Search

English Turkish Sentence Translations Page 183709

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I got an anonymous call	İsimsiz bir arama geldi.	Zero-3	2009
about that robbery on Main Street.	Ana caddedeki soygunla ilgili.	Zero-3	2009
That's yours isn't it? Yeah.	Bu dava senindi değil mi? Evet.	Zero-3	2009
Here's the number. Tall, thin, he's a bartender.	İşte numarası. Uzun boylu zayıf bir barmen.	Zero-3	2009
Forcing a minor.	Çocuk zorlama.	Zero-3	2009
Move your asses. We've got a job.	Kımıldayın. İşimiz var.	Zero-3	2009
You go in through the front, I'll take the back.	Sen önden git. Ben arkadan dolanacağım.	Zero-3	2009
Evening, police.	İyi geceler, polis.	Zero-3	2009
Have you got a light?	Işığınız var mı?	Zero-3	2009
Does a tall, thin barman work here?	Uzun boylu ve zayıf bir barmen çalışıyor mu burada?	Zero-3	2009
Yeah, he does.	Evet, çalışıyor.	Zero-3	2009
Is he on tonight?	Bugün çalışıyor mu?	Zero-3	2009
The police are here to see you.	Polisler seni görmeye gelmişler.	Zero-3	2009
What? The police. Looking for you.	Ne? Polis. Seni arıyorlar.	Zero-3	2009
Police, stay where you are.	Polis, olduğun yerde kal.	Zero-3	2009
You stay there!	Orada kal!	Zero-3	2009
Move away, police!	Kımılda, polis!	Zero-3	2009
Please move away.	Lütfen çekilin!	Zero-3	2009
Yes? Coffee please.	Evet? Kahve lütfen.	Zero-3	2009
Have you got mojito?	Mojito var mı?	Zero-3	2009
Bad mood?	Keyfin yok mu?	Zero-3	2009
I saw an accident.	Bir kaza gördüm.	Zero-3	2009
Yeah, anything happen?	Birşey oldu mu?	Zero-3	2009
So... You weren't there today.	Yani... Bugün orada değildin.	Zero-3	2009
Can I get you anything? The same.	Size birşey getireyim mi? Aynısı.	Zero-3	2009
Well, I had a job.	Bir işim var.	Zero-3	2009
Not bad, I can't keep up.	Fena değil, ama yetişemiyorum.	Zero-3	2009
I'm writing your assignments, and you can't even...	Senin görevlerini yazıyorum ama sen hiç...	Zero-3	2009
You wanted to tell me something?	Bana birşey mi demek istedin?	Zero-3	2009
Let's eat first and then...	Önce yiyelim, daha sonra...	Zero-3	2009
What you looking at, trash?	Neye bakıyorsun pislik?	Zero-3	2009
You're the trash.	Pislik sensin!	Zero-3	2009
It's still early, man.	Daha çok erken dostum.	Zero-3	2009
Is your wife waiting?	Karın mı bekliyor?	Zero-3	2009
No one's waiting.	Kimse beklemiyor.	Zero-3	2009
I'll be going too, it's late.	Ben de gideceğim. Geç oldu.	Zero-3	2009
Come on, I've got a car.	Hadi, arabam var.	Zero-3	2009
A nice one.	Güzel bir araba.	Zero-3	2009
Where'd you live?	Nerede yaşıyorsun?	Zero-3	2009
What's your name anyway?	Adın ne?	Zero-3	2009
Does it matter?	Bu önemli mi?	Zero-3	2009
Hi darling.	Selam sevgilim.	Zero-3	2009
I'm good, ain't I?	İyiyim, değil mi?	Zero-3	2009
Maybe I can have children!	Belki çocuklarım olabilir!	Zero-3	2009
Darling wake up...	Sevgilim uyan...	Zero-3	2009
Darling please, get up.	Sevgilim lütfen uyan.	Zero-3	2009
Please get out.	Lütfen, dışarı çık.	Zero-3	2009
Emergency.	Acil servis?	Zero-3	2009
My wife's had an accident.	Karım bir kaza geçirdi.	Zero-3	2009
She banged her head.	Kafasını çarptı.	Zero-3	2009
Does she have a pulse?	Nabzı atıyor mu?	Zero-3	2009
I think so.	Sanırım atıyor.	Zero-3	2009
Your address?	Adresiniz nedir?	Zero-3	2009
What? Your address, please.	Ne? Adresiniz, lütfen.	Zero-3	2009
21 South.	21 Güney.	Zero-3	2009
Apartment 115.	115. apartman.	Zero-3	2009
An ambulance is on its way.	Ambulans gönderiyorum.	Zero-3	2009
Head injury, loss of consciousness.	Kafasını vurmuş. Bilinci yerinde değil.	Zero-3	2009
There's a pulse, but it's weak.	Nabzı atıyor ama zayıf.	Zero-3	2009
Address 21 South, apartment 115.	Adresi 21 Güney. Apartman 115.	Zero-3	2009
OK, we're on our way.	Tamam. Yola çıkıyoruz.	Zero-3	2009
We're going to South.	Güneye gidiyoruz.	Zero-3	2009
Drop me off at my place?	Beni evin orada bırakır mısın?	Zero-3	2009
I'm a paramedic.	Ben sağlık görevlisiyim.	Zero-3	2009
No, I can't. Have you got a phone?	Hayır, yapamam. Telefonun var mı?	Zero-3	2009
Thank you, goodbye.	Teşekkürler, hoşçakalın.	Zero-3	2009
Be careful, they might come back.	Dikkat et, geri dönebilirler.	Zero-3	2009
I've got my car here.	Arabam burada.	Zero-3	2009
You should report it.	Polise söylemelisin.	Zero-3	2009
Yes, yes. Thanks again.	Evet. Teşekkürler tekrar.	Zero-3	2009
Good evening. I'm calling about the...	İyi geceler. Ben şey için arıyordum...	Zero-3	2009
You gave my wife your card today.	Bugün eşime kartınızı vermiştiniz.	Zero-3	2009
I'm the father of the boy waiting for a transplant.	Ben nakil bekleyen çocuğun babasıyım.	Zero-3	2009
I remember, you need money.	Hatırladım. Paraya ihtiyacınız vardı.	Zero-3	2009
Yes, and now there's a chance for our son.	Evet, ve şu anda oğlumuz için bir şans doğru.	Zero-3	2009
Yes... You can earn up to 3,000.	Evet. 3000 kadar kazanabilirsiniz.	Zero-3	2009
Can you be at Motel Kis in 2 hours?	2 saat içerisinde Kis Otel'de olabilir misiniz?	Zero-3	2009
Room 101. Bring your daughter.	101 numaralı oda. Kızınızı da getirin.	Zero-3	2009
I'll have the money ready, goodbye.	Parayı hazır edeceğim. Görüşürüz.	Zero-3	2009
I almost died today.	Bugün neredeyse ölüyordum.	Zero-3	2009
Yesterday. It's gone midnight.	Dün. gece yarısı.	Zero-3	2009
Like what?	Nasılım?	Zero-3	2009
Yes? Can you talk?	Evet? Konuşabiliyor musun?	Zero-3	2009
I've got something for you.	Senin için birşeyim var.	Zero-3	2009
Get 7,000 ready. I'll call in the morning, OK?	7000'i hazırla. Sabah arayacağım seni.	Zero-3	2009
You got my cash then?	Paramı getirdiniz mi?	Zero-3	2009
Slob.	Pasaklı serseri.	Zero-3	2009
I'll puke right in your face.	Yüzüne kusacağım.	Zero-3	2009
There's a drunk hanging about.	Sarhoşun biri dolaşıyor.	Zero-3	2009
There'll be a girl and her father here in 20 minutes.	20 dakika içerisinde bir kızla babası gelecekler.	Zero-3	2009
Let them up to 101, OK?	101'e çıksınlar. Tamam mı?	Zero-3	2009
I'll puke right in your face...	Yüzüne kusacağım...	Zero-3	2009
Cause you know babe, in this life...	Çünkü bebeğim, bu hayatta...	Zero-3	2009
Motherfucker...	Kahretsin...	Zero-3	2009
Excuse me, have you seen a drunk round here?	Afedersiniz, buralarda bir sarhoş gördünüz mü?	Zero-3	2009
What's it to you?	Size ne ki?	Zero-3	2009
You get all sorts round here.	Burada her türlü adam vardır.	Zero-3	2009
We're waiting for a friend coming from the border.	Sınırdan gelecek bir arkadaşı bekliyoruz.	Zero-3	2009
Great fucking van.	Güzel araç.	Zero-3	2009
I toured the DDR in a van like this in 1985.	1985'de bunun gibi bir aletle dolaşmıştım.	Zero-3	2009