Search

English Turkish Sentence Translations Page 1930

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's probably... cement up there.	Muhtemelen betondan yapılmış.	Abducted-1	2013
There's a security camera.	Orada bir güvenlik kamerası var.	Abducted-1	2013
What does that mean?	Bu da ne demek oluyor?	Abducted-1	2013
What do you want from us, who are you?	Bizden ne istiyorsunuz? Kimsiniz?	Abducted-1	2013
If this is about Jessica's father, she hates him.	Eğer Jessica'nın babasıyla alâkalıysa bilin ki ondan nefret ediyor.	Abducted-1	2013
Come out!	Ortaya çık!	Abducted-1	2013
Dave, Dave, are you okay?	Dave, Dave, iyi misin?	Abducted-1	2013
Are you okay, what happened?	İyi misin, ne oldu?	Abducted-1	2013
What happened... are you okay?	Ne oldu? İyi misin?	Abducted-1	2013
Oh, my God, it's our clothes.	Bunlar giysilerimiz.	Abducted-1	2013
My phone.	Telefonum.	Abducted-1	2013
Come on, come on, come on, come on.	Hadi, hadi, çalış.	Abducted-1	2013
Oh my God, I've got full power.	Aman Tanrım, şarjı full.	Abducted-1	2013
Oh, please, please, please, please.	Lütfen, lütfen.	Abducted-1	2013
Please, come on, come on, come on.	Hadi, hadi.	Abducted-1	2013
I have full reception.	Tam çekiyor gibi görünüyor.	Abducted-1	2013
Phones yes, but...	Telefonlar gelmiş ama bıçak yok.	Abducted-1	2013
That figures.	Bu biraz düşündürücü.	Abducted-1	2013
Why would they give us our phones	Telefonlarımızı neden geri versinler ki, üstelik çalışır hâldeyken?	Abducted-1	2013
They gave me my watch.	Saatimi de vermişler.	Abducted-1	2013
All my apps are wiped out too.	Tüm uygulamalarım silinmiş.	Abducted-1	2013
And a chocolate bar.	Çikolata kalıbını da vermişler.	Abducted-1	2013
I don't even have date and time on the screen.	Ekranda saat ve tarih de gözükmüyor.	Abducted-1	2013
And one stick of gum.	Bir tane sakız.	Abducted-1	2013
And my nail polish.	Ve ojem.	Abducted-1	2013
Come on, come on, come on, come on, come on.	Hadi, hadi, hadi.	Abducted-1	2013
Here we are, at the beginning of our vacation,	Tatilimizin başlagıcında, Los Angeles'ta kaçırılmış durumdayız.	Abducted-1	2013
We don't know why we're here.	Neden kaçırıldığımızı bilmiyoruz.	Abducted-1	2013
And we don't know who abducted us.	Aynı zamanda kimin bizi kaçırdığını.	Abducted-1	2013
And this could be the last proclamation	Belki de bu, başımıza gelenlerle ilgili son konuşmamız olacak.	Abducted-1	2013
We were kidnapped right out of Griffith Park,	Griffith Park çevresinde kaçırıldık. Sonra kendimizi burada bulduk.	Abducted-1	2013
and our only contact has been with someone	Ve bizi kaçıranlarla tek temasımız...	Abducted-1	2013
who uses these metal pincers to grab us	...onlardan birinin bizi, sanki hayvanmışız gibi kıskaçla tutmasıyla oldu.	Abducted-1	2013
And there's this weird wheezing sound	Ortaya çıktıkları zaman çevreye...	Abducted-1	2013
every time they come around.	...bir homurtu çıkartıyorlar.	Abducted-1	2013
They gave us our phones back	Telefonlarımızı geri verdiler...	Abducted-1	2013
and there's no reception... it's fucking creepy.	...ama telefonlarımız çekmiyor. Bu biraz ürkütücü.	Abducted-1	2013
And they're watching our every move on a security camera.	Her hareketimizi bir güvenlik kamerasıyla takip ediyorlar.	Abducted-1	2013
I'm scared shitless.	Ödüm kopuyor.	Abducted-1	2013
I'm going to flash them.	Onlara ışık tutacağım.	Abducted-1	2013
It's day two and Dave is gone.	İkinci gündeyiz ve Dave hâlâ dönmedi.	Abducted-1	2013
I've been passed out for 12 hours	12 saattir baygın durumdaydım...	Abducted-1	2013
There's this thing on the top of my spine.	Ensemde değişik bir şey var.	Abducted-1	2013
I'm gonna use the camera to record it now.	Onu kaydetmek için kamerayı kullanacağım.	Abducted-1	2013
I feel stuffed but I haven't eaten anything.	Kendimi doymuş hissediyorum lakin uzun zamandır hiçbir şey yemedim.	Abducted-1	2013
I want Dave.	Dave'i geri istiyorum.	Abducted-1	2013
Please come back, Dave, please come back, Dave.	Dave, lütfen geri dön.	Abducted-1	2013
It's day four.	4. gün oldu.	Abducted-1	2013
There's still no Dave.	Dave'den hâlâ haber yok.	Abducted-1	2013
That fucking light is going to drive me insane.	Ve şu ışık bana kafayı yedirtecek.	Abducted-1	2013
I just... I don't... I don't understand how	Sadece... Anlayamıyorum.	Abducted-1	2013
kidnapping me and Dave	Dave ve beni kaçırmak neyi değiştirecek?	Abducted-1	2013
Yeah, yeah?	Öyle ha?	Abducted-1	2013
Something's happening inside my body.	Vücudumun içinde bir şeyler oluyor.	Abducted-1	2013
Like my hormones are changing.	Sanki hormonlarım değişiyor.	Abducted-1	2013
Maybe it's getting off the pill, I don't know.	Belki de verdikleri ilaçların etkisindendir, bilemiyorum.	Abducted-1	2013
Come on, just give me something.	Tanrım bana bir çıkış yolu göster.	Abducted-1	2013
Dave.	Dave.	Abducted-1	2013
Ahh, get off of me!	Bırak beni!	Abducted-1	2013
Get off of me!	Çek ellerini üzerimden!	Abducted-1	2013
Get off!	Bırak beni!	Abducted-1	2013
Please, I don't wanna die!	Lütfen, ölmek istemiyorum!	Abducted-1	2013
Jessica?	Jessica?	Abducted-1	2013
Are you okay? I woke up in a hospital room.	İyi misin? Bir hastane odasında uyandım.	Abducted-1	2013
There was a... there was a dead abductor on the ground.	Yerde bizim kaçıranlardan biri yatıyordu. Kaçmaya çalıştım.	Abducted-1	2013
I saw... I saw a news webpage,	Bir haber sitesinin sayfasını gördüm.	Abducted-1	2013
and there were pictures,	İkimizin ve babamın Afganistan'da çekildiği bir fotoğrafı vardı.	Abducted-1	2013
It has to be the Taliban.	Bizi kaçıran Taliban olmalı.	Abducted-1	2013
Fuck, you were right.	Siktir, haklıymışsın.	Abducted-1	2013
It's day five.	5. gündeyiz.	Abducted-1	2013
It is the Taliban.	Bizi kaçıran Taliban.	Abducted-1	2013
I escaped and I saw a news headline	Kaçmaya çalışırken bir haber başlığı gördüm. Dave de bir kulak buldu.	Abducted-1	2013
So that backs it up.	Bunlar bu tezi destekliyor.	Abducted-1	2013
It's probably some sort of sleeper cell	Amerika'da bulunan hücre evinde falan olmalıyız.	Abducted-1	2013
And I found this little kid.	Küçük bir çocuk gördüm. Onu da kaçırmışlar.	Abducted-1	2013
She was 10, 12 years old.	10, 12 yaşlarındaydı.	Abducted-1	2013
It's so creepy.	Bu biraz korkutucu.	Abducted-1	2013
A kid?	Çocuk mu?	Abducted-1	2013
And Dave has that same wound on the back of his neck.	Benim gibi Dave'in de ensesinde aynı yara var.	Abducted-1	2013
We both have needle marks on our arms, it's fucked.	Aynı zamanda kollarımızda iğne izleri var.	Abducted-1	2013
I tried a protein bar.	Verdikleri protein barını denedim.	Abducted-1	2013
You ate the rat pellets?	O fare tabletlerini mi yedin?	Abducted-1	2013
That or starve.	Buna açlık diyelim.	Abducted-1	2013
They turned the lights on.	Işıkları açtılar.	Abducted-1	2013
Yeah, now we can see what a shithole we're in.	Şimdi hangi bok deliğindeyiz, görebiliyoruz.	Abducted-1	2013
Do you hear that breathing?	Nefes alış seslerini duyuyor musun?	Abducted-1	2013
Who the fuck are you?	Kimsin lan sen?	Abducted-1	2013
Please don't hurt us.	Lütfen bize zarar vermeyin.	Abducted-1	2013
I'm Justin.	Ben Justin.	Abducted-1	2013
Summer.	Bu da Summer.	Abducted-1	2013
Who kidnapped you?	Sizi kim kaçırdı?	Abducted-1	2013
I... I don't... know.	Bile Bilemiyorum.	Abducted-1	2013
My name's Dave.	Benim adım Dave.	Abducted-1	2013
This is my girlfriend, Jessica.	Bu da kız arkadaşım, Jessica.	Abducted-1	2013
We we're kidnapped in Griffith Park.	Griffith Park'ta kaçırıldık.	Abducted-1	2013
Summer, this is my fault.	Summer, hepsi benim hatam.	Abducted-1	2013
We knew four people were already missing from the park	Parktan 4 kişinin kaçırıldığı duymuştuk.	Abducted-1	2013
and... and we walked right by the poster,	Tam afişlerin yanından geçiyorduk ki kendimizi burada bulduk.	Abducted-1	2013
I'm so sorry, I'm sorry.	Gerçekten çok özür dilerim.	Abducted-1	2013
Four people? Posters?	4 kişi mi? Afiş derken?	Abducted-1	2013