Search

English Turkish Sentence Translations Page 183732

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know, forget it. I'm not telling you.	Neyse, unut gitsin. Sana anlatmayacağım.	Zerophilia-1	2005
Come on, man, you know enough of my secrets to get me shot.	Hadi ama, dostum. Sen beni öldürtmeye yetecek sırlarımı biliyorsun.	Zerophilia-1	2005
Sharon's mom on Thanksgiving?...	Sharon'ın annesi, Şükran Günü'nde?	Zerophilia-1	2005
What the fuck dream is there you can't tell me?	Bana anlatamayacağın ne sikim bir rüyaymış o?	Zerophilia-1	2005
It's about part of me gettin' smaller.	Rüyamda bir parçam küçülüyordu.	Zerophilia-1	2005
The important part.	Mühim parça.	Zerophilia-1	2005
I think the dream is real.	...rüyanın gerçek olduğunu düşünüyorum.	Zerophilia-1	2005
Oh, give me a fuckin' break, man. You're not thirteen!	Güldürme beni lan. 13 yaşında değilsin.	Zerophilia-1	2005
Screw you, maybe I caught something.	Siktir oradan, belki de bir hastalık falan kaptım.	Zerophilia-1	2005
It's pratically the first time in about five years you haven't had an hard on.	Herhalde son 5 yıldır falan ilk defa erekte olamamışsın.	Zerophilia-1	2005
I think it's good you bought this truck.	Bu kamyoneti aldığın iyi oldu.	Zerophilia-1	2005
You're too "stoned" to drive.	Araba kullanmak için kafan fazla güzel.	Zerophilia-1	2005
Yeah, I got it. I got it.	Tamam, hallettim. Hallettim.	Zerophilia-1	2005
I can do the gasket for twenty bucks..	Contaları 20 dolara hallederim.	Zerophilia-1	2005
But new T sprocks, for this thing...	Ama yeni T dişlileri için...	Zerophilia-1	2005
I'm looking at two, maybe three hundred?	...200, belki 300 diyebilirim.	Zerophilia-1	2005
Uh, shit...	Hay sikeyim.	Zerophilia-1	2005
You think that I hold off on that?	Biraz ertelesem sorun olur mu?	Zerophilia-1	2005
No skin off my ass...	Tehlikede olan benim kıçım değil.	Zerophilia-1	2005
But a few days... weeks...	Ama birkaç gün veya hafta içinde...	Zerophilia-1	2005
blow your whole transmission.	...şanzıman ayvayı yer.	Zerophilia-1	2005
Ah, Jeez.... I don't know, I...	Bilmiyorum...	Zerophilia-1	2005
Probably shouldn't got this thing, uh?	Bunu almamalıydım, değil mi?	Zerophilia-1	2005
No, it's cool.	Hayır, bence gayet iyi.	Zerophilia-1	2005
475 horsepower...	475 beygir gücü.	Zerophilia-1	2005
25 inch wheels...	25 inç tekerler.	Zerophilia-1	2005
Chrome grill.	Krom ön ızgara.	Zerophilia-1	2005
You did good.	İyi yapmışsın.	Zerophilia-1	2005
Let me check in the back.	Depoyu bir kontrol edeyim.	Zerophilia-1	2005
See if we got a used set.	Belki ikinci el bir parçalardan çıkar.	Zerophilia-1	2005
Oh, *** Thanks, man.	Süper, teşekkürler dostum.	Zerophilia-1	2005
Yeah, 6 bucks.	Evet, T dişlileri.	Zerophilia-1	2005
Gasket.	Conta.	Zerophilia-1	2005
It's not my wrench.	Benim anahtarım değil.	Zerophilia-1	2005
It's my truck.	Benim kamyonetim.	Zerophilia-1	2005
What's wrong with it?	Sorunu ne?	Zerophilia-1	2005
Oh, you have to know just needs a new gasket...	İşte, yeni conta lazım...	Zerophilia-1	2005
...and a couple T sprocks....	...birkaç tane de T dişlisi.	Zerophilia-1	2005
...the flanges are sheared off. You know, it's no a big deal.	Flanşlar ikiye ayrılmış falan. Çok önemli değil.	Zerophilia-1	2005
You gotta becareful with my brother, Max.	Kardeşim Max'e karşı dikkatli olmalısın.	Zerophilia-1	2005
He's sellin' you "T sprocks?"	Sana T dişlisi mi satacak?	Zerophilia-1	2005
Last week he sold a whole set to Mrs. Gustafson:	Geçen hafta Bayan Gustafson'a bütün bir set sattı...	Zerophilia-1	2005
My name's Michelle, by the way.	Bu arada, adım Michelle.	Zerophilia-1	2005
Yeah. From New York, right?	Evet. New York'tan, değil mi?	Zerophilia-1	2005
Poli Sci transfer.	Siyaset Bilimi'ne geçiş yaptın.	Zerophilia-1	2005
I sort of asked around campus.	Kampüstekilere seni sordum biraz.	Zerophilia-1	2005
Yeah, you've prob'ly already got a stalker, huh?	Evet, ama büyük ihtimalle seni gizlice izleyen birileri zaten vardır, değil mi?	Zerophilia-1	2005
Hey, you ever heard of a Cafe Lunizia?	Lunizia Kafe'yi duydun mu?	Zerophilia-1	2005
The Italian?	İtalyan olan?	Zerophilia-1	2005
They got New York style pizza...	New York tarzı pizzayı harika yapıyorlar...	Zerophilia-1	2005
Make you feel at home.	Seni evinde hissettirir.	Zerophilia-1	2005
You askin' me out?	Bana çıkma mı teklif ediyorsun?	Zerophilia-1	2005
Hey, Spanky, let's go! Look forward to kickin' your puck ass.	Hey, Sopalık, gidelim! Lastik kıçını tekmelemek için sabırsızlanıyorum.	Zerophilia-1	2005
It's... it's my ride.	Beni almaya geldiler.	Zerophilia-1	2005
Your name's "Spanky?"	Adın "Sopalık" mı?	Zerophilia-1	2005
No, Puck Ass...	Hayır, "Lastik Kıç".	Zerophilia-1	2005
No, people just call me Luke.	Hayır, bana genelde Luke derler.	Zerophilia-1	2005
We're beatin' his frat boy team in ass hockey.	Hokeyde takımını çok pis eziyoruz.	Zerophilia-1	2005
You know, pisses 'em off.	Sinirlerini bozuyor.	Zerophilia-1	2005
Look, I'll talk to Max... to just replace the gasket, okay?	Bak, Max'le sadece contaları değiştirmesi için konuşacağım, tamam mı?	Zerophilia-1	2005
Wait... So, uh,...	Bekle. Peki...	Zerophilia-1	2005
I'll just sit there I won't to talk.	Sadece otururum, tek kelime etmem.	Zerophilia-1	2005
Yeah, look, uhm...	Evet, dinle...	Zerophilia-1	2005
I just split up with this total amoeba, so...	Amip kılıklı birinden daha yeni ayrıldım...	Zerophilia-1	2005
You know, that's way more evolved.	Biliyorsun, çok daha evrimleşmiş bir tür.	Zerophilia-1	2005
Maybe I'll give you a call when your truck's ready.	Kamyonetin hazır olunca belki seni bir ararım.	Zerophilia-1	2005
You mean to go out, right?	Dışarı çıkmak için, değil mi?	Zerophilia-1	2005
That was her!	Bu o kız.	Zerophilia-1	2005
Jesus, man, you're sweatin' like crazy.	Tanrı aşkına, dostum, kan ter içinde kalmışsın.	Zerophilia-1	2005
I'm such a moron.	Aptalın tekiyim.	Zerophilia-1	2005
No, yeah, I am.	Evet, öyleyim.	Zerophilia-1	2005
I have incontrovertible proof.	İnkâr edilemeyecek bir kanıtım var.	Zerophilia-1	2005
You know, I wish just about my leg on a table, too, I'm so glad that you did the first.	Ben de tam bacağımı masaya koymak üzereydim, iyi ki sen önce davrandın.	Zerophilia-1	2005
It's a hawk.	Bu bir şahin.	Zerophilia-1	2005
See, you're smirking!	Gördün mü, gülüyorsun işte.	Zerophilia-1	2005
And it's green.	Hem de yeşil.	Zerophilia-1	2005
Ok? That's the one color tattoo they can't remove!	Silinemeyen tek dövme rengi.	Zerophilia-1	2005
Bummer...	Fenaymış.	Zerophilia-1	2005
It's okay. I'm considering a prosthetic foot.	Sorun değil. Protez ayak takmayı düşünüyorum.	Zerophilia-1	2005
I caught him with my best friend.	Onu en yakın arkadaşımla yakaladım.	Zerophilia-1	2005
Former.	Eski sevgilimi.	Zerophilia-1	2005
Such a clich�.	Tam bir klişe.	Zerophilia-1	2005
Winthrop Hawkins.	Winthrop Hawkins.	Zerophilia-1	2005
"Hawk".	"Şahin".	Zerophilia-1	2005
...from this Park Avenue family.	Şu Park Avenue'da yaşayan ailelerden...	Zerophilia-1	2005
He'd know what kind of mushrooms those are, what the best wine is.	Şu mantarların türünü bilirdi, en iyi şaraplardan anlardı.	Zerophilia-1	2005
The best wine is beer.	En iyi şarap biradır.	Zerophilia-1	2005
Oh...Nothing.	Hiç.	Zerophilia-1	2005
Maybe just...little hot out here.	Galiba burası biraz fazla sıcak.	Zerophilia-1	2005
You want moron?	Aptal mı diyorduk?	Zerophilia-1	2005
I got a story.	Bende de bir hikâye var.	Zerophilia-1	2005
I barely knew what was goin' on.	Ne olup bittiğinin farkında değildim.	Zerophilia-1	2005
But I do remember that...	Ama şunu hatırlıyorum...	Zerophilia-1	2005
...the grave still really really sad, you know.	...mezar taşı çok üzücü görünüyordu.	Zerophilia-1	2005
So I painted all kind of fish and smiley faces all over it.	Ben de üzerine balıklar ve gülen suratlar falan çizmiştim.	Zerophilia-1	2005
Yeah. I'm sure my dad would've loved that.	Evet. Eminim babamın çok hoşuna giderdi.	Zerophilia-1	2005
You're great, you know?	Sen harikasın, biliyor musun?	Zerophilia-1	2005
Would you excuse me, just one second? Please.	Bana bir saniye izin verir misin? Lütfen.	Zerophilia-1	2005
What's going on, man? You're pick for "Golden globe" this weekend?	N'oluyor, dostum? Haftasonu Altın Küre'ye mi katılacaksın?	Zerophilia-1	2005
Everyone should just mind their own fucking business!	Herkes kendi sikko işine bakmalı!	Zerophilia-1	2005