Search

English Turkish Sentence Translations Page 183734

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So everything's allright?	Her şey yolunda mı?	Zerophilia-1	2005
Yeah. Fine.. just a...beer.	Evet. İyi. Sadece bira kafası...	Zerophilia-1	2005
You're right, man. The lady is nuts.	Haklısın, dostum. O kadın deli.	Zerophilia-1	2005
Let's play some pool?	Biraz bilardo oynayalım mı?	Zerophilia-1	2005
You'd be checking at them all night...	Bütün gece onları kestin.	Zerophilia-1	2005
You got a thing for him, or what?	Ona karşı bir şeyler mi var?	Zerophilia-1	2005
Your friends sorta' like each other, uh?	Arkadaşların birbirinden çok hoşlanıyor sanırım?	Zerophilia-1	2005
Yep...Yeah.	Evet, öyle.	Zerophilia-1	2005
They're like super glue.	Yapışık ikizler gibiler.	Zerophilia-1	2005
Thirty seconds together, you can't pull 'em apart.	30 saniye yan yana dursunlar, bir daha ayıramazsın.	Zerophilia-1	2005
How'd they meet?	Nasıl tanışmışlar?	Zerophilia-1	2005
Keenan sold her a bike.	Keenan ona bir bisiklet sattı.	Zerophilia-1	2005
I don't think they've been apart more than three hours since.	O zamandan beri 3 saatten fazla ayrı kalmadılar herhalde.	Zerophilia-1	2005
I never thought in a million years you'd go out with me,	Bin yıl düşünsem benimle çıkacağın aklıma gelmezdi.	Zerophilia-1	2005
let alone twice.	Hem de iki kez.	Zerophilia-1	2005
Oh, man, you're not supposed to say that.	Hadi ama, bunu söylemek sana yakışmaz.	Zerophilia-1	2005
That's a total pathetic, loser thing to say.	Tam zavallı, ezik birinin söyleyeceği bir şey.	Zerophilia-1	2005
But that's okay. I'm gonna' take it as a huge compliment.	Ama sorun değil. Çünkü bunu kocaman bir iltifat olarak alıyorum.	Zerophilia-1	2005
Two word answers only...	Sadece iki kelimelik cevaplar...	Zerophilia-1	2005
Why'd you ask me out in the first place?	Neden bana çıkma teklif ettin?	Zerophilia-1	2005
Okay, okay...	Pekâlâ, tamam.	Zerophilia-1	2005
Unpretentious. Very important.	Alçakgönüllüsün. Bu çok önemli.	Zerophilia-1	2005
Now, why'd you say 'yes'?	Peki, sen neden kabul ettin?	Zerophilia-1	2005
Uhm..gentle, sensitive...	Naziksin. Duyarlısın.	Zerophilia-1	2005
Oh, sorry, okay... Hot...Deep.	Pardon, tamam. Seksisin, esrarlısın.	Zerophilia-1	2005
Yes. Hot, deep... It's better.	Evet. Seksi, esrarlı... Daha iyi.	Zerophilia-1	2005
I got two words for you.	Senin için iki kelimem var.	Zerophilia-1	2005
What're you most passionate about?	En tutkulu olduğun şey ne?	Zerophilia-1	2005
Those are good ones.	İyi seçtin.	Zerophilia-1	2005
Yeah?	Evet. Evet.	Zerophilia-1	2005
Hockey. Yeah.	Hokey. Evet.	Zerophilia-1	2005
So much for "deep".	Amma esrarlıymışsın.	Zerophilia-1	2005
That girl is with... You think he's serious about her?	Şu yanındaki kız... Sence onunla ciddi mi düşünüyor?	Zerophilia-1	2005
I'd give my left one to be with that girl.	O kızla birlikte olmak için sol taşağımı verirdim.	Zerophilia-1	2005
Girls go first.	Hanımlar önden.	Zerophilia-1	2005
God! Sorry!	Tanrım! Çok üzgünüm!	Zerophilia-1	2005
Man, I'd be on the floor cryin' like a baby.	Dostum, ben kendimi yere atıp bebek gibi ağlardım.	Zerophilia-1	2005
Would you excuse me a sec'?	Bir saniye izin verir misiniz?	Zerophilia-1	2005
Jesus, seems like precision got it missed.	Tanrım, hassas yeri ıskaladı galiba.	Zerophilia-1	2005
It's bad?	Kötü mü?	Zerophilia-1	2005
It's really bad?	Çok mu kötü?	Zerophilia-1	2005
Keenan!	Keenan!	Zerophilia-1	2005
What?	Ne oldu? Keenan!	Zerophilia-1	2005
What?	Ne var? Bak!	Zerophilia-1	2005
I told you to keep him away from that girl.	Sana onu o kızdan uzak tutmanı söylemiştim.	Zerophilia-1	2005
Luke, I'm gonna help you.	Luke, sana yardım edeceğim.	Zerophilia-1	2005
We're gonna get it back.	Onu geri getireceğiz.	Zerophilia-1	2005
Now focus. Do you listen to me?	Şimdi odaklan. Beni dinliyor musun?	Zerophilia-1	2005
Good. Drink this.	Güzel. İç şunu.	Zerophilia-1	2005
You don't want to give it back?	Onu geri getirmek istemiyor musun?	Zerophilia-1	2005
Valium, Flexeril... And a shitload of Darvon.	Valium, Flexeril. Bir dolu da Darvon.	Zerophilia-1	2005
You gotta' calm down.	Sakinleşmen lazım.	Zerophilia-1	2005
What the hell is wrong with him?	Nesi var onun?	Zerophilia-1	2005
He's a zerophiliac.	O bir zerofil.	Zerophilia-1	2005
Oh, it's your lucky day, I am a doctor!	Şanslı günündesin. Ben bir doktorum.	Zerophilia-1	2005
You breathe one word of this,	Tek kelime edersen...	Zerophilia-1	2005
...anyone else sees him like this and a medical turns...	...birisi onu böyle görürse tıbbi olarak...	Zerophilia-1	2005
he's fucked.	...boku yedi. Sakin mi olayım?!	Zerophilia-1	2005
Pictures all over the net, tabloids, television!	İnternette fotoğraflar, gazeteler, televizyon.	Zerophilia-1	2005
Television?!	Televizyon mu?!	Zerophilia-1	2005
No! We're gonna' get it back!	Hayır! Geri getireceğiz!	Zerophilia-1	2005
You let me help him, he gets a normal body, lives a normal life.	Yardım etmeme izin verirsen, normal bir vücudu ve normal bir hayatı olur.	Zerophilia-1	2005
I mean, you his friend or not?	Arkadaşı mısın, değil misin?	Zerophilia-1	2005
Wait a minute, is it contagious?	Dur biraz, bulaşıcı mı bu?	Zerophilia-1	2005
There are no recorded incidents	Kayıtlarda öyle bir vaka yok.	Zerophilia-1	2005
Recorded incidents?	Kayıtlı vaka mı?	Zerophilia-1	2005
Oh, please God! What did I do wrong?	Tanrım, lütfen! Ne günah işledim?	Zerophilia-1	2005
Oh my God, I used his deodorant!	Aman Tanrım, onun deodorantını kullandım!	Zerophilia-1	2005
Oh, will you calm down?	Sakin olur musun?	Zerophilia-1	2005
Calm down?	Sakin mi?	Zerophilia-1	2005
He's alright. He didn't go all the way.	Bir şeyi yok. Sonuna kadar gitmemiş.	Zerophilia-1	2005
When you fall asleep or pass out, a Z almost always reverts back.	Uyuyan ya da bayılan bir Z neredeyse her zaman geri dönüşüm geçirir.	Zerophilia-1	2005
It's called a Nocturnal Remission.	Buna "gece gerilemesi" deniyor.	Zerophilia-1	2005
Oh, relax, it's not contagious.	Rahatla, bulaşıcı değil.	Zerophilia-1	2005
How many cases are there?	Bunun gibi kaç vaka var?	Zerophilia-1	2005
In the world?	Dünyada mı?	Zerophilia-1	2005
A hundred. A thousand.	Yüz. Belki bin.	Zerophilia-1	2005
There's no way to know.	Bilmenin imkânı yok.	Zerophilia-1	2005
It doesn't show up in any normal DNA test.	Normal DNA testlerinde anlaşılmıyor.	Zerophilia-1	2005
It's triggered when you first have sex.	İlk defa seks yaptıktan sonra tetikleniyor.	Zerophilia-1	2005
The woman in the RV!	Karavandaki kadın.	Zerophilia-1	2005
From England.	İngiltere'de gelen.	Zerophilia-1	2005
Now, you're Morphescent whenever you're aroused.	Artık her tahrik olduğunda bir Değişken olacaksın.	Zerophilia-1	2005
Wait...You tellin' me this is gonna happen every time he gets the hots for a girl?	Bir saniye... Yani bir kızla her yakınlaştığında böyle mi olacak?	Zerophilia-1	2005
Man, this could be a problem.	Dostum, bu ciddi bir sorun.	Zerophilia-1	2005
I mean, is there a cure, or...?	Peki, bir tedavisi falan var mı?	Zerophilia-1	2005
It's not a disease!	Bu bir hastalık değil.	Zerophilia-1	2005
But...there are steps you can take.	Ama birkaç adımlık bir süreç var.	Zerophilia-1	2005
Before anything...	Her şeyden önce...	Zerophilia-1	2005
you have to try going all the way.	...tamamen dönüşmeyi denemelisin.	Zerophilia-1	2005
Turn all the way into a female.	Tamamen kadın olmayı.	Zerophilia-1	2005
Ouch! You out of your mind?	Aklını mı kaçırdın sen?	Zerophilia-1	2005
Maybe we should get a second opinion.	Başka bir yerden fikir alsak iyi olur.	Zerophilia-1	2005
Yeah, yeah, maybe we should! 'Cause you can forget that!	Evet, evet, bence de. Çünkü az önce söylediğin gerçekleşmeyecek.	Zerophilia-1	2005
Guys, I warn you, they've never seen anything like this before.	Çocuklar, sizi uyarıyorum. Böyle bir şeyi daha önce görmediler.	Zerophilia-1	2005
First they'll try to pumpin' full of antipsychotic medications,	Öncelikle bütün antipsikotik ilaçları deneyecekler...	Zerophilia-1	2005
try surgery,	...ameliyatı deneyecekler...	Zerophilia-1	2005
electroshock therapy...	...elektroşok tedavisi.	Zerophilia-1	2005
God knows what else.	Tanrı bilir, başka neler.	Zerophilia-1	2005
I'm just asking...	Sadece soruyorum.	Zerophilia-1	2005