Search

English Turkish Sentence Translations Page 2096

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How abouty ou pick on somebody y our own size? Like Sasquatch.	Neden kendi çapındakilerle uğraşmıyorsun?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Now band me.	Şimdi bana da bant tak.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Gray areas are offlimits. Yeah, y eah, y eah.	Gri alanlara geçmek yasak. Tabi, tabi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Electronic device. Here.	Elektronik aletler. Al.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Don't touchy the hair! I haven't been treated this badly since I got sick in a country with socialized medicine.	Saçıma dokunma. Hiç bu kadar kötü davranılmamıştım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
10,000 shares of Exxon stock! Awesome! (disappointed) I got a Rolex.	10 bin Exxon hissesi. Harika. Benim hediyemse sadece Rolex saat.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Didn'ty ou bring him a gift? I got him the one thing he doesn't have.	Hediye getirdin mi? Benim hediyem onda olmayan tek şey.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
What? Nothing.	Nedir o? Hiçbir şey.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Holy real estate!	Vay be! Şu genişliğe bak.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
This place probably has its own zip code.	Bu yerin kendine ait, posta kodu vardır.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I bety ou we need an exitvisa to get out of here.	Buradan çıkabilmek için vizeye gerek vardır kesin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Best party ever! Bananas!	Bugüne kadar gördüğüm en iyi parti. Yaşasın!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Get out of the way. Make room for Mr. Pennington.	Çekilin. Bay Pennington'a yol açın.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ooh, it's Mr. Big Scary Billionaire Man.	Korkutucu milyoner adam bu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
"Pirates of the Caribbean" is the other side of town, sport.	"Karayip Korsanları" şehrin öbür tarafında koçum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Don't touch me. Stay back, people. Thank y ou. Out of the way.	Dokunma bana. Geri çekilin millet. Yoldan kaçın.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
He's mean.	Kötü biri bu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Young ladies and gentlemen,	Genç bayanlar ve baylar.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
may I directy our attention to the sky!	Dikkatinizi gökyüzüne çekebilir miyim?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
The Pennington Estate now proudly presents the momentwe've all been waiting for.	Pennington Malikanesi hepimizin beklediği anı sunmaktan gurur duyar.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Puty our hands together and welcome my son,	Alkışlarınızla oğluma hoş geldin deyin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Wow! Big deal.	Vay canına! Ne olmuş ki?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(Pennington Jr.) Hi, how are y ou? Great to see y ou. Thanks for coming.	Merhaba, nasılsın? Seni gördüğüme sevindim. Geldiğin için teşekkürler.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
How are we gonna get inside? Oh, I know.	İçeriye nasıl gireceğiz? Sanki ben biliyorum!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Let's crash into the door in our million dollar personal helicopter.	İstersen milyonluk helikopterimizle kapıyı kırıp girelim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ace. I'm working on it.	Ace. Düşünüyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Hey, Laura, glad y ou could make it.	Hey Laura, gelebildiğine sevindim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Hi, how are y ou?	Merhaba, nasılsın?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Well, I asked my fatherfor the best party ever, and, as y ou can see,	Babamdan bugüne kadar ki en iyi partiyi istedim ve gördüğün gibi...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
what a Pennington wants, a Pennington gets.	...bir Pennington istediğini alır.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
So please do not embarrass y ourselves... I got it. Let's go.	Lütfen kendinizi utandırmayın. Buldum. Haydi gidelim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
...by breaking any of the following rules. Dad? 1	Şu kurallara uyun. Baba?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Gifts in the party bags are not tax deductible.	Parti paketlerindeki hediyeler vergiden düşülemez.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Do not take any photos.	Fotoğraf çekmek yasaktır.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Any one found to be outside of the designated areas	Ve eğer birisi belirlenmiş alanların dışında yakalanırsa...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
will be prosecuted to the fullest extent of the law.	...hakkında dava açılacaktır.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Have fun, kids! (applause)	Haydi eğlenin çocuklar!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
We'll cut the cake in 45 minutes. Until then, happy birthday to me!	Pastayı 45 dakika sonra keseceğiz. O zamana kadar mutlu yaş günü bana.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ace! I'm thinking.	Ace! Düşünüyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Down here. Yeah.	Aşağıda. Evet.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ow! Watch the hair!	Saçıma dikkat et.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Will y ou stop spinning? I'm dizzy!	Şu dönmeyi durdurur musun? Başımı döndürdün.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Let's go. The tunnel oflove.	Gidelim. Aşk tüneli bu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
In y our dreams, Ace. How did y ou know about that?	Rüyanda görürsün, Ace. Nereden biliyorsun?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oxnard. Big mouth!	Oxnard. Çenesini tutamamıştır.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(Ace Jr.) Follow me.	Beni takip et.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Who's the man?	Nasılım ama?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
They could have seen y ou!	Seni görebilirlerdi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Why do y ou keep doing that? That's just how I roll, baby.	Neden bu hareketi yapıp duruyorsun? Benim ilerleme şeklim bu, bebeğim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
If Scooby Doo has taught me any thing, it's that one of these books will activate a secret door.	Scooby Doo'dan bir şey öğrendiysem eğer...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Earthy, sweet, a strong bouquet of bamboo with a slight infusion of crocus.	Tatlı ve kalın bir demet bambu kamışı kokusu alıyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Just a touch of wild grass and... butt!	İçinde bir miktar ot var ve popo kokuyor.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I smell panda poop.	Panda kakası kokusu alıyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Excellenty ear.	Ne kulak ama!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
How did y ou know that? I'm a meddling kid.	Bunu nereden bildin? Ben karmaşık bir çocuğum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Dookie marks the spot. Must be Poo mas.	İşte buldum. Hediye kaka.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Or Jimmy Poo.	Ya da Jimmy'nin kakası.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
The Penningtons think they're smart, but they're poo pid.	Penningtonlar kendilerini akıllı zannediyorlar. Ama kaka gibi aptallar.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
We've caught them brown footed. They really stepped in it.	Pis ayakkabılarını bulduk. Gerçekten pisliğe basmışlar.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
OK, Ace, enough of this crap.	Tamam, Ace. Bu saçmalık yeter.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You said "crap." You did. OK, fine, fine.	Saçmalık dedin. Evet dedin. Tamam, tamam.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(man) National Bureau of Fish and Wildlife, how can I directyou?	Ulusal Balık ve Doğal Yaşam Müdürlüğü. Kiminle görüşmek istiyorsunuz?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Yes, I have an anony mous tip forAgent Hollander.	Ajan Hollander'a bir ipucu vereceğim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Is he currently on... doodie?	Şu anda görevde mi?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Gum! I need a piece of gum. Here.	Sakız, bir parça sakız lazım. Al.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
We received an anony mous tip instructing us to come here.	Buraya gelmemizi söyleyen, kaynağı belirsiz bir ipucu aldım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
From whom?	Kimden?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Anony mous.	Kaynağı belirsiz.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
The tip said that the case of the missing panda cub has been solved!	İpucuna göre kayıp panda yavrusu olayı çözülmüştür.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You're the one who called in the tip? That's it, short stack. Nowy ou're in big trouble.	İpucu için arayan sen miydin? Tamam artık bücür. Başın şimdi belada.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
No. He's in big trouble! We found these shoes in his closet!	Hayır. Başı belada olan bu. Bu ayakkabıları dolabında bulduk.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
It proves that my mom didn't steal the panda.	Bu da pandayı, annemin çalmadığını kanıtlar.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I think I understand.	Zannederim anlıyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
This cartoon has taken advantage of my son's hospitality.	Bu çizgi film karakteri, oğlumun konuk severliğinden yararlanmış.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
He's found some cheap costume store haberdashery,	Ucuz bir kostüm mağazasından bunları alıp...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
snuck it in as a birthday gift, and planted it in my home.	...yaş günü hediyesiymiş gibi içeri sokup, evime yerleştirdiler.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And now he expects y ou to believe that I used these ridiculous things in the commission of a crime?	Ve sizden bu şeyleri suç işlemek için kullandığıma inanmanızı bekliyor.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Yes! Can y ou believe this guy?! I mean, he's pathetic!	Evet. Bu adama inanabilir misiniz? Hasta bu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I'm glad I'm not in his shoes! No pun intended.	Onun yerinde olmadığıma seviniyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
He's been try ing to save his mom with all sorts of crazy theories.	Tüm bu uçuk fikirlerle annesini kurtarmaya çalışıyor.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Get rid of these. He came by the NBFW command center just the other day.	Yok et bunları. Geçen gün UBDM merkezimize geldi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
National Bureau of Fish and Wildlife? Yeah.	Ulusal Balık ve Doğalyaşam Müdürlüğü mü? Evet.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I play golf with y our director. Join us for dinner next time he's in Florida, Agent...?	Müdürünüz golf arkadaşım. Gelecek sefer akşam yemeğinde bize katılın, Ajan...?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Russell Hollander. Thatwould be great.	Russell Hollander. Bu çok iyi olur.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
How's the panda investigation coming? I read...	Panda soruşturması nasıl gidiyor? Okuduğuma göre	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Hey, Hometown! You're not here to be interviewed!	Hey hemşerim! Buraya röportaj yapmaya gelmedin herhalde!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Arrest this guy, and let my mom out!	Bu adamı tutukla ve annemi salıver.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Would y ou excuse me for one second, Mr. Pennington?	Bir saniye izninizi alabilir miyim, Bay Pennington?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Call me Pennington.	Bana Pennington diyebilirsin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You wanna see out of control? Let's go, right now! Ha!	Kontrolden çıkmak mı dedin? Haydi gidelim, hemen şimdi. Al bakalım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ha! I win, bedhead. Take these twwo in!	Buyur bakalım! ben kazandım kötü kafa. Bu ikisini tutuklayın.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ex squeeze me?	Nasıl yani?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I'll make sure y ou're locked up until the panda case is completed. We don't need more distractions.	Panda olayı çözülene kadar...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Three o'clock!	Saat üç!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
What the hell is that? Plan B.	O da neydi? B planı.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Sorry! Sorry! (panda noises play on stereo)	Pardon, pardon.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ah, panda song. Here we go.	İşte panda şarkısı. İşte gidiyoruz.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Uh oh. Hello!	Merhaba!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
The sweet sound of a mother panda calling her y oung.	Yavrusunu çağıran anne pandanın tatlı sesi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oops! We're out of power!	Tüh be! Yakıt bitti	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009