Search

English Turkish Sentence Translations Page 2069

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
of the left front lobe.	...dibine gömülmüs.	Accidental Love-1	2015
Two inches below the scalp.	Kafa derisine iki parmak kalmis.	Accidental Love-1	2015
We have to be extremely careful.	Son derece dikkatli olmaliyiz.	Accidental Love-1	2015
She could be brain damaged for life.	Beyinden hayati önemde hasar almis olabilir.	Accidental Love-1	2015
Wait! She has no insurance. Shut it down.	Bekleyin! Sigortasi yok. Kapatin.	Accidental Love-1	2015
Thank you, Arlene. You're an angel.	Tesekkürler, Arlene. Sen bir meleksin.	Accidental Love-1	2015
Oh, I'm starving. Where'd those hamburgers go?	Açliktan ölüyorum. Bu hamburgerler nereye gider?	Accidental Love-1	2015
You have to operate. This is an emergency.	Ameliyat etmek zorundasin. Acil durum bu.	Accidental Love-1	2015
Emergency. That's a very interesting word.	Acil. Ne kadar ilginç bir kelime.	Accidental Love-1	2015
A gunshot wound or the belly is bleeding,	Kursun yarasi veya karin kanamasi olacak.	Accidental Love-1	2015
that's an emergency. This girl's not bleeding.	Acil durum budur. Bu kizda kanama yok.	Accidental Love-1	2015
She can get up and walk right out of here.	Buradan kalkip gidebilir.	Accidental Love-1	2015
Might be an emergency in a week or a month,	Bir hafta veya bir ay içerisinde acil durum olabilir...	Accidental Love-1	2015
but not today.	...fakat bugün olmaz.	Accidental Love-1	2015
I am sick and tired of uninsured 25 year olds coming in here	Hastayim ve buraya 25 yasinda sigortasiz...	Accidental Love-1	2015
and expecting our services for free.	...gelmekten ve ücretsiz hizmet ummaktan biktim.	Accidental Love-1	2015
Plus, we're liable, which means we could end up paying you.	arti olarak, sorumlu biziz. Bu da size hizmeti bitirebilecegimiz anlamina geliyor.	Accidental Love-1	2015
Why don't you just file a lawsuit against The Fancy Gondola?	Niye Fancy Gandola hakkinda dava açmiyorsun?	Accidental Love-1	2015
With the courts and all, it would take years to collect.	Yargiciydi falandi para biriktirmesi çok yil alir.	Accidental Love-1	2015
How much could this cost anyway?	Bu ne kadar maliyetli olabilir ki?	Accidental Love-1	2015
How could it be $150,000 to pull a nail out?	Çivi çikarmak nasil 150 bin dolar olabilir?	Accidental Love-1	2015
It's brain surgery.	Beyin ameliyati.	Accidental Love-1	2015
It's stuck in the sesamoid bone that's behind the nose.	Burunun arkasinda sapli olan sesamoid kemiginde sapli.	Accidental Love-1	2015
It's deep. It's not good.	Derin. bu iyi birsey degil.	Accidental Love-1	2015
Maybe we could get married and then I can be	Belki de evlenebiliriz ondan sonra da...	Accidental Love-1	2015
on Scott's plan.	Scott'un sigorta korumasina dahil olabilirim.	Accidental Love-1	2015
Okay, then the nail would be	Tamam, çivi sabit kalir ve de...	Accidental Love-1	2015
a preexisting condition and the insurer won't pay.	...sigortaci para ödemez o zaman.	Accidental Love-1	2015
Well, what if we just leave it in there?	Ya onu orada birakirsak?	Accidental Love-1	2015
You know, I think I feel like I've seen this on the internet.	Bunu sanki internette görmüsüm gibi hissediyorum.	Accidental Love-1	2015
You know, some rocker dude has nails in his head	Bazi rakçilar adamin kafasina çivi çakiyordu...	Accidental Love-1	2015
and he's fine. I could be fine.	...ve adam iyiydi. Ben de iyi olabilirim.	Accidental Love-1	2015
It depends on where it is.	Nerede olduguna bagli o.	Accidental Love-1	2015
And yours is in a super unlucky place.	Seninki de yeterince sanssiz bir yerde.	Accidental Love-1	2015
Okay, how unlucky are we talking, Doc?	Ne kadar da sanssiz konusuyoruz öyle,Doktor?	Accidental Love-1	2015
I deal with odds on a daily basis, okay?	Günlük bazda hallederim,tamam mi?	Accidental Love-1	2015
That's my job. What are the odds	Bu benim isim. Alice'nin tamamen darmadagin...	Accidental Love-1	2015
of Alice being completely messed up?	...ediliyor olmasinin ihtimali ne?	Accidental Love-1	2015
She could lose mouth motor control,	Agiz kontrolünü kaybedebilir.,	Accidental Love-1	2015
have slurred speech.	Geveleyerek konusabilir.	Accidental Love-1	2015
Have a lifetime of heavy drooling.	Agir salya akitarak yasam sürebilir.	Accidental Love-1	2015
Not a fun wife.	Iyi bir es olamaz.	Accidental Love-1	2015
Well, our love is stronger than that, right, Scotty?	Bizim askimiz bundan daha güçlü,degil mi Scotty?	Accidental Love-1	2015
Scotty?	Scotty?	Accidental Love-1	2015
Let's just see what the doctors have to say.	Doktorlar ne söyleyecek görelim.	Accidental Love-1	2015
Another option, if the nail shifts within the lobe,	Bir diger seçenekse,eger çivi yer degistirirse,	Accidental Love-1	2015
then she's likely to lose all kinds of inhibitions.	o zaman bütün kisitlamalarini kaybedebilir.	Accidental Love-1	2015
Oh, that's really good, right?	Bu gerçekten iyi degil mi?	Accidental Love-1	2015
Yeah, that could be good.	Evet,iyi olabilir.	Accidental Love-1	2015
Frankly, that's kind of a pain in the ass.	Acikcasi, bu bir çesit kiç açisi gibi.	Accidental Love-1	2015
Might be good for sex.	Seks için iyi olabilir.	Accidental Love-1	2015
Well, maybe I can finally have an orgasm.	Belki nihayet orgazm olabilirim.	Accidental Love-1	2015
Okay, honey. So, private.	Tamam,tatlim. Mahremiyet lütfen.	Accidental Love-1	2015
I already told you that 50 to 60% of women	Sana zaten kadinlarin %50'den 60'a kadari...	Accidental Love-1	2015
don't have orgasms from intercourse.	...cinsel iliskiden orgazm olmadigini söylemistim.	Accidental Love-1	2015
What about you starting gentle like I asked?	Istedigim gibi naziklesmeye...	Accidental Love-1	2015
And then taking it at the ankle that I really like?	...sonra da tam sevdigim gibi ayak bileginden dayamaya ne dersin?	Accidental Love-1	2015
Anyway, so.	Her neyse.	Accidental Love-1	2015
The nail in this lobe could actually	Aslinda bu lobun içindeki çivi...	Accidental Love-1	2015
cause her fits of panic, unpredictable moments	...panik atagina, öngörülemeyen kizgin,..	Accidental Love-1	2015
of wrath, rage, anger.	...hiddet,sinir anlarina neden olabilir.	Accidental Love-1	2015
Ah, yeah, I read that same article.	Bu konuda bir makale okumustum.	Accidental Love-1	2015
And she could start speaking fragments of a foreign language	Ve yabanci dillerden kirintilar konusmaya da baslayabilir.	Accidental Love-1	2015
that maybe she was exposed to as a child.	Çocukken maruz kaldigi.	Accidental Love-1	2015
It's crazy, but it happens. I've seen it once before.	Manyakça birsey ama olur. Daha önce bir kere görmüstüm.	Accidental Love-1	2015
Oh, my God. Remember Portuguese Jimena,	Aman tanrim, Portekizli Jimena'yi hatirladin mi,	Accidental Love-1	2015
my babysitter?	bebek bakicimi?	Accidental Love-1	2015
I wanted her to be in the bridesmaid.	Gelin nedimesi olmasini istemistim onun.	Accidental Love-1	2015
Yeah, yeah, Jimena, yeah, the babysitter.	Evet,evet Jimena.	Accidental Love-1	2015
Needs to be resized, right?	Yeniden ayarlanmali,degil mi?	Accidental Love-1	2015
Well, are we still engaged?	Hala nisanliyiz degil mi?	Accidental Love-1	2015
Let's just... We are, right?	Sadece Öyleyiz,degil mi?	Accidental Love-1	2015
Let's focus on fixing your head right now.	Su anda kafandaki sorunu çözmeye odaklanalim.	Accidental Love-1	2015
And take it from there, okay?	ve onu oradan çikarmaya,tamam?	Accidental Love-1	2015
This will give you good luck for now.	Bu sana simdilik iyi sans verecek.	Accidental Love-1	2015
Did you just exchange her engagement ring	Az önce kizin nisanlanma yüzügünü tavuk...	Accidental Love-1	2015
for a chicken foot?	...ayagiyla mi degistirdin sen?	Accidental Love-1	2015
Okay, first of all, it's a hawk talon.	Hepsinden önce, Sahin Pençesi bu.	Accidental Love-1	2015
It's very meaningful to me.	Benim için çok anlamli.	Accidental Love-1	2015
Alice knows that.	Alice bilir bunu.	Accidental Love-1	2015
It's brought me great luck over the years 90% of the time.	Beni zamanin %90'inin mükemmel sansina getirdi.	Accidental Love-1	2015
How's my baby?	Nasil benim bebegim?	Accidental Love-1	2015
Oh, Mom. Dad. Oh, baby, aw.	Anne,baba. Bebegim.	Accidental Love-1	2015
Will you please pay for my surgery?	Sakincasi yoksa ameliyatimi öder misiniz?	Accidental Love-1	2015
Well, sure we will.	Tabii öderiz.	Accidental Love-1	2015
Hawk talon's working already.	Sahin pençesi ise yariyor zaten.	Accidental Love-1	2015
How much is it? 150,000.	Ne kadar? 150 bin dolar.	Accidental Love-1	2015
150,000?	150 bin mi?	Accidental Love-1	2015
We don't have that kind of money.	O kadar paramiz yok.	Accidental Love-1	2015
I thought I was on your health plan.	Senin sigortan altinda oldugumu düsünmüstüm.	Accidental Love-1	2015
Oh, no, baby.	Hayir,bebegim.	Accidental Love-1	2015
That stopped when you were 22, remember?	Sen 22 yasindayken durmustu,unuttun mu?	Accidental Love-1	2015
We gave you the choice to have basic healthcare	Temel saglik bakim veya...	Accidental Love-1	2015
or a credit card that Daddy would pay up to 500 a year.	...Babanin sene de 500 ödedigi kredi karti seçimi sunmustuk.	Accidental Love-1	2015
I remember. At the time, I thought the credit card	Hatirliyorum. O zamanda, Kredi kartinin kulaga daha eglenceli...	Accidental Love-1	2015
sounded more fun, but now I think insurance	...geldigini düsünmüstüm ama simdi sigortanin daha eglenceli...	Accidental Love-1	2015
sounds like more fun. That's the way it goes.	...geldigini düsünüyorum. Bu isler böyle yürür.	Accidental Love-1	2015
Bob, we could take out a second mortgage on the house to pay for this.	Bob, bunu ödemek için eve mortgage kredisi alabiliriz.	Accidental Love-1	2015
Yes. Yeah, yeah, yeah.	Evet. Evet,evet,evet.	Accidental Love-1	2015
No, no, no. We already have a second mortgage on the house.	Hayir,hayir,hayir. Ev üzerine zaten 2. bir mortgage kredimiz var.	Accidental Love-1	2015