Search

English Turkish Sentence Translations Page 1931

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What did the posters say?	Afişler neyle ilgili?	Abducted-1	2013
We... we didn't look at it.	Onlara bakmadık.	Abducted-1	2013
I read online that	İnternette okumuştum:	Abducted-1	2013
the police were using blood hounds in the park,	Polis parkta kan izlerini takip etmiş, sonunda bir tane kamera bulmuşlar.	Abducted-1	2013
My Flip camera.	Benim kameram.	Abducted-1	2013
That means the cops must have a good lead.	Belli ki polisler baya bir ilerleme kaydetmiş.	Abducted-1	2013
There wasn't any talk about hostages,	Rehinelerle ilgili basına yansıyan bir haber ya da...	Abducted-1	2013
or... or... or ransom notes from the Taliban?	...Taliban tarafından açıklama var mı?	Abducted-1	2013
Did you see them?	Onları gördünüz mü?	Abducted-1	2013
Here, put this on, wrap it around like a skirt.	Etek gibi beline sar. Daha iyi hissedersin.	Abducted-1	2013
The rest of your clothes should come soon...	Elbiselerinizin geri kalanı yakında geri gelecektir...	Abducted-1	2013
part of their procedure	Bunların prosedürü böyle...	Abducted-1	2013
to strip you down, and make you huddle in the dark.	...kıyafetlerinizi alıp, sizi karanlığa atıyorlar.	Abducted-1	2013
How old are you two? 18.	Kaç yaşındasınız? 18.	Abducted-1	2013
When were you guys kidnapped?	Ne zaman kaçırıldınız?	Abducted-1	2013
Saturday, around 7:00 p.m.	Cumartesi akşamı, saat 7 civarıydı.	Abducted-1	2013
What time is it now?	Peki şu an saat kaç?	Abducted-1	2013
Um, I think by our calculations	Tahminen pazar sabahı olmalı.	Abducted-1	2013
We've been joined by two new victims,	Bugün bize iki kurban daha katıldı.	Abducted-1	2013
Justin and Summer,	Justin ve Summer.	Abducted-1	2013
who also have no idea why they've been abducted.	Bizim gibi onlar da neden kaçırıldıklarını bilmiyorlar.	Abducted-1	2013
Do you two have any military connections?	Askeriye ile bir bağlantınız var mı?	Abducted-1	2013
Any reason why the Taliban would kidnap you?	Yani Taliban'nın sizi kaçırması için bir sebep var mı?	Abducted-1	2013
Justin... it's your mom and dad.	Justin... Annen ve baban.	Abducted-1	2013
Hey, okay, is this like a boot camp,	Peki bu, bir çeşit acemi birliği falan mı,...	Abducted-1	2013
like... like some kind of intervention?	...bir çeşit müdahale gibi?	Abducted-1	2013
'Cause they found some pot in Justin's room	Çünkü ailesi, Justin'in odasında esrar buldu...	Abducted-1	2013
and they threatened to send him away.	...ve onu evden uzağa göndermekle tehdit ettiler.	Abducted-1	2013
I mean... it's gotta be it.	Yani... Bununla alâkalı bir şey olabilir.	Abducted-1	2013
Believe me, this is not a boot camp.	İnan bana, bu bir acemi birliği değil.	Abducted-1	2013
Are either of your parents rich?	Aileleriniz zengin mi?	Abducted-1	2013
Justin's father is Jerry Weiner,	Justin'in babası Jerry Weiner,...	Abducted-1	2013
you know, the big movie producer?	...belki biliyorsunuzdur, şu ünlü film yapımcısı?	Abducted-1	2013
Maybe this is about ransoms?	Belki de fidye için falandır?	Abducted-1	2013
Yeah, we found this little girl.	Küçük bir kız görmüştük.	Abducted-1	2013
I mean, maybe she's being held, too.	Belki o da bu sebepten ötürü tutuluyordur.	Abducted-1	2013
Okay, Justin...	Pekâlâ, Justin...	Abducted-1	2013
Summer?	Summer?	Abducted-1	2013
Oh, fuck.	Kahretsin.	Abducted-1	2013
Where is Dave?	Dave nerede?	Abducted-1	2013
No, no, no!	Hayır, olamaz!	Abducted-1	2013
Fuck you, no!	Seni piç, olamaz!	Abducted-1	2013
No, no, no, no, no, no!	Hayır, hayır. Yapma!	Abducted-1	2013
What is that? Don't... don't touch.	Neyin var? Dokunma.	Abducted-1	2013
What is it? Don't touch it.	Noldu? Dokunma.	Abducted-1	2013
Can I look? It hurts.	Bakabilir miyim? Acıyor.	Abducted-1	2013
What did they do?	Ne yaptılar?	Abducted-1	2013
What, did they take out your kidney?	Böbreğini falan mı çıkardılar?	Abducted-1	2013
What is that? Fuck!	Bu da ne? Amına koyayım!	Abducted-1	2013
Just take our fucking body parts one by one,	Teker teker tüm organlarımızı çıkartıp,...	Abducted-1	2013
sell it off to the highest bidder?	...en yüksek fiyatı verene mi satacaklar?	Abducted-1	2013
They look like fucking metal staples.	Metal dikişlere benziyor.	Abducted-1	2013
Jesus.	Aman Tanrım.	Abducted-1	2013
It's okay, you're fine, you're okay, you're okay.	Bir şeyin yok. İyi olacaksın.	Abducted-1	2013
Wow... the first ones.	İlk seçilenler.	Abducted-1	2013
Your 9 1 1 call got a lot of people down to Griffith Park	Sizin 911 çağrınızdan sonra insanlar,...	Abducted-1	2013
hoping to be the chosen ones.	...seçilenlerden biri olmak için Griffith Park'a akın etti.	Abducted-1	2013
What the fuck are you talking about?	Sen ne sikimden bahsediyorsun?	Abducted-1	2013
We wanted to get abducted.	Kaçırılmak istedik.	Abducted-1	2013
You don't know who abducted you?	Sizi kimin kaçırdığını bilmiyor musunuz?	Abducted-1	2013
No, do you?	Hayır, siz?	Abducted-1	2013
They're aliens.	Uzaylılar.	Abducted-1	2013
They're not fucking aliens.	Onlar uzaylı değil.	Abducted-1	2013
You got a scar?	Yara izin var mı?	Abducted-1	2013
Yeah. Aliens.	Evet. Uzaylılar.	Abducted-1	2013
I got mine a couple of days ago... ah!	Benim de birkaç gün önce oldu.	Abducted-1	2013
They entered your body, right?	Vücuduna girdiler mi?	Abducted-1	2013
I can feel a worm, crawling around inside me.	İçimde tepişen kurtları hissedebiliyorum.	Abducted-1	2013
I don't feel anything inside me, so I don't buy it.	Ben içimde bir şey hissetmiyorum, yani güzel hikâyeymiş.	Abducted-1	2013
Hello, I'm Elliot.	Merhaba, benim adım Elliot.	Abducted-1	2013
That's Maria, she's totally freaked out.	Bu da Maria, kendisi kafayı sıyırmış durumda.	Abducted-1	2013
She's writing her dissertation on alien abductions.	Maria uzaylı kaçırmaları üzerinde bir tez yazıyordu.	Abducted-1	2013
But now that it's happened, she's comatose.	Ve şimdi kendi başına geldi. Şu anda bilinci yerinde değil.	Abducted-1	2013
They're abducting couples	Dünyaya uzaylı insan melezi yaratmak için çiftleri kaçırıyorlar.	Abducted-1	2013
I guess we should be rejoicing, huh, Dave?	Sanırsam buna sevinmemiz gerekiyor, değil mi, Dave?	Abducted-1	2013
I mean, if it's gonna be between aliens and the Taliban,	Yani uzaylılar ve Taliban arasında bir seçim yapmak zorunda olsaydım.	Abducted-1	2013
I'd take aliens any day.	Uzaylılar tercihim olurdu.	Abducted-1	2013
You guys are insane.	Siz kafayı yemişsiniz.	Abducted-1	2013
I'm a Harvard PhD'er with degrees	İnsan popülasyonun yüzde birlik diliminde görülen IQ seviyesine sahibim.	Abducted-1	2013
in the top percentile of the human population.	Aynı zamanda Harvad'da Fizik ve Felsefe alanında öğretim görevlisiyim.	Abducted-1	2013
Maria believes that's why the nabbed us,	Maria bizi bu yüzden kaçırdıklarını düşünüyor.	Abducted-1	2013
and, we're not even a couple.	Çünkü bir çift bile değiliz.	Abducted-1	2013
That doesn't make any sense.	Bu hiç mantıklı değil.	Abducted-1	2013
I mean, why take Jessica and me?	Peki, Jessica ve beni niye kaçırdılar?	Abducted-1	2013
We're regular people.	Sıradan insanlarız.	Abducted-1	2013
Males are the chosen ones.	Erkekler seçilenlerden.	Abducted-1	2013
Females are the egg farm.	Kadınlar ise yumurta çiftliği.	Abducted-1	2013
Got it.	Şimdi anladım.	Abducted-1	2013
Did the aliens send you	Uzaylılar seni mesajlarını iletmen, kurtarıcı İsa olman için mi yolladı?	Abducted-1	2013
I don't believe in any of this alien crap.	Bu uzaylı saçmalığına inanmıyorum.	Abducted-1	2013
Have as many as you want.	İstediğin kadar yiyebilirsin.	Abducted-1	2013
They're running experiments	Vücudumuzun, gelecekteki durumunu tespit etmek için bu deneyi yürütüyorlar.	Abducted-1	2013
In the blue room	Mavi odada Nevada 5, diye bir şey gördüm.	Abducted-1	2013
Jeff Miller, RIP, 2009.	Jeff Miller 2009 yılında ölmüş.	Abducted-1	2013
Yep, Miller, he's on our list.	Evet. Listemizde Miller da var.	Abducted-1	2013
The count was up to nine in Nevada,	Sayı olarak Nevada'da 9, Bostan'da 12, New York'ta 6 kişi var.	Abducted-1	2013
In that same room I found an ear.	Aynı odada bir de kulak buldum.	Abducted-1	2013
Seems to be a bit more of a ransom move.	Bana biraz, fidye için kaçırma olayı gibi geldi.	Abducted-1	2013
Think that Getty kid back in the '70s.	Paul Getty'nin 1970'lerdeki kaçırılma olayını düşün.	Abducted-1	2013
They're running transfusions through our kidneys.	Böbreklerimizden bir kan nakli yapıyorlar.	Abducted-1	2013