Search

English Turkish Sentence Translations Page 183710

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Remember the band Squirrs?	Squirrs'i hatırlıyor musun?	Zero-3	2009
Run, run, run, into the stars run	Kaç kaç kaç, merdivenlere, kaç kaç.	Zero-3	2009
We had so much pussy in that can...	O zamanlar acaip kadın ayarlardık...	Zero-3	2009
Right, whatever...	Doğru, her neyse...	Zero-3	2009
If you see anyone, I'm over in reception.	Birini görürsen, resepsiyondayım.	Zero-3	2009
Take it easy, we're waiting for a babe.	Dikkat et, bebek bekliyoruz.	Zero-3	2009
Please don't be frightened.	Korkma.	Zero-3	2009
What's the camera for?	Kamera ne için?	Zero-3	2009
The money's in the envelope. You see?	Para zarfta. Gördün mü?	Zero-3	2009
The whole 3,000.	3,000.	Zero-3	2009
Just do what I ask.	Ne istersem yap.	Zero-3	2009
Tell your daughter to undress when I turn on the camera.	Kamerayı açtığımda, kızına soyunmasını söyle.	Zero-3	2009
Here, on the bed.	Burada, yatakta.	Zero-3	2009
Fuck, we're in deep shit!	Lanet, başımız belada.	Zero-3	2009
You want the money, that's why you came...	Parayı istiyorsun. Bu yüzden geldin.	Zero-3	2009
call my man from reception.	Resepsiyondan adamımı çağır.	Zero-3	2009
Fuck. Not now!	Lanet. Şimdi olmaz!	Zero-3	2009
Fuck...	Kahretsin!	Zero-3	2009
Get that fucker from reception,	O pisliği resepsiyondan alın.	Zero-3	2009
I'll be waiting behind the orange truck.	Turuncu aracın arkasında bekliyorum.	Zero-3	2009
The drunk?	Sarhoş mu?	Zero-3	2009
Wait, wait...	Bekle...	Zero-3	2009
Relax, relax...	Rahatla...	Zero-3	2009
Where is he? Here!	Nereye gitti? Burada!	Zero-3	2009
Chasing the drunk.	Sarhoşun peşindeyim.	Zero-3	2009
Come up here, I need your help.	Buraya gel. Yardımın gerekli.	Zero-3	2009
You sit here, understood?	Burada otur, anladın mı?	Zero-3	2009
We left the camera...	Kamerayı bıraktık.	Zero-3	2009
Hello, are you free?	Selam, boş musun?	Zero-3	2009
Have you got any money? Yes.	Paran var mı? Evet.	Zero-3	2009
Take us to the nearest city bus stop.	Bizi en yakın otobüs durağına götür.	Zero-3	2009
The bastards deserve a bullet in the head.	O piçler kafalarına kurşunu hakediyorlar.	Zero-3	2009
Someone beat my son up yesterday.	Birisi oğlumu dövmüş dün.	Zero-3	2009
A classy bar... can you imagine?	Klas bir bar. Düşünebiliyor musun?	Zero-3	2009
A classy bar.	Klas bir bar.	Zero-3	2009
This stop OK?	Burası iyi mi?	Zero-3	2009
That'll be 30.	30 yeter.	Zero-3	2009
Man, it's my first ride of the day.	Dostum, bugün ilk siftahım.	Zero-3	2009
Have you got something smaller?	Bozuk yok mu?	Zero-3	2009
Wait here, there's a shop.	Bekleyin, şurada bir dükkan var.	Zero-3	2009
I'll try to change it.	Bozdurmayı deneyeyim.	Zero-3	2009
Can you change a hundred?	100'lük bozar mısınız?	Zero-3	2009
It's you. What will it be?	Yine sen. Ne istiyorsun?	Zero-3	2009
5 small rolls and 3 croissants.	5 dürüm, 3 ay çöreği.	Zero-3	2009
4.70	4.70.	Zero-3	2009
You're up already? Good morning.	Uyandın mı? Günaydın.	Zero-3	2009
I bought some rolls, maybe you'd like some?	Dürüm aldım. İster misin?	Zero-3	2009
No thank you, I'm in a hurry. Fresh.	Hayır teşekkürler. Acelem var. Taze.	Zero-3	2009
Maybe my wife will eat them.	Belki eşim yer.	Zero-3	2009
Subtitles: Arigon	Altyazılar: ZeuS	Zero-3	2009
Yes? You called?	Evet? Sen mi aradın?	Zero-3	2009
I know we were going to meet today	Bugün nerede buluşacağımızı biliyorum.	Zero-3	2009
but I can't...	Ama ben gelemeyeceğim...	Zero-3	2009
I'm sorry. My wife...	Üzgünüm. Eşim...	Zero-3	2009
My wife had an accident.	Eşim bir kaza geçirdi.	Zero-3	2009
Could I?	Müsade eder misiniz?	Zero-3	2009
Just so you know, they found 2 men shot in the chest, shot to hell.	Göğsünden vurulmuş iki adam bulunduğu yazıyor. Canlarına okunmuş.	Zero 2-1	2010
l want to get the chink back, with the whole package.	Asyalı bir adamı yanındaki çantasıyla birlikte getirmeni.	Zero 2-1	2010
that by dinner time you'll be happy.	...akşam yemeğine istediğini alırsın.	Zero 2-1	2010
Thanks a lot. Thank you. Not at all.	Çok teşekkür ederim.	Zero 2-1	2010
Right... and what about me?	Anladım... ya benim hakkımda?	Zero 2-1	2010
Really, he said so?	Gerçekten öyle mi dedi?	Zero 2-1	2010
Listen, it wasn't like that, he was hitting on me.	Dinle, öyle değildi, bana asılıyordu.	Zero 2-1	2010
What? No... listen, l can't talk right now.	Ne? Hayır... dinle, şimdi kapatmam gerek.	Zero 2-1	2010
Call me after about 20 minutes, 'cause l'm seeing him this evening.	20 dakika sonra beni ara, bu akşam onunla buluşacağım.	Zero 2-1	2010
l ordered you a coffee. Thanks.	Sana kahve söyledim. Sağ ol.	Zero 2-1	2010
So... What?	Anlat. Ne anlatayım?	Zero 2-1	2010
So, tell me, what's up?	Ne var ne yok, anlat.	Zero 2-1	2010
l need tits.	Göğüslerimi büyüttürmem gerek.	Zero 2-1	2010
At last, l've been telling you this the whole time.	Nihayet. Bunu sana sürekli söylüyordum.	Zero 2-1	2010
Tell me how.	Nasıl yaptıracağımı söyle.	Zero 2-1	2010
There's nothing to tell you go to the surgeon,	Anlatacak bir şey yok. Doktora gideceksin,	Zero 2-1	2010
And which size is yours?	Seninkiler kaç beden?	Zero 2-1	2010
The bigger the boobs the more obvious they're fake, though.	Memelerin ne kadar büyükse o kadar sahte görünecektir.	Zero 2-1	2010
Did it hurt?	Canın yanıyor mu?	Zero 2-1	2010
Ten thousand? That's the price.	10 bin mi? Evet, o kadar.	Zero 2-1	2010
You can look for something cheaper but then you'll risk the quality.	Daha ucuza yaptırabilirsin ama kaliteden ödün verirsin.	Zero 2-1	2010
Where will l get the money?	Parayı nereden bulacağım?	Zero 2-1	2010
From your husband.	Kocandan tabii ki.	Zero 2-1	2010
Ok,then you can do it my way. By taking a loan.	Tamam, benim gibi yap o zaman. Kredi çek.	Zero 2-1	2010
Of course, it will take longer, all the paperwork, but it's better than nothing.	Elbette, biraz uzun sürer, tüm o kâğıt işleri falan, ama hiç yoktan iyidir.	Zero 2-1	2010
So here's the clinic's card.	İşte kliniğin kartı.	Zero 2-1	2010
Go there, they will give you a discount.	Buraya gidersin, sana indirim de yaparlar.	Zero 2-1	2010
l must go to work.	İşe dönmeliyim.	Zero 2-1	2010
Bye. l'm so glad you've made the decision.	Görüşürüz. Aldığın karara çok sevindim.	Zero 2-1	2010
Right now we have reduced prices for breast aumentation.	Şu an göğüs büyütme ameliyatı ücretlerini aşağı çektik.	Zero 2-1	2010
The operation will cost 8000, but with your discount it will be 7500.	Operasyonun size maliyeti 8000, fakat yapacağımız indirimle 7500 olur.	Zero 2-1	2010
So what size are you interested in?	Hangi beden tercih edersiniz?	Zero 2-1	2010
Does it affect the price?	Fiyatı etkiliyor mu?	Zero 2-1	2010
No, all sizes costthe same.	Hayır, tüm bedenlerin fiyatı aynı.	Zero 2-1	2010
Please, take this.	Lütfen bunu alın.	Zero 2-1	2010
lt'll help you to understand the services that our company provides.	Kliniğimizin sunduğu hizmetleri anlamanızda yardımcı olacaktır.	Zero 2-1	2010
l think it will make your choice easier.	Seçiminizi yapmanızda kolaylık sağlayacağını düşünüyorum.	Zero 2-1	2010
Thank you. You're welcome.	Teşekkür ederim. Görevimiz.	Zero 2-1	2010
Monica, give me the damn towel, l don't have anything to clean up with...	Bana havlu ver, kurulanacak bir şey yok.	Zero 2-1	2010
Where were you? At work, we were shooting.	Neredeydin? İşte, çekim yapıyorduk.	Zero 2-1	2010
And how was it? Ok.	Nasıl gitti? Güzel.	Zero 2-1	2010
l think l'm gonna get one more role. Cool.	Bir rol daha kapacağım sanırım. Harika.	Zero 2-1	2010
Yeah, l have something to do, l'll be back in the evening.	Evet, halletmem gereken bir iş var, akşama dönmüş olurum.	Zero 2-1	2010
Ok, we can talk in the evening.	Tamam, akşam konuşuruz.	Zero 2-1	2010