Search

English Turkish Sentence Translations Page 1929

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
By keeping the chips that I did want.	Yemek istediğim cipsleri saklayarak.	Abducted-1	2013
Fat husband, kind wife.	Şişko koca, yanında naif bir eş.	Abducted-1	2013
That is a very large knife that you are holding.	Elindeki baya büyük bir bıçakmış.	Abducted-1	2013
The guy at the store said it was the largest knife	Mağazadaki çocuk bunun, katlayıp cebine koyabileceğin en büyük bıçak olduğunu söyledi.	Abducted-1	2013
I'll just hold on to it.	Bunu ben tutayım.	Abducted-1	2013
You ready for number two? Sure.	İkincisi için hazır mısın? Evet.	Abducted-1	2013
I don't like that	Arkadaşlarınla beraberken bana arka çıkmaman hoşuma gitmiyor.	Abducted-1	2013
You don't, come on.	Yapmıyorsun, kabul et.	Abducted-1	2013
Yes, I do. No, you don't.	Yapıyorum. Hayır, yapmıyorsun.	Abducted-1	2013
Yes, I do. And I always stick up for you.	Yapıyorum. Ben sana hep arka çıkıyorum.	Abducted-1	2013
My turn.	Benim sıram.	Abducted-1	2013
I don't think that you think I'm good at what I do.	Yaptığım hiçbir şeyde başarılı olmadığımı düşünüyorsun.	Abducted-1	2013
I think you're very good at what you do.	Yaptığın her şeyde başarılısın.	Abducted-1	2013
I think you can try harder	Yani daha da çabalayabilirsin ama yine de başarılısın.	Abducted-1	2013
That's exactly what I'm talking about.	İşte tam da bunu demek istiyorum.	Abducted-1	2013
Christy.	Christy.	Abducted-1	2013
We're not gonna be late.	Geç kalmayacağız.	Abducted-1	2013
We're not gonna be late, Christy.	Geç kalmayacağız, Christy.	Abducted-1	2013
See that?	Görüyor musun?	Abducted-1	2013
You're sister's right.	Kız kardeşin haklı.	Abducted-1	2013
That's me sticking up for you. Thank you, thank you.	İşte bak sana arka çıktım Teşekkür ederim.	Abducted-1	2013
Yeah. Yeah, that's nice.	Evet. İyi olur.	Abducted-1	2013
Yep, okay, bye.	Tamam, görüşürüz.	Abducted-1	2013
We made it through one and two.	Bir ve ikiyi tamamladık.	Abducted-1	2013
Give me three.	Şimdi sıra üçte.	Abducted-1	2013
Come on. Hmm, I don't wanna play this game anymore.	Hadi. Artık oynamak istemiyorum.	Abducted-1	2013
We still have to get through dinner with your sister.	Kız kardeşine akşam yemeğine gitmek zorundayız.	Abducted-1	2013
What's wrong? Ahh...	Ne oldu?	Abducted-1	2013
Something just hit me.	Bir şey çarptı.	Abducted-1	2013
Fuck, fuck.	Lanet olsun.	Abducted-1	2013
9 1 1, what's your emergency?	911, Acil durumunuz nedir?	Abducted-1	2013
Me and my girlfriend are being abducted.	Ben ve kız arkadaşım kaçırıldık.	Abducted-1	2013
I'm escaping right now. What is your name, sir?	Şu anda kaçmaya çalışıyorum. Adınız nedir?	Abducted-1	2013
Dave Roberts and Jessica Marino.	Dave Roberts ve Jessica Marino.	Abducted-1	2013
Where is your location,	Bulunduğunuz yer neresi,...	Abducted-1	2013
starting with your street name?	...sokak adıyla başlayarak söyler misiniz?	Abducted-1	2013
I don't have a street name, I'm on a trail.	Sokak adı falan yok. Şu an takip ediliyorum.	Abducted-1	2013
Can you track me? Are you in immediate danger?	İzimi sürebilir misiniz? Şu an tehlikede misiniz?	Abducted-1	2013
Yes, just get to Mount Hollywood,	Hollywood dağına gelin lütfen,...	Abducted-1	2013
that's where they got my girlfriend right now.	...orası şu an kız arkadaşımı tuttukları yer.	Abducted-1	2013
Sir, sir, hello? 1	Bayım, orada mısınız?	Abducted-1	2013
I think I just heard them, I have to go.	Sanırsam seslerini duydum. Gitmek zorundayım.	Abducted-1	2013
I'm still on the trail, can you track me or not?	Hâlâ peşimdeler, izimi sürebiliyor musunuz?	Abducted-1	2013
Can you track me or not... hello?	İzimi sürebiliyor musunuz... Alo?	Abducted-1	2013
Sir, hello?	Bayım, orada mısınız?	Abducted-1	2013
Have you located me yet?	Yerimi belirleyebildiniz mi?	Abducted-1	2013
Yes, now we have you.	Evet, şu anda sizi görebiliyoruz.	Abducted-1	2013
You're on the south side of the mountain.	Dağın sol yamacındasınız. 1	Abducted-1	2013
Keep heading towards the Observatory.	Gözlemevi'ne doğru gidin.	Abducted-1	2013
I'm dispatching a patrol car.	Bir polis aracı gönderiyorum.	Abducted-1	2013
Keep this line open.	Hatta kalın.	Abducted-1	2013
Stop, stop, help me!	Durun! Durun, yardım edin!	Abducted-1	2013
Dave, is that you?	Dave, sen misin?	Abducted-1	2013
Can you say something?	Bir şeyler söyle.	Abducted-1	2013
Are you hurt?	Yaralandın mı?	Abducted-1	2013
Um, I just remember getting shot and I woke up here.	Tek hatırladığım vurulduğum. Gözlerimi açtığımda buradaydım.	Abducted-1	2013
What happened to you? The same.	Sana ne oldu? Aynısı.	Abducted-1	2013
Dave, who would do this to us?	Dave, bunu bize kim yapabilir?	Abducted-1	2013
I don't know, I have no idea.	Bilmiyorum, hiçbir fikrim yok.	Abducted-1	2013
I'm scared, I'm really scared. I know, I know.	Korkuyorum, çok korkuyorum. Biliyorum.	Abducted-1	2013
But at least we're together. Yeah.	En azından beraberiz. Evet.	Abducted-1	2013
It's me and you.	Sen ve ben.	Abducted-1	2013
Hello!	Kimse yok mu?	Abducted-1	2013
No...	Olamaz...	Abducted-1	2013
No, please. It's okay.	Olamaz, lütfen. Sorun yok.	Abducted-1	2013
It's okay, we're just gonna take	Bir şey yok, tek seferde derin bir nefes alacağız, tamam mı?	Abducted-1	2013
Just one breath at a time.	Tek seferde bir nefes.	Abducted-1	2013
Breathing's good.	İşe yarıyor.	Abducted-1	2013
I'm gonna go walk around and see what's here.	Etrafa bir göz atacağım, bakalım neler varmış?	Abducted-1	2013
You stay put, okay?	Burada kal, tamam mı?	Abducted-1	2013
I wanna know where you're at, at all times.	Burada olduğunu bilmem lazım.	Abducted-1	2013
I just bumped into something.	Bir şeye çarptım.	Abducted-1	2013
It's a toilet.	Bir tuvalet.	Abducted-1	2013
This feels like a bench.	Bu da sıra gibi.	Abducted-1	2013
It's bolted down, it won't move.	Sabitleştirilmiş, hareket etmiyor.	Abducted-1	2013
Fuck, this is a...	Kahretsin. Bu da bir...	Abducted-1	2013
this is a mattress.	Yatak.	Abducted-1	2013
A sink.	Lavabo.	Abducted-1	2013
A light switch.	Burada bir şalter var.	Abducted-1	2013
We're in some kind of prison cell.	Bir hapishane hücresindeyiz.	Abducted-1	2013
It's my fucking father.	Bu kesin babamla ilgili.	Abducted-1	2013
You don't know that.	Bunu bilemezsin.	Abducted-1	2013
Come on, my father's position.	Babamın askeri mevkisini biliyorsun.	Abducted-1	2013
Hold on to me tight, Jess.	Jess, bana sıkıca tutun.	Abducted-1	2013
Something's got me!	Bir şey elimi yakaladı!	Abducted-1	2013
Don't breathe.	Nefes alma.	Abducted-1	2013
Don't breathe, Jess.	Sakın nefes alma, Jess.	Abducted-1	2013
Dave, Dave... Dave!	Dave, Dave... Dave!	Abducted-1	2013
Dave, wake up, look, our hands are free, look.	Dave, uyan. Bak, ellerimiz bağlı değil.	Abducted-1	2013
Are you hurt? Mmm.	Zarar gördün mü?	Abducted-1	2013
Are you okay? Um hmm.	İyi misin? Evet.	Abducted-1	2013
What grabbed you?	Elinden yakalayan neydi?	Abducted-1	2013
I don't know, it was like a...	Bilemiyorum, sanki demirden bir kıskaçtı.	Abducted-1	2013
What's going on?	Neler oluyor burada?	Abducted-1	2013
It's food.	Yemek vermişler.	Abducted-1	2013
That's why there's this gap here.	Bu yüzden kapının altında açıklık bırakmışlar.	Abducted-1	2013
So they can slide this under like we're in a cage.	Böylece tepsiyi sanki kafesteymişiz gibi alttan kaydırıyorlar.	Abducted-1	2013
What are we, lab rats?	Neyiz biz, kobay faresi mi?	Abducted-1	2013
It could be poison.	İçinde zehir olabilir.	Abducted-1	2013
Why go to the trouble of poisoning us	Neden direk öldürmek varken zehirlemekle uğraşsınlar?	Abducted-1	2013