Search

English Turkish Sentence Translations Page 183458

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And the hospital?	Ya hastane?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
She disappeared after yesterday's incident.	Dünkü olaydan sonra kayboldu.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
What about friends and family?	Arkadaşları veya akrabaları yok mu?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Well, she lived abroad a long time,	Uzun süre yurtdışında yaşamış...	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
so it's hard to track down friends or relatives.	...bu nedenle arkadaş veya akraba tespiti çok zor.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
She's very reserved,	Uzun süre ayrı olduğu için,...	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
so she had no friends at the hospital either.	...hastanede de hiç arkadaşı yok.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Most didn't even know that	Hatta çoğu kişi, geçen ay çocuğunun...	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
her son died a month ago.	...öldüğünü bile bilmiyor.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
What about CSI?	Olay yeri araştırması?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
A note must've been found in Haejoors body.	Haejoon'un vücudunda bir not bulunmuş olmalı.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
He's in a state of brain death, so they can't do a biopsy.	Beyin ölümü aşamasında olduğu için, biyopsi yapamıyorlar.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
It's three people already.	Şimdiden üç kişi oldu.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Put Suh Maria on the wanted list.	Suh Maria'yı arananlar listesine koy.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You two check further at the school.	Siz ikiniz, okulda daha kapsamlı araştırma yapın.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
If this keeps up, you won't be seeing me for long.	Eğer bu olaylar devam edecek olursa, beni uzun süre göremeyeceksiniz.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
It's not Suh Maria, it's Suh Yoonee.	Suh Maria değil, Suh Yoonhee.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Mom, look at me!	Anne, bana bak!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Jinmo, be careful! Wow, you're doing well.	Jinmo, dikkatli ol! Çok iyi gidiyor.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
How many times should I tell you?	Size kaç defa anlatmalıyım?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I just glanced at it when he was in the bathroom.	O tuvaletteyken sadece bir göz gezdirdim.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
What about the next page? Did you see the date?	Pekâlâ diğer sayfa? Tarihi gördün mü?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I was trying to look, but he took it away.	Ben bakmaya çalışıyordum ama hemen elimden aldı.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You should have seen his face then.	O anda yüzünü görmeliydiniz.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You know he was bullied?	Onun ezildiğini biliyor muydunuz?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Always whining... it was annoying as hell.	Her zaman sızlanır... Lanet olası çok baş ağrıtır.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You are annoying as hell. You bullied him too, right?	Baş ağrıtan sensin. Söyle sen de onu ezdin mi?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I bullied him?	Ezmek mi?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
If only the other kids treated him like me...	Keşke ona, diğer çocuklar da benim gibi davransaydı...	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Oh, him? He's sort of a wimp. Quiet, keeps to himself.	O mu? O çok kuvvetsizdi. Nasıl ona vurabilirim ki.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You've no idea how I protected him.	Onu nasıl koruduğumu tahmin bile edemezsiniz.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Without me, he couldn't even go to school.	Bazen ben olmadan okula gelemezdi.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Yeah, I played jokes on him a few times.	Evet, birkaç kere şaka yaptığım olmuştur.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
So what? It's not like I hit him.	Yani bu, ona vurduğum anlamına gelmez.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
I never touched him, the poor kid.	Ben ona hiç dokunmadım. Zavallı çocuk.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Should I take over?	Ben devam edeyim mi?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Why'd you say you didn't know him?	Niye onu tanımadığını söyledin?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You were in the same freshman class with him.	İkiniz de aynı sınıftasınız.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Being in the same class doesn't mean we're friends.	Aynı sınıfta olmamız arkadaş olduğumuz anlamına gelmez.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Have you seen this diary?	Bu günlüğü daha önce gördün mü?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Don't just glance at it, look closely!	Sadece göz atma, dikkatli bak!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Have you or not?	Gördün mü, görmedin mi?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You knew Jin mo was bullied, right?	Jin mo'nun aşağılandığını biliyordun, değil mi?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You know who harassed him!	Kimin eziyet ettiğini biliyorsun!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
All the kids did it.	Bütün çocuklar yaptı.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You didn't, did you?	Sen yapmadın, değil mi?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You never harassed him. Right?	Ona hiç eziyet etmedin. Degil mi?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Since when have you cared?	Beni ne zaman önemsemeye başladın?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Juna!	Junha!	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Look at this punk. Now you're ignoring me.	Bak şu serseriye. Beni hiç takmıyor.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
He's got a temper, too. You're an exact copy of your aunt.	Bir huyunu daha buldum. Teyzen ile tıpatıp aynısın.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Let's go paint some graffiti sometime.	Bazen duvar boyamaya gidelim mi, ne dersin?	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
You're always full of crap.	Siz devamlı saçma şeylerle meşgulsünüz.	Yu-wol-ui il-gi-1	2005
Look at this guy. Okay, pick a day.	Bak şu çocuğa! Tamam, bir gün seç.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Hey, wife!	Hey, hanımefendi!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Just one more beer. Just one.	Sadece bir bira daha. Bir tanecik.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Try to stand up straight, please.	Ayakta durmaya çalış, lütfen.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I am standing straight, look.	Ayakta duruyorum, bak.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Jeez, this is why you can't find a husband.	Tanrım, niye koca bulamadığın ortada.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Can't find what? I haven't been looking for one.	Neyi bulamadım? Ben hiç aramadım ki.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Because of Jun ha, I haven't.	Jun ha'dan dolayı aramadım.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Do you think you're his mother?	Kendini, onun annesi mi zannediyorsun?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
His mother? Yeah, I am.	Annesi mi? Evet, öyleyim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
What's my Juna doing?	Benim Junha'm ne yapıyor?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
What have you been up to? Have you eaten?	Nasılsın, ne yapıyorsun? Yemek yedin mi?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Yeah, just one beer.	Evet, sadece bir bira.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
But you shouldn't treat your aunt like that.	Fakat sen teyzen gibi davranmamalısın.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Juna, it's me. Sorry, she's a bit drunk.	Junha, benim. Üzgünüm, biraz içti de.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You fools, are you crazy? What are you doing?	Aptallar, deli misiniz siz? Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
This isn't a time for drinking! Where the hell...?	İçki içecek vakit mi bu! Kahrolası nerede...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Shit, we're screwed.	Lanet olsun, şimdi battık.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Jayoung!	Jayoung!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I just haven't been working out, that's all.	Artık dışarıda çalışmıyorum. Hepsi buraya kadar.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I could have girls lined up	Kızlar benim için sıraya girebilirdi.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
and hanging out the windows here.	Beni görmek için pencereden bile sarkarlardı.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
What makes you think I'd try to...	Nasıl böyle bir fikre kapılabilirsin ki.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
That good nap has made me hungry.	Birazcık kestirdim, o da beni acıktırdı.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Got anything to eat with beer?	Biranın yanında yiyecek bir şey var mı?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You want to drink again?	Yine mi içeceksin?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
How else would a guy and girl pass the long night?	Erkek ve kadın uzun bir geceyi başka nasıl geçirebilir?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Arert you going home?	Sen evine gitmiyor musun?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I'm a runaway from home.	Evden kaçtım.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Runaway, my ass.	Kaçmış, kıçıma anlat.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Ooh, squid!	Mürekkepbalığı!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
The gas ran out this morning.	Gazı bu sabah kesmişler.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
What happened to Mr. Perfect?	Bay mükemmele ne oldu?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You know how expensive that iron is?	O ütünün kaç para olduğunu biliyor musun?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
A special treat for you, Mr. Squid.	Bay mürekkepbalığına özel uygulama.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Hey, Dongwook! Dongwook!	Hey, Dongwook! Dongwook!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
We've got the results.	Sonuçları aldık.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
June 19th. At home today, Sanggeun...	19 Haziran. Bugün evdeyim, Sanggeun...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Shit, why me? I never even touched the kid.	Lanet olsun, niye ben? Bu çocuğa ben hiç dokunmadım.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
What, "shit?"	Lanet mi olsun?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Shit, why hit me? Can a detective do anything?	Lanet olsun, niye vuruyorsun? Bunu yapmaya hakkınız var mı?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
This punk is really something.	Bu serseri gerçekten kaşınıyor.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
He's more likely to kill someone than get killed.	Öldürülmekten çok, birisini öldürmeye daha çok yatkın.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I heard you made him do your homework.	Ona ödevini yaptırdığını duydum.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
If I tell you, will you punch him too?	Eğer söylersem, ona da mı yumruk atacaksın?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Punch who? I just borrowed money from him a few times.	Yumruk, kime? Ben sadece birkaç kere borç para aldım o kadar.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You mean stole?	Yani çaldın, öyle mi?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005