Search

English Turkish Sentence Translations Page 183471

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No one can touch you.	Kimse sana dokunamaz.	Z-2	1969
Know anyone who'd show me CROC members?	Bana CROC üyelerini gösterecek birini tanıyor musun?	Z-2	1969
I'd pay.	Para veririm.	Z-2	1969
Sure, it's them! So help me!	Elbette, onlar! Öyleyse yardım et bana!	Z-2	1969
Know anyone?	Tanıdığın var mı?	Z-2	1969
But don't say I told ya!	Ama benim söylediğimi kimseye söyleme!	Z-2	1969
It's Dumas.!	Bu Dumas!	Z-2	1969
He was born in Russia.	Rusya'da doğmuş.	Z-2	1969
CROC's got a hold on him 'cause of trouble with his brother.	Kardeşi ile sorunu nedeniyle CROC onu elde etti.	Z-2	1969
He'd like to get to Germany,	Almanya'ya gitmek ister,	Z-2	1969
so if you can get him a passport. ...	yani ona bir pasaport alabilirseniz...	Z-2	1969
I can get one through my newspaper.	Gazetem vasıtasıyla alabilirim.	Z-2	1969
Pictures? Here.	Resimler? İşte.	Z-2	1969
I've kept my promise.	Sözümü tuttum.	Z-2	1969
The questions?	Sorular?	Z-2	1969
Does CROC meet regularly?	CROC düzenli toplanır mı?	Z-2	1969
At a guy's place on the edge of town.	Şehir kıyısında bir adamın yerinde.	Z-2	1969
Are there many of you?	Sizden çok var mı?	Z-2	1969
What goes on? The boss talks.	Ne olur? Patron konuşur.	Z-2	1969
Religion and the monarchy are the 2 pillars of our eternal land	Din ve Monarşi ebedi ülkemizin iki dayanağıdır	Z-2	1969
and Western Christian civilisation.	ve Batı Hristiyan uygarlığının.	Z-2	1969
If ya don't listen, ya get no work.	Dinlemezsen, iş bulamazsın.	Z-2	1969
In Russia a worker can't strike or believe in God	Rusya'da işçi grev yapamaz veya Tanrı'ya inanamaz	Z-2	1969
or have his own house and garden.	veya evi ve bahçesi olamaz.	Z-2	1969
He's crushed by a totalitarian regime.	Totaliter bir rejim ezer onu.	Z-2	1969
I even read it in the papers. The individual belongs to the State.	Gazetelerde de okuyorum. Birey Devletin malıdır.	Z-2	1969
Yago went to the meetings?	Yago toplantılara gider miydi?	Z-2	1969
Always. They'd talk about capitalists.	Her zaman. Sermayedarlardan bahsederlerdi.	Z-2	1969
No more capitalists or workers or Left or Right.	Artık sermayedar veya işçi olmayacak veya Sol veya Sağ.	Z-2	1969
A unified people is what we need!	Bize gereken birleşmiş bir halk!	Z-2	1969
We need a clean sweep!	Bize temizlik lazım!	Z-2	1969
Starting with the intellectual scum!	Entellektüel pisliklerden başlayarak!	Z-2	1969
The bookstore next door!	Yandaki kitapçı!	Z-2	1969
He'd talk about political youth groups.	Politik gençlik gruplarından bahsederdi.	Z-2	1969
What'd he say?	Ne derdi?	Z-2	1969
Unite the youth...	Gençliği birleştirin...	Z-2	1969
And give them a common ideal!	Ve onlara ortak bir ideal verin!	Z-2	1969
Abroad, some say "Make love, not war!"	Dışarda, bazıları diyor ki "Sevişin, savaşmayın!"	Z-2	1969
We say "Make war	Biz diyoruz ki "Savaşın	Z-2	1969
"on corruption and on liberalism	"çürümüşlüğe karşı ve liberalizme karşı	Z-2	1969
"and on indiscriminate liberty!"	"ve ayrımsız özgürlüğe karşı!"	Z-2	1969
I say OK, but I don't give a damn.	Ben tamam derim, ama aldırmam.	Z-2	1969
And Yago?	Ve Yago?	Z-2	1969
He agrees 'cause he wants to pay off his Kamikaze.	O katılır çünkü Kamikaze'sinin ödemelerini yapmak ister.	Z-2	1969
Now he'll be able to. Easy!	Artık yapabilir. Kolayca!	Z-2	1969
He killed the senator?	Senatörü öldürdü mü?	Z-2	1969
You said no accusations!	Suçlama yok demiştin!	Z-2	1969
No, I'm paying!	Hayır, para vereceğim!	Z-2	1969
But you can point 'em out to me for some photos!	Ama fotoğraf çekmem için onları bana gösterebilirsin!	Z-2	1969
That's what you wanted?	İstediğin bu mu?	Z-2	1969
The 3 on the pickup...	Pikaptaki üç kişi...	Z-2	1969
The butcher's involved.	Kasap içinde.	Z-2	1969
The fat guy owns the bar where we meet.	Şişko olan karşılaştığımız barın sahibi.	Z-2	1969
The barber.	Berber.	Z-2	1969
The mechanic and the 2 in black.	Tamirci ve siyahlı ikisi.	Z-2	1969
In khaki... Him?	Haki giyili... O mu?	Z-2	1969
An ex boxer who lived in the US a while.	Amerika'da bir süre yaşamış olan eski bir boksör.	Z-2	1969
In the yard, the boss... an officer during the German occupation.	Bahçede, patron... Alman işgali sırasında bir görevli.	Z-2	1969
The fig seller, a loud mouth, always up in front for the rough stuff!	İncir satıcısı, ağzı kalabalık, kaba işlerde hep önde!	Z-2	1969
Some figs, please.	Biraz incir, lütfen.	Z-2	1969
He sells his blood and gets a good price in case of emergencies.	Kanını satar ve acil durumlarda iyi para kazanır.	Z-2	1969
He got rich selling one of his eyes to an American.	Bir gözünü bir Amerikalıya satarak zengin oldu.	Z-2	1969
He doesn't attend meetings anymore.	Artık toplantılara gelmiyor.	Z-2	1969
His sight's bad so he sells blood.	Görüşü bozuldu, artık kan satıyor.	Z-2	1969
Not him?	O değil mi?	Z-2	1969
Them?	Onlar?	Z-2	1969
It looks like him...	Ona benziyor...	Z-2	1969
He hit me twice!	Bana iki kez vurdu!	Z-2	1969
Even in the ambulance!	Ambulansta bile!	Z-2	1969
Write that in the margin!	Bunu manşete yaz!	Z-2	1969
Publish it in your paper!	Gazetende yayınla!	Z-2	1969
Sign the caption!	Manşete al!	Z-2	1969
Publish it!	Yayınla bunu!	Z-2	1969
But not in your paper! In a big daily paper!	Ama senin gazetede değil! Büyük bir günlük gazetede!	Z-2	1969
For more readers...	Daha çok okuyucu için...	Z-2	1969
And money! Money!	Ve para için! Para!	Z-2	1969
In my paper tomorrow! I'll give the inquest judge my photos.	Yarın gazetemde! Sorgu yargıcına fotoğraflarımı vereceğim.	Z-2	1969
Don't you want to be efficient?	Etkili olmak istemiyor musun?	Z-2	1969
In a local leftist paper, no one'll see it!	Bir solcu yerel gazetede, kimse görmez bunu!	Z-2	1969
In mine, it's sensational news!	Benimkinde, sansasyonel haber olur!	Z-2	1969
Ya recognised me?	Beni tanıdın mı?	Z-2	1969
Ya dishonored me!	Şerefime leke sürdün!	Z-2	1969
Ya made me out to be a gangster!	Beni bir gangster yaptın!	Z-2	1969
I wasn't at that demonstration! I got nothin' to do with politics!	Ben o gösteride yoktum! Politikayla işim yok!	Z-2	1969
Politics are a lot of crap!	Politika saçmalıktır!	Z-2	1969
Let him be!	Olsun!	Z-2	1969
Leave!	Bana vurdular. Git!	Z-2	1969
I'm the judge.	Yargıç benim.	Z-2	1969
I'm on the front page!	Ön sayfadayım!	Z-2	1969
Mr Pirou says I hit him at the demonstration!	Bay Pirou ona gösteride vurduğumu söylüyor!	Z-2	1969
I wasn't there! I got witnesses!	Orada değildim! Tanıklarım var!	Z-2	1969
I was at the market with my figs!	İncirlerimle pazarda idim!	Z-2	1969
Your picture's in what paper?	Resmin hangi gazetede?	Z-2	1969
I forget! It arrives	Unuttum! Başkentten	Z-2	1969
from the capital at 10:00!	saat 10:00'da gelir!	Z-2	1969
I can't read... very easy.	Okuyamam... kolaylıkla.	Z-2	1969
The news vendor showed it to me and read it to me!	Gazeteci bana gösterdi ve okudu bana!	Z-2	1969
At the market they think I'm a hoodlum!	Pazarda benim kabadayı olduğumu sanıyorlar!	Z-2	1969
I wanted an explanation, man to man!	Bir açıklama istedim, erkek erkeğe!	Z-2	1969
From the capital?	Başkentten mi?	Z-2	1969