Search

English Turkish Sentence Translations Page 183460

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He took all the photos and videos	Sitedeki videoların ve fotoğrafların...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
on that site.	...hepsini o çekmiş.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Jayoung speaking.	Ben Jayoung.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Jayoung...	Jayoung...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Seo Yoonee? Yoonee?	Seo Yoonhee? Yoonhee?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You've been looking for me, right?	Beni arıyorsun, değil mi?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Sorry, I haven't been myself lately.	Üzgünüm, son zamanlarda kendimde değilim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Turn yourself in! You shouldn't kill, under any circumstances.	Kendine gel! Ne olursa olsun, öldürmemelisin.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I used to think so too.	Ben de öyle düşünmüştüm.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Until Jinmo's suicide...	Jinmo'nun intiharına kadar...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Until I read his diary.	Günlüğünü okuyana kadar...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Yoonee, let's meet. I'll help you.	Yoonhee, buluşalım. Sana yardım edebilirim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I really wanted to show you this place.	Bu yeri sana göstermeyi çok istedim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I was baptized here.	Ben burada vaftiz edildim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
When I heard you were a detective,	Senin dedektif olduğunu duyunca...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I thought it suited you perfectly.	...bu işin sana tam yakıştığını düşündüm.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You were always tough, did what you liked.	Her zaman sert birisiydin, sevdiğin işe kavuşmuşsun.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You looked really cool.	Çok soğukkanlı görünüyorsun.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
It's still not too late.	Hiçbir şey için geç değil.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Turn yourself in, Yoonee.	Eski haline dön, Yoonhee.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You were like a big sister to me.	Sen, benim için abla gibiydin.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Always protecting me.	Beni her zaman korurdun.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I want to go back to that time. Stop it!	O zamanlara geri dönmeyi isterim. Kes şunu!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You've changed! You're not the Yoon hee I knew.	Sen değişmişsin! Benim tanıdığım Yoon hee değisin.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
After what happened, how could I not change?	Olanlardan sonra nasıl değişmeyim?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Have you ever thought about the pain Jinmo felt?	Jinmo'nun çektiği acıyı hiç düşündün mü?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You're not in your right mind. You're crazy!	Senin aklın yerinde değil. Kafayı yemişsin!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
How could I not go crazy?	Kafayı nasıl yemeyebilirim?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
My son is dead. The other kids killed him.	Oğlum öldü. Diğer çocuklar öldürdü.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
How could I not go crazy?	Nasıl çıldırmayabilirim?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
It's either go crazy or die, but I can't die now	Çıldır yada öl, ama ben şu anda ölemem.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
After letting this happen, how can I die?	Bu olanlara izin verdikten sonra, nasıl ölebilirim?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I feel terribly about Jinmo's death.	Jinmo'nun ölümüne çok üzüldüm.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Remember when we had our picture painted?	Resmimizi yaptırdığımız zamanı hatırlıyor musun?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
We killed Heejeong that day.	O gün Heejeong'u öldürdük.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
She didn't have to die that day.	O gün ölmek zorunda değildi.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
That wasrt our fault.	Bu, bizim hatamız değildi.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
We could have helped!	Yardım edebilirdik!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Now, you should help.	Şimdi, yardım edebilirsin.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Yoonee, let's end this here.	Yoonhee, istersen burada bitirelim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
It's my last request.	Bu senden son ricam.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Please, stop here.	Lütfen, artık dur.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Will there be any more victims?	Başka kurbanlar olacak mı?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Are there any other victims?	Daha fazla kurban var mı?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I said freeze!	Kımıldama dedim!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Isn't that Heejeong?	Bu Heejeong mu?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Must be going to roller skate again.	Yine patenle kaymak zorundasın.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I thought she had come to her senses.	Sanırım duygularını yaşayacak zamana gelmiş.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Jayoung, something's strange.	Jayoung, garip bir şeyler var.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
They're always strange.	Onlar her zaman garip zaten.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
No, I mean Heejeong.	Hayır, ben Heejeong'u kastediyorum.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
When was she ever normal?	Ne zaman normal oldu ki.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Jayoung, let's go back.	Jayoung, geri dönelim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Forget about it. We're late.	Boş ver şimdi, geç kaldık.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You remember our appointment with the art teacher?	Resim öğretmeni ile randevumuz olduğunu unuttun mu?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
What about Yoonee?	Yoonhee nasıl?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Right, you haven't heard. She emigrated.	Sen duymadın mı? Buradan taşındılar.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Emigrated?	Taşındılar mı?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Yes, to the US all of a sudden.	Evet, Amerika'ya gittiler, çok ani oldu.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
She must have left yesterday.	Dün gitmiş olması lazım.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
June 23. I killed the last person. A bystander, who is...	23 Haziran. Son kişiyi öldürdüm. Olaylara seyirci kalan ise...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Should we watch over all of them?	Hepsini korumaya almalı mıyız?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Well, is that necessary?	Buna gerek var mı?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Would the bystander be one of them?	Olaylara seyirci kalan, onlardan bir mi olmalı?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
What do you mean?	Yani, ne demek istiyorsun?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
We keep getting fooled.	Aptallaşmaya devam ediyoruz.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
So the bystander won't be someone so obvious.	Seyirci kalan, apaçık biri değildir.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Give me some ideas, huh?	Fikir ver bana, fikir.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Ideas don't need to be incubated.	Kafanın içindekileri kuluçkadan kaldır.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
To the bathroom. You want to come?	Tuvalete. Gelmek ister misin?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
What the hell kind of investigation is this?	Ne boktan bir araştırma bu böyle.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You were all so confident,	Hepiniz kendinizden emindiniz...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
but bodies keep piling up!	...ama cesetler kümelenmeye devam ediyor!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Juna, let's talk.	Junha, biraz konuşalım.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Do you hate me so much?	Benden çok mu nefret ediyorsun?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Do you call this a home? Is this a family?	Sen buna ev mi diyorsun? Aile mi bu?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I've never thought of us as a family.	Ben birbirimizi hiç aile gibi görmedim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Let's just be strangers.	Sadece yabancı olalım.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I don't want to worry about you any longer.	Daha fazla seni düşünmek istemiyorum.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You leave, and I never know when you'll be back.	Gidiyorsun ve ben asla ne zaman geri döneceğini bilmiyorum.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You could be killed at any time.	Her zaman vurulabilirsin.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Do you know how scared I am waiting for you alone?	Seni beklerken ne kadar korktuğumu biliyor musun?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Juna...	Junha...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You know how scared	Karnındaki yarayı gördüğümde...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I get seeing the scar on your stomach?	...ne kadar korktuğumu farkettin mi?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I don't want to lose a family again.	Ben ailemden bir kişi daha kaybetmek istemiyorum.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
So I don't consider you family.	Yani, seni ailem olarak görmüyorum.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I'm practicing living alone.	Yalnız yaşamaya alışacağım.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
So just let me be.	Yani, beni sadece yalnız bırak.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Please, leave me alone!	Lütfen, yalnız bırak!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I'm sorry, I'm really sorry.	Üzgünüm, gerçekten üzgünüm.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
In fact, I knew he was bullied.	Aslında ben, onun ezildiğini biliyordum.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You knew, and you never talked to him?	Biliyordunuz ve onunla hiç konuşmadınız mı?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I thought it would end sooner or later.	Er geç sona erer diye düşünmüştüm.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
How can a teacher pretend not to know anything?	Bir öğretmen nasıl olur da hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranabilir?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
When even teachers ignore them, who can kids trust?	Öğrencinin güvendiği öğretmenler ne zaman böyle oldu?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Juna was right.	Junha haklıydı.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I've always ordered Juna around.	Junha'ya devamlı emirler savurdum.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I never listened to him even once.	Bir defa olsun onu dinlemedim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I promised to be a good mother in front of my sister's grave.	Kardeşimin mezarı önünde iyi bir anne olacağıma söz vermiştim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005