someone will come looking for me	Yarın sabah birisi gelecek...	You gui zi-1	1976
T o sue his wife for adultery	...kendisini aldatan karısı için dava açacak.	You gui zi-1	1976
I should go home earlier	Erkenden eve gitmem lazım.	You gui zi-1	1976
I work for you day and night	Gece gündüz senin için çalışıyorum.	You gui zi-1	1976
You�re not appreciative and still thinking about your wife	Hiç kıymetimi bilmiyorsun ve hala karını düşünüyorsun.	You gui zi-1	1976
You�ll have to finish your work tonight first	Bu gece önce işini bitirmelisin.	You gui zi-1	1976
All right! I�ll listen to you	Pekâlâ! Seni dinleyeceğim.	You gui zi-1	1976
Look, what is that?	Şuraya bak, nedir o?	You gui zi-1	1976
You should�ve realized the truth by now	Artık gerçeği öğrenmişsindir.	You gui zi-1	1976
Yes. I do	Evet, öğrendim.	You gui zi-1	1976
Why did you change? It�s horrible	Neden değişiyorsun? Bu korkunç!	You gui zi-1	1976
I don�t know either. I�m...	Bilmiyorum. Ben...	You gui zi-1	1976
I�m a killing monster	Ben katil bir canavarım.	You gui zi-1	1976
No. I won�t kill you	Hayır, öldürmeyeceğim.	You gui zi-1	1976
It�s not worth living anyway	Artık yaşamama değecek bir şey kalmadı.	You gui zi-1	1976
I beg of you! Will you help me?	Sana yalvarıyorum! Bana yardım eder misin?	You gui zi-1	1976
You can destroy me	Beni yok edebilirsin.	You gui zi-1	1976
I can�t kill anymore	Artık kimseyi öldüremem.	You gui zi-1	1976
They all deserved it	Onların hepsi hak etmişlerdi.	You gui zi-1	1976
My hands are full of blood	Ellerim kana bulandı.	You gui zi-1	1976
You can hand yourself in	Kendin yapabilirsin.	You gui zi-1	1976
No use	İşe yaramaz.	You gui zi-1	1976
No one can stop me when I turn	Değiştiğim zaman beni kimse durduramaz.	You gui zi-1	1976
No. I can�t do it	Hayır, bunu yapamam.	You gui zi-1	1976
Then l�ll destroy myself	O zaman kendimi yok ederim	You gui zi-1	1976
No. not yet	Hayır, şimdi değil.	You gui zi-1	1976
I have two people to avenge for Little Yue	Küçük Yue'nun intikamını almam için iki kişi daha var.	You gui zi-1	1976
Two bastards	İki piç kurusu.	You gui zi-1	1976
Tin Choi Yang and Fu Sin Chen	Tin Choi Yang ve Fu Sin Chen	You gui zi-1	1976
They have to die, one by one	İkisi de ölmeli, teker teker.	You gui zi-1	1976
Mr. Hu and his secretary were killed	Hu bey ve sekreteri öldürüldü.	You gui zi-1	1976
We�re looking for the killer	Katili arıyoruz.	You gui zi-1	1976
Please co operate with the police	Lütfen polise yardımcı olun.	You gui zi-1	1976
Inform us if there is any news	Her hangi bir şey duyarsanız hemen bize bildirin.	You gui zi-1	1976
You can go back to work	Şimdi işe dönebilirsiniz.	You gui zi-1	1976
Got killed? Are you sure?	Öldürülmüşler mi? Emin misin?	You gui zi-1	1976
We suspect all the workers	Tüm çalışanlar şüpheli.	You gui zi-1	1976
Except the crippled one	Sakat olan hariç.	You gui zi-1	1976
Keep your eyes on them	Gözleriniz üzerlerinde olsun.	You gui zi-1	1976
Tap their phones	Telefonlarını da dinleyin.	You gui zi-1	1976
Yes	Peki efendim.	You gui zi-1	1976
Let me know if something comes up	Her hangi bir gelişme olursa bana haber verin.	You gui zi-1	1976
You two, come along with me	Siz ikiniz benimle gelin.	You gui zi-1	1976
The two of you stay here	Siz burada bekleyin.	You gui zi-1	1976
Alright	Emredersiniz.	You gui zi-1	1976
Hello. Are you Mr. Yang?	Alo Yang bey mi?	You gui zi-1	1976
Who is speaking?	Siz kimsiniz?	You gui zi-1	1976
You don�t need to know who I am	Kim olduğumun önemi yok.	You gui zi-1	1976
You�re in danger. Leave now	Tehlikedesiniz, hemen kaçın.	You gui zi-1	1976
T o where?	Çabuk!	You gui zi-1	1976
The Oily Maniac?	Yağlı Manyak?	You gui zi-1	1976
Ah Won, Ah Chai	Ah Won, Ah Chai	You gui zi-1	1976
Send more people to here	Buraya daha fazla adam çağırın.	You gui zi-1	1976
Ask them watch the area carefully	Söyleyin bölgeyi iyice kolaçan etsinler.	You gui zi-1	1976
Who was calling?	Kim aradı?	You gui zi-1	1976
That lady	Şu bayan.	You gui zi-1	1976
Ms Ly. Please come with us	Bayan Ly, lütfen bizimle gelin.	You gui zi-1	1976
Check the Garden	Bahçeyi kontrol edin.	You gui zi-1	1976
Let�s go! Hurry up, altogether	Hadi! Saldırım, hep birlikte!	You gui zi-1	1976
Don�t let him through. Help me!	Bana ulaşmasına izin vermeyin!	You gui zi-1	1976
Let�s go! Hurry!	Hadi, saldırın!	You gui zi-1	1976
Run! Hurry!	Kaçın, hadi!	You gui zi-1	1976
Don�t shoot! No	Hayır, ateş etmeyin!	You gui zi-1	1976
Who else is he going to kill?	Başka kimi öldürecek?	You gui zi-1	1976
Please tell us. We have to stop him	Lütfen söyleyin, onu durdurmak zorundayız.	You gui zi-1	1976
You�d better get to Coconut oil Garden	Hindistan cevizi yağı bahçesine gitseniz iyi olur.	You gui zi-1	1976
Hurry up! Let�s go to Coconut oil Garden	Hadi, Hindistan cevizi yağı bahçesine gidiyoruz!	You gui zi-1	1976
Who is it? Who?	Kim var orada? Kimsiniz?	You gui zi-1	1976
Show your face. C�mon, quick	Göster yüzünü hadi!	You gui zi-1	1976
Fu Sin Chen	Fu Sin Chen	You gui zi-1	1976
It�s me. The Oily Maniac	Benim. Yağlı Manyak.	You gui zi-1	1976
Don�t kill them! Sheng Yung	Sheng Yung, onları öldürme!	You gui zi-1	1976
Let them go! Please! Sheng Yung	Bırak gitsinler! Lütfen Sheng Yung!	You gui zi-1	1976
It�s all right now!	Artık bitti!	You gui zi-1	1976
It's been very hectic at the law firm	Avukatlık bürosunda işler çok yoğundu.	You gui zi-2	1976
Don't worry it'll get better soon...	Endişelenme, yeni bir iş bulduğunda her şey düzelecek.	You gui zi-2	1976
They're going to take the property	Mülkiyeti alacaklar.	You gui zi-2	1976
It's dad	Bu babam.	You gui zi-2	1976
Let's go right now	Hadi gidelim.	You gui zi-2	1976
Let's go then	Görüşürüz.	You gui zi-2	1976
It's supposed to be paid in 5 years	Beş yılda ödenmesi gerekiyordu.	You gui zi-2	1976
We're here to re gain possession	Yeni bir anlaşma yapmak için buradayız.	You gui zi-2	1976
It's worth five times more than before	Şu anda değeri öncekinin beş katı.	You gui zi-2	1976
I can't hand it over to you	Sizinle el sıkışamam.	You gui zi-2	1976
Man, isn't your life dear to you?	Hayatının hiç mi değeri yok?	You gui zi-2	1976
We'll kill you if you won't hand it over	El sıkışmazsan seni öldürürüz!	You gui zi-2	1976
I've been working here for over 40 years	Kırk yıldır burada çalışıyorum.	You gui zi-2	1976
I'll kill them	...onları gebertirim.	You gui zi-2	1976
Let's go, dad	Hadi baba!	You gui zi-2	1976
Don't move. Stop!	Kımıldama. Dur!	You gui zi-2	1976
I'm Shih Sin Lou	Ben Shih Sin Lou.	You gui zi-2	1976
He's my assistance Kou An Fu	Bu da Kou An Fu.	You gui zi-2	1976
He'll be executed in half an hour	Yarım saat içinde idam edilecek.	You gui zi-2	1976