Search

English Turkish Sentence Translations Page 183459

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I meant to pay it back.	Geri ödeme amaçlı aldım.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You also forced him to trade sneakers.	Aynı zamanda onu terlik çalmak için de zorladın.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Anyway, I don't deserve this.	Her neyse, ben bunu hak etmiyorum.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Compared to Kangtae and Inwoo,	Kangtae ve Inwoo'ya göre...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I was nothing. Really.	...ben hiçbir şeyim. Gerçekten.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
People think they're nice because they're top students.	Çalışkan oldukları için insanlar onları mükemmel zannediyor.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Bullshit! They're the real assholes.	Saçmalık! Onlar gerçekten birer şerefsiz.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
At least I did it out in the open,	Benim yaptığım en azından ortada...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
not behind his back.	...onlar gibi arkadan iş çevirmedim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
To hell with all this.	Nedir bu başıma gelenler.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
He's like a mad jackal. Let's just go.	Çıldırmış çakal gibi. En iyisi gidelim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
If we leave the handcuffs, he'll do the arresting.	Kelepçeleri bıraksak tutuklamayı kendisi yapacak.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Kids these days are a real problem.	Çocuklar bugünlerde gerçekten büyük problem.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Harassing a kid for being a little different.	Bir çocuğu ezmek biraz farklılaşmış.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
It wasrt like that in our time.	Bizim zamanımızda böyle değildi.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
No? We had no word for it,	Söylenecek bir şey yok...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
but every class had a kid like him.	...fakat her sınıfta bu çocuk gibiler vardır.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
It's easier, having a kid to bully.	Kabadayılık yapmak için bir çocuk bulmak kolaydır.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Yeah, he'll do all the errands.	Evet, böylece bütün ayak işlerini yaptırırsın.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Not that. I mean the sense of relief.	O şekilde değil. Ben rahatlama manasında dedim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Saying, "My life's okay,	Kendilerini şöyle tatmin ederler:	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
compared to him."	" Buna bakarsak, benim hayatım mükemmel."	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
What the hell's that smell?	Lanet olası bu koku da ne böyle?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Smells like urine.	Sidik gibi kokuyor.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Isn't it your dirty feet?	Senin kirli ayakların olmasın?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Hey, doesn't it smell like squid?	Mürekkepbalığı gibi kokmuyor mu?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Did you use that iron?	O ütüyü mü kullandın?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Jinmo.	Jinmo.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Did you come for this child?	Bu çocuk için mi geldiniz?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
He stole some sneakers.	Biraz terlik çalmış.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Four pairs, actually.	Aslında dört çift.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
An employee caught him with them in his bag.	Bir memur çantasında yakalamış.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Jinmo, should we...	Jinmo, zorunda mıyız...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Should we kill ourselves?	Birbirimizi öldürmek zorunda mıyız?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Should we just die?	Sadece ölmeli miyiz?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Then we won't have to worry about Dad's debts.	Bu sayede babanın borçlarından kurtulmuş oluruz.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
We won't have to live such a hard life.	Zor bir hayat yaşamak zorunda kalmayız.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I'm going crazy...	Çıldıracağım...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Life is so damned wonderful, I'm going crazy.	Lanet olası mükemmel hayatta, ben çıldıracağım.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Mom, I am...	Anne, ben üzgünüm...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Forget it!	Kes artık!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I'm so sick of your excuses.	Özürlerinden bıktım.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I'm sick of it!	Bıktım artık!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Yes, Jinmo...	Bak, Jinmo...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Just do me a favor. Just one.	Bana bir iyilik yap. Sadece bir.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
So I can breathe a bit...	Bu şekilde birazcık nefes alabilirim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
So I can live a little...	Biraz olsun rahatlarım.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Just go somewhere.	Sadece bir yerlere git.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
For a little while, just go away, okay?	Bir süre için, sadece git, tamam mı?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Attention. A woman is passing. Keep an eye on her.	Dikkat edin. Bir bayan geçiyor. Gözünüzü üzerinden ayırmayın.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Jayoung?	Adınız Jayoung mu?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I have a delivery.	Paketiniz var.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Who sent it? It's from some woman.	Kim yolladı? Bir bayan yolladı.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Jayoung got a delivery.	Jayoung'a kargo geldi.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
What? A delivery? Who sent it?	Ne? Kargo mu? Kim yolladı?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
We're looking into it now.	Şu anda ona bakıyoruz.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
This is the original.	Bu orjinal olanı.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
This is the diary Jinmo wrote.	Jinmo'nun yazdığı günlük.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
This is Kyuchul's paper.	Bunlar Kyuchul'un evrakları.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
He transferred to llsan last month.	Geçen ay llsan'a transfer oldu.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Are you sleeping well these days?	Bugünlerde rahat uyuyabiliyor musun?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
My son can't sleep at all.	Benim oğlum uyuyamıyor.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
It's all in that order.	Hepsi aynı sıra içinde oluyor.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I was lying at home... Shit!	Ben evde yatıyordum... Lanet!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
When I realized how I survived.	Nasıl kurtulduğumu daha yeni anladım.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I wasrt part of it that day.	Ben o günün bir parçası değildim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Only the sophomores in our school know this website.	Okulumuzda bu siteyi sadece ikinci sınıf öğrencileri bilir.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Do you know what that means?	Bunun manası ne biliyor musun?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
If they find out I told you,	Sana anlattığımı öğrenirlerse...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
I'll end up like him... Bullied...	Ben de onun gibi biterim... Ezerler...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Stop whining! What are you, a girl?	Kes sızlanmayı! Nesin sen, kız mı?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Don't worry, I'll take it to my grave.	Endişelenme, mezara kadar benimle gider.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Why is there a murder every other day?	Her öteki gün niye bir cinayet oluyor?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
That... I don't know.	Bu... Bilmiyorum.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
It's almost midnight. Did we guess wrong?	Neredeyse gece yarısı oldu. Yanlış tahmin mi yaptık?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
That again?	Yine mi bu?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Who knows, maybe we missed something.	Kim bilir, belki gözden bir şeyler kaçırmışızdır.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
How are things with Juna?	Junha ile aran nasıl?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
He's family, you should pay more interest in him.	O senin ailen, onunla daha fazla ilgilenmen lazım.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
He has some talent in art.	Sanat konusunda yetenekleri var.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
His composition is good, and his choice of background...	Düzenlemeleri güzel, ve arka plan tercihi...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
He can even express gradiation. If he develops more skills,	Aynı zamanda öğrenimine devam edebilir. Eğer daha fazla becerilerini geliştirirse...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
he could become the Korean Basquiat.	...Kore'nin Basquiat'ı bile olabilir.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Bas... what?	Bas... Ne?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Basquiat. The New York painter who died at 27.	Basquiat. 27'sinde ölen New York'lu ressam.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
All he does is graffiti, that's not art.	Tek yaptığı duvara yazı yazmak, bu sanat değil.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
You know nothing about art, do you?	Sen sanat hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Jayoung, what's happening there?	Jayoung, orada durum nedir?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
It's quiet, and there?	Bir hareket yok, orada?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
It's too quiet. Makes me even more nervous.	Burası da sessiz. Bu da beni sinirlendiriyor.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Let's wait a bit longer.	Biraz daha bekleyelim.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Yeah. The night is still young. Keep it up!	Tamam. Gece daha erken. Keyfine bakın!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
In the mirror.	Aynaya bak.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
It's me. I'll send you a video file,	Benim. Sana bir video dosyası yollayacağım...	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
can you enlarge it for me?	...bizim için büyütebilir misin?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Keep the image clear.	Görüntü temiz olsun.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
No, I'm not watching porno!	Hayır, porno izlemiyorum!	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Send it back right away.	Hemen geri yolla, tamam mı?	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
Another student filmed it with a cell phone.	Başka bir öğrenci filmi cep telefonu ile kayıt yapmış.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005
His name is Kang Cheolwoo.	İsmi Kang Cheolwoo.	Yu-wol-ui il-gi-2	2005