Search

English Turkish Sentence Translations Page 183476

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yago got 11 years of the same.	Yago ayni şekilde 11 yıl aldı.	Z-2	1969
10 months for disturbing the peace.	10 ay huzuru bozmaktan.	Z-2	1969
1 year with a possibility of paying it off.	1 yıl paraya çevrilebilir.	Z-2	1969
The 4 indicted officers only received administrative reprimands.	Suçlanan 4 memur sadece idari cezalar aldılar.	Z-2	1969
Yet the government had to resign.	Ancak hükümet çekilmek zorunda kaldı.	Z-2	1969
After the trial, the Leftists seemed certain to win the elections.	Yargılamadan sonra, Solcular seçimleri kesin kazanacak gibi görünüyordu.	Z-2	1969
Prior to the elections, the army seized power and dismissed the judge.	Seçimlerden önce, ordu yönetimi ele geçirdi ve yargıcı kovdu.	Z-2	1969
Senator George Pirou died in a police car of a clot on the brain,	Senatör George Pirou, bir polis aracında beyinde pıhtılaşmadan öldü,	Z-2	1969
said police officers.	polis yetkililerine göre.	Z-2	1969
Deported to the islands.	Adalara sürüldüler.	Z-2	1969
During questioning, fell from the 7 th floor	Sorgulama sırasında, 7'nci kattan düştü	Z-2	1969
trying to escape, said the police.	kaçmaya çalışırken, polise göre.	Z-2	1969
3 years for revealing official documents.	Resmi belgeleri açıklamaktan 3 yıl.	Z-2	1969
Also, the military regime banned	Ayrıca, askeri rejim tarafından yasaklandı	Z-2	1969
long hair, mini skirts,	uzun saç, mini etek,	Z-2	1969
Sophocles, Tolstoy, Euripides,	Sofokles, Tolstoy, Öripid,	Z-2	1969
Russian style toasts, strikes,	Rus usülü kadeh kaldırma, grev,	Z-2	1969
Aristophanes, lonesco,	Aristofanes, Ionesco,	Z-2	1969
Sartre. Albee. Pinter.	Sartre, Albee. Pinter.	Z-2	1969
freedom of the Press, sociology,	basın özgürlüğü, sosyoloji,	Z-2	1969
Beckett, Dostoyevsky,	Beckett, Dostoyevski,	Z-2	1969
modern music, pop music, new math	modern müzik, pop müziği, modern matematik	Z-2	1969
and the letter "Z" which means "He is alive" in ancient Greek.	ve eski Yunancada "Yaşıyor" anlamına gelen "Z" harfi.	Z-2	1969
No, fastened to the floor! It'll take a week at least.	Hayır, tabana sabitler! En az bir hafta alır.	Z-3	1969
The others are nationalists. used by the government	Diğerleri milliyetçiler, yönetim tarafından kullanılıyorlar	Z-3	1969
Since about 10:30 p. m.	Akşam 10:30'dan beri.	Z-3	1969
"yet 13 policemen were injured in the course of duty. "	"ancak görev sırasında 13 polis yaralandı."	Z-3	1969
The Att. Gen.! Good!	Başsavcı! Güzel!	Z-3	1969
"I, Bertrand... alias the Chinaman... etc... bar owner... etc...	"Ben, Bertrand... diğer adım Çinli... vesaire... bar sahibi... vesaire...	Z-3	1969
"Yago and Vago came into my bar at 7 p. m.	"Yago ve Vago akşam 7'de barıma geldiler	Z-3	1969
"and stayed until 10 p. m.	"ve 10'a kadar kaldılar.	Z-3	1969
"They were drinking Pernod. "	"Pernod içiyorlardı."	Z-3	1969
"They left at 10 p. m. drunk.	"Akşam 10'da sarhoş olarak ayrıldılar.	Z-3	1969
you said So they finally did it.! Who're they?	dediniz ki "Demek sonunda yaptılar!" Onlar kim?	Z-3	1969
He'll be here today at 2 p. m.	Saat 2'de burada olacak.	Z-4	1969
"For the poor, a fracture means work or the grave. "	"Fakir için, kırığın anlamı çalış yoksa mezar demektir."	Z-4	1969
so if you can get him a passport...	yani ona bir pasaport alabilirseniz...	Z-4	1969
Yes, Jimmy said "The head's downstairs. "	Evet, Jimmy dedi ki "Başkan aşağıda."	Z-4	1969
I said "Colonel, I'll do my best. "	"Albay, elimden geleni yapacağım." dedim	Z-4	1969
Witness 27 has died of a heart attack.	Tanık 27 kalp krizinden öldü.	Z-4	1969
The man in back was standing up? Did he hit him?	Arkadaki adam ayakta mıydı? Ona vurdu mu?	Z-4	1969
We pulled him free. Then he collapsed.	Onu çıkardık. Sonra yığıldı.	Z-4	1969
modern music, pop music, new math	modern müzik, pop müziği, modern matematik	Z-4	1969
Iike socialism, anarchism, imperialism or communism,	sosyalizm, anarşizm, emperyalizm veya komünizm gibi,	Z-5	1969
such as ltaly, France and Scandinavia!	ortaya çıkmasından dolayı!	Z-5	1969
For your safety! The Minister of lnterior ordered us	Sizin güvenliğiniz için! İçişleri Bakanı	Z-5	1969
Iike the Employees' Union Hall opposite your hotel.	otelinizin karşısındaki İşçi Sendikası Salonu gibi.	Z-5	1969
The ClA! We want the foreign bases to be dismantled!	CIA! Yabancı üslerin sökülmesini istiyoruz!	Z-5	1969
The others are nationalists,	Diğerleri milliyetçiler, yönetim tarafından kullanılıyorlar	Z-5	1969
and a teacher's monthly salary goes up in smoke!	ve bir öğretmenin bir aylık maaşı duman oluyor!	Z-5	1969
and use hired thugs to jeer and attack us!	ve bize laf atıp saldırmak için caniler kiralıyorlar!	Z-5	1969
Around the world. too many soldiers are ready to fire	Dünya çapında çok fazla asker ilerleme yönünde giden	Z-5	1969
The truth is the start of powerful. united action.	Gerçek, güçlü ve birleşik eylemin başlaması.	Z-5	1969
My truck? lt'll be OK.	Kamyonetim? Sorun olmaz.	Z-5	1969
The victim? The hospitaI'll tell us.	Kurban? Hastane bize söyler.	Z-5	1969
And she said So they finally did it!	Ve dedi ki "Demek sonunda yaptılar!"	Z-5	1969
Since about 1 0:30 p.m.	Akşam 10:30'dan beri.	Z-5	1969
"yet 1 3 policemen were injured in the course of duty."	"ancak görev sırasında 13 polis yaralandı."	Z-5	1969
Iike an earthquake.	bir deprem gibi.	Z-5	1969
The Att. Gen.! Good!	Başsavcı! Güzel!	Z-5	1969
My deputy'll keep me posted. The Col.'s men have checked...	Yardımcım beni bilgilendirmeye devam edecek. Albayın adamları kontrol etti...	Z-5	1969
"and stayed until 1 0 p.m.	"ve 10'a kadar kaldılar.	Z-5	1969
1 3th witness, a docker...	13'üncü tanık, bir liman işçisi...	Z-5	1969
"l saw Yago and Vago drinking Pernod all evening.	"Yago ve Vago'yu tüm gece Pernod içerken gördüm.	Z-5	1969
"They left at 1 0 p.m. drunk.	"Akşam 10'da sarhoş olarak ayrıldılar.	Z-5	1969
"The Chinaman said Not in the Kamikaze!"	"Çinli dedi ki Kamikaze'de değil!"	Z-5	1969
it's obviously an accident. I agree.	bu açıkça bir kaza. Katılıyorum.	Z-5	1969
You said So they finally did it!	Dediniz ki "Demek sonunda yaptılar!"	Z-5	1969
you said So they finally did it! Who're they?	dediniz ki "Demek sonunda yaptılar!" Onlar kim?	Z-5	1969
The Col.'s men ran after the truck. 2 men drew their guns	Albayın adamları kamyoneti kovaladı. İki kişi silahlarını çekti	Z-6	1969
Tomorrow you'll have 1 0, then 1 5.	Yarın 10 olacak, sonra 15.	Z-6	1969
I needed X rays and 1 0 days in bed. 2 days of no work	Röntgen ve 10 gün yatak lazımdı. İki gün çalışmasam	Z-6	1969
At the Chinaman's with Yago till 1 0.	10'a kadar Yago ile Çinli'nin barında.	Z-6	1969
It's Dumas!	Bu Dumas!	Z-6	1969
from the capital at 1 0:00!	saat 10:00'da gelir!	Z-6	1969
The papers that arrive from the capital at 1 0:00.	Başkentten saat 10:00'da gelen gazeteler.	Z-6	1969
One that arrives at 1 0! So at 1 0:45	10'da gelen birinde! Yani 10:45'te	Z-6	1969
Iike the fact that the Police Col.	Polis Albayının bu adamı	Z-6	1969
Iike a police billy club.	bir sopayla vurduğunu söyledin.	Z-6	1969
The Att. Gen. says he phoned you	Başsavcının sizi telefonla aramış	Z-6	1969
Later, the same man came back.	Sonra, ayni adam geri geldi.	Z-6	1969
A VW arrived	Bir VW geldi	Z-6	1969
from where, I don 't know. ,	nereden, bilmiyorum.	Z-6	1969
Finally,, the cops intervened and tried to get into the car.	Sonunda, polisler müdahele etti ve arabaya girmeye çalıştı.	Z-6	1969
He did it to waste time. Then, he hit another car! ,	Zaman kaybetmek için yaptı. Sonra, başka bir arabaya çarptı!	Z-6	1969
He did it on purpose!	Kasıtlı yaptı!	Z-6	1969
The Nat'l. Att. Gen.!	Ulusal Başsavcı!	Z-6	1969
The Nat'l. Att. Gen. has come to talk to you...	Ulusal Başsavcı sizinle konuşmaya geldi...	Z-6	1969
Ah! The Att.Gen.!	Ah! Başsavcı!	Z-6	1969
Iithe and fierce as a tiger.	kaplan gibi çevik ve vahşi.	Z-6	1969
THE TRlAL	DURUŞMA	Z-6	1969
Yago got 1 1 years of the same.	Yago ayni şekilde 11 yıl aldı.	Z-6	1969
1 0 months for disturbing the peace.	10 ay huzuru bozmaktan.	Z-6	1969
During questioning, fell from the 7th floor	Sorgulama sırasında, 7'nci kattan düştü	Z-6	1969
Also. the military regime banned	Ayrıca, askeri rejim tarafından yasaklandı	Z-6	1969
Iong hair,, mini skirts.	uzun saç, mini etek,	Z-6	1969
Sophocles,, Tolstoy. Euripides.	Sofokles, Tolstoy, Öripid,	Z-6	1969
Russian style toasts. strikes.	Rus usülü kadeh kaldırma, grev,	Z-6	1969
Aristophanes. Ionesco,	Aristofanes, Ionesco,	Z-6	1969
Sartre, Albee. Pinter. ,	Sartre, Albee. Pinter.	Z-6	1969