Search

English Turkish Sentence Translations Page 183456

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Give me my bag.	Çantamı ver.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
It's confiscated.	Ona el koyuldu.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Be grateful I don't have a warrant.	Seni tutuklamadığıma dua et.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Go in. You know two of your schoolmates are dead?	Gir içeri! İki okul arkadaşının öldüğünü biliyor muydun?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Come straight home after the lesson.	Dersten sonra direk eve gel.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
See you later, Jun ha	Sonra görüşürüz Jun ha.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Here's Kangtae's diary, as you requested.	Talep ettiğiniz gibi Kangtae'nin günlüğü burada.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
If it's not his handwriting,	Bu onun el yazısı değilse...	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
then whose writing did he swallow?	...yuttuğu kimin yazısıydı?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
So, going home by 7pm is out of the question?	Ayrıca, saat 7'de eve gitmek bu soruların dışında mı kalır?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Are you working part time? Leaving right on the hour?	Senin çalışma saatlerin belli mi? Tam vaktinde mi gidersin?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Right on the hour. Exactly 1:00 am.	Tam vaktinde giderim. Saate bak, gece tam 1:00.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I better forget about dating.	Zaman hesaplamayı bıraksam iyi olacak.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Consider me as your date.	Farz et ki, senin zamanın benim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I think I'd rather be single.	Bekâr olmayı daha çok tercih ederim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You're not my taste either, you know?	Sen de benim zevkim değilsin zaten.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I told you, don't smack my head.	Kafama vurma diye kaç kere söyleyeceğim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Okay, not the head.	Tamam, kafana vurmayacağım.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Stop it! You pervert!	Yapma şunu! Seni sapık!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
This means someone killed both Inwoo and Kangtae.	Bunun anlamı, birisi hem Inwoo'yu, hem de Kangtae'yi öldürdü manasına gelir.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
What are the traits of a serial killer?	Seri katilin özellikleri nelerdir?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Perversion!	Cinsel sapık!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
They look normal.	Normal görünürler.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Cruelty... They're elites, surprisingly.	Acımasızdırlar... Şaşırtıcı şekilde seçkindirler.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
They have their own patterns?	Kendilerine ait tarzları vardır.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
What's true of Kangtae must be true of Inwoo.	Kangtae'yi açıklayan gerçek, Inwoo'nun gerçeklerini de açıklamalı.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I'm really risking my neck here.	Cidden kendimi riske atıyorum.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You're my senior... I leave it to you.	Sen benden kıdemlisin. Senin yapman daha uygun olur.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
What do you mean? This is important evidence.	Ne demek istiyorsun? Bu bizim için önemli bir kanıt.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
The pleasure should be yours.	Bu zevki tatmayı sana bırakıyorum.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Just think of it as gutting a fish.	Sadece balık tutuyormuş gibi düşün.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I can't gut fish.	Ben balık tutamam.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You don't cook mackerel at home?	Sen evde uskumru pişirmedin mi?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
We buy it in cans.	Hazır satın aldık.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
It's bad manners to argue in front of a corpse.	Cesetin önünde tartışmak hiç iyi bir şey değil.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You always make me do stuff like this.	Beni her zaman, böyle şeyler yapmaya zorluyorsun.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I'll buy you breakfast.	Hadi, sana kahvaltı ısmarlayacağım.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You think I can eat after this?	Bu işten sonra nasıl yiyebilirim ki?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I'll buy you digestive pills, too.	Sana sindirimi kolaylaştıracak haplar da alacağım.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Buy me sleeping pills instead. So I can drop dead.	Onun yerine uyku hapları al. Bu sayede düşüp ölebilirim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Do you feel anything?	Bir şey buldun mu?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
It's slippery.	Çok kaygan.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Feel out every corner.	Her noktaya iyi bak.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
What will you buy me?	Şey alacak mısın?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Pig intestines?	Domuz bağırsağı mı?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Blood sausage.	Kan sosisi mi?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Search thoroughly, be firm!	Tamamen ara, sert ol!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You take care of this.	Şuna baksana.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
June 15...	15 Haziran...	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I killed Kangtae and made it look like suicide.	...Kangtae'yi öldürdüm ve olaya intihar süsü verdim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Juna, let's eat.	Junha, yemek hazır.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I said, let's eat.	Yemek hazır dedim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Wort you eat?	Yemeyecek misin?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I'll arrest you for carrying illegal weapons.	Yasadışı silah taşıdığın için seni tutuklayacağım.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I'll book you after you eat.	Yemekten sonra kaydını geçerim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Eat.	Başla.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
After you eat.	Yedikten sonra.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You really don't know Inwoo or Kangtae?	Inwoo veya Kangtae'yı gerçekten tanımıyor musun?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
No, I don't.	Tanımıyorum.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Go home, will you?	Yürü evine, git artık!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Detective Kim! Do you have the results?	Dedektif Kim! Sonuçları aldınız mı?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Yes, they say it's the same handwriting.	Evet, aynı el yazısı dediler.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Writing a diary in advance?	Önceden bir günlük mü yazılmış?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I did it once in school, too.	Ben de okuldayken yazmıştım.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
It's a pain writing every day.	Her gün yazmak çok sıkıcı oluyor.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
So I wrote a month in advance.	Ben de bir ay yazdım bıraktım.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I almost got slapped to death.	Neredeyse öleceğim zannettim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
The murderer writes plans in advance in a diary.	Katil, planlarını önceden bir günlüğe yazmış.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Then he makes each victim swallow a scrap of it before killing them.	Kurbanları öldürmeden önce her birine günlükten bir parça yutturmuş.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
That's what we need to find out. Let's go!	Biz de bunu arıyoruz zaten. Hadi gidelim!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Let me just finish this.	Dur, şunu bitireyim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Can't I finish the one I was eating?	Yediğim bir şeyi bitiremez miyim?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Chief, haven't the luxury car thefts been solved yet?	Şef, lüks araba hırsızlığı hâlâ çözülmedi mi?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Tell squad one to give us a hand.	Ekipten birine söyle de bize yardım etsin.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
We have more than we can handle here!	Elde edebileceğimizin fazlasını ettik zaten!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Okay, quiet everyone!	Tamam, herkes sessiz olsun!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Take a seat.	Yerinize geçin.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Everyone open up your notebooks.	Herkes defterini açsın.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Not your English notebooks,	İngilizce defterleriniz hariç.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Korean or Social Studies notebooks.	Korece veya Sosyal Bilgiler defterleri.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You don't need to know. Do it.	Bilmek zorunda değilsiniz? Hadi.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Why don't you do it?	Sen niye çıkarmadın?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I don't have any notebooks.	Benim defterim yok.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You call yourself a student?	Sen kendine öğrenci mi diyorsun?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Write something on your friend's notebook.	Arkadaşının defterine bir şeyler yaz.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
What should I write? Whatever you like.	Ne yazmalıyım? Ne istersen.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Don't talk down to me, you lousy fucker.	Beni aşağılayarak konuşma, seni bitli pislik.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Your name.	İsmin ne?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
What did they say? Did the results come in?	Ne söyledi? Sonuçlar çıkmış mı?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Who's there? Is it Sang geun?	Kim var orada? Sang geun?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Are you sure they checked everyone?	Hepsini kontrol ettiklerine emin misin?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
We made sure to collect every student's handwriting.	Bütün öğrencilerin el yazılarını topladığımıza eminiz.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I double and triple checked.	Ben iki, hatta üç kez kontrol ettim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Maybe a friend from a learning institute?	Belki diğer okullardan bir arkadaştır.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
That means he's from another school,	Bunun manası başka okuldan olabilir.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
should we check some institutes?	Diğer okullara baksak mı acaba?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
What if he moved to another institute already?	Başka bir okula geçmiş de olabilir.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Do we have to check all the institutes in Seoul?	Seoul'daki bütün okulları kontrol edecek miyiz?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
What did you just say?	Sen biraz önce ne dedin?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
All the institutes in Seoul.	Seoul'daki bütün okullar.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005