Search

English Turkish Sentence Translations Page 2104

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do what your uncle tells you. Be a good boy.	Amcan ne derse onu yap. İyi bir çocuk ol.	Achilles to kame-1	2008
I promise I'll come back for you.	Söz veriyorum, senin için geri döneceğim.	Achilles to kame-1	2008
His belongings.	Onun kişisel eşyaları.	Achilles to kame-1	2008
Don't just stand there!	Durma orada boş boş.	Achilles to kame-1	2008
Clean the front yard.	Ön bahçeyi temizle.	Achilles to kame-1	2008
We've got a lot of work.	Yapılacak daha çok işimiz var.	Achilles to kame-1	2008
Then feed the chickens.	Sonra tavukları besle.	Achilles to kame-1	2008
Is that clear?	Anlaşıldı mı?	Achilles to kame-1	2008
What an annoying brat.	Ne şımarık bir velet.	Achilles to kame-1	2008
Who told you to draw chickens? I told you to feed them.	Kim sana tavukların resmini çiz dedi? Sana onları besle dedim.	Achilles to kame-1	2008
We give you food and shelter.	Sana yemek ve kalacak yer veriyoruz.	Achilles to kame-1	2008
Be grateful and do some work.	Minnettar ol ve bir şeylerin ucundan tut.	Achilles to kame-1	2008
Useless bastard!	Beceriksiz piç!	Achilles to kame-1	2008
He's still unknown.	Yapan kişi hala bilinmiyor.	Achilles to kame-1	2008
But he's a master.	Ama o tam bir üstat.	Achilles to kame-1	2008
He tragically died at age 1 2.	On iki yaşında trajik bir şekilde ölmüş.	Achilles to kame-1	2008
Now the prices are rising.	Şimdi değeri yükseliyor.	Achilles to kame-1	2008
I can't tell you now. It's complicated.	Size şimdi söyleyemem. Biraz karmaşık.	Achilles to kame-1	2008
Sir,	Efendim,...	Achilles to kame-1	2008
the greater the mystery, the more valuable the painting.	...ne kadar çok gizem olursa, tablonun değeri o kadar yüksek olur.	Achilles to kame-1	2008
Matazo.	Matazo.	Achilles to kame-1	2008
It's getting cold.	Hava soğuyor.	Achilles to kame-1	2008
It's time for dinner.	Yemek zamanı.	Achilles to kame-1	2008
The landscape will be there tomorrow.	Aynı manzara yarın da orada olacak.	Achilles to kame-1	2008
Clear the table when you finish, idiot!	Bitirince sofrayı kaldır, geri zekâlı!	Achilles to kame-1	2008
What about his schooling?	Eğitimi ne olacak?	Achilles to kame-1	2008
He doesn't need it. He will only be here temporarily.	Burada geçici olarak kaldığından eğitime ihtiyacı yok.	Achilles to kame-1	2008
Why should I tend to that?	Hem neden ben bakıyorum ona?	Achilles to kame-1	2008
We can't afford it.	Bunun için yeterli paramız yok.	Achilles to kame-1	2008
Hey you!	Hey, sen!	Achilles to kame-1	2008
Do as you're told.	Sana söylenenleri yap.	Achilles to kame-1	2008
Clean up the kitchen. Hear me?	Mutfağı temizle. Duyuyor musun?	Achilles to kame-1	2008
Let's play.	Haydi oynayalım.	Achilles to kame-1	2008
I'm Matazo.	İsmim Matazo.	Achilles to kame-1	2008
What's your name?	Senin ismin ne?	Achilles to kame-1	2008
I'm Machisu.	Machisu.	Achilles to kame-1	2008
Machisu? Strange name.	Machisu mu? Tuhaf bir isim.	Achilles to kame-1	2008
The rain will wet it.	Yağmur ıslatacak.	Achilles to kame-1	2008
What's this? He hasn't cleaned up.	Bu da ne? Temizlememiş.	Achilles to kame-1	2008
Didn't I say to clean the kitchen?	Mutfağı temizle demedim mi?	Achilles to kame-1	2008
You haven't done a thing.	Hiçbir şey yapmamışsın.	Achilles to kame-1	2008
Stupid brat!	Aptal velet!	Achilles to kame-1	2008
Honey, come and see.	Tatlım, gel de bir bak.	Achilles to kame-1	2008
The kid really loves to paint.	Çocuk gerçekten resim yapmayı seviyor.	Achilles to kame-1	2008
Why don't you let him?	Neden ona müsaade etmiyorsun?	Achilles to kame-1	2008
We should let him go to school too.	Okula da gitmesine izin vermeliyiz.	Achilles to kame-1	2008
Why should I?	Nedenmiş o?	Achilles to kame-1	2008
He's weird.	Garip bir çocuk.	Achilles to kame-1	2008
It's freezing but he wears shorts.	Hava buz gibi ama o şort giyiyor.	Achilles to kame-1	2008
What a weirdo.	Çok tuhaf bir tip.	Achilles to kame-1	2008
A new friend to our class... Machisu Kuramochi.	Sınıfa yeni bir arkadaşımız geldi... Machisu Kuramochi.	Achilles to kame-1	2008
Okay, first period is grammar.	Tamam, öncelikle dilbilgisi.	Achilles to kame-1	2008
Today we'll learn more about Chinese characters.	Bugün Çince harfler hakkında bir şeyler öğreneceğiz.	Achilles to kame-1	2008
Take out your notebooks.	Defterlerinizi çıkarın.	Achilles to kame-1	2008
First, let me give you a problem.	İlk olarak, bir soru soracağım.	Achilles to kame-1	2008
How do you read this? Mouth!	Bu nasıl okunur? Ağız!	Achilles to kame-1	2008
Add one line and it makes a different character.	Bir çizgi ekliyoruz ve farklı bir kelime oluyor.	Achilles to kame-1	2008
What is it?	Bu nedir?	Achilles to kame-1	2008
Miss Aoi.	Bayan Aoi.	Achilles to kame-1	2008
Day. That's right, 'day.I	Gün. Doğru, 'gün'.	Achilles to kame-1	2008
And adding two lines makes? Eye!	İki çizgi eklersek ne olur? Göz!	Achilles to kame-1	2008
Adding lines to 'mouth' creates a different character.	'Ağız'a çizgiler eklememiz farklı kelimeler yarattı.	Achilles to kame-1	2008
Another example is the character for 'rice field.'	Başka bir örnek de 'pirinç tarlası.'	Achilles to kame-1	2008
See if you can come up with other examples.	Bakalım başka örnekler çıkartabilecek misiniz?	Achilles to kame-1	2008
Mr. Okada.	Bay Okada.	Achilles to kame-1	2008
Figure.	Figür.	Achilles to kame-1	2008
'Figure.' That's right.	'Figür.' Doğru.	Achilles to kame-1	2008
Anything else?	Başka var mı?	Achilles to kame-1	2008
Add another 'mouth' and we have 'turn.'	Bir 'ağız' daha eklersek 'dönüş'ü elde ederiz.	Achilles to kame-1	2008
That's right. 'Turn' as in turn around.	Doğru. Etrafında dönmek anlamında 'Dönüş.'	Achilles to kame-1	2008
Anything else?	Başka?	Achilles to kame-1	2008
Mr. Ueki.	Bay Ueki.	Achilles to kame-1	2008
That's right, the number 'four.'	Doğru, sayı olarak 'dört.'	Achilles to kame-1	2008
As in one, two, three, four.	Bir, iki, üç, dört gibi.	Achilles to kame-1	2008
You've all done your homework well.	Hepiniz ödevlerinizi güzel yapmışsınız.	Achilles to kame-1	2008
No drawing in class!	Sınıfta resim çizme!	Achilles to kame-1	2008
Not like that.	Öyle değil ki.	Achilles to kame-1	2008
You're not good.	Çok kötü çiziyorsun.	Achilles to kame-1	2008
I want to draw trains and buses, but they pass too quickly.	Trenleri ve otobüsleri çizmek istiyorum ama çok hızlı geçiyorlar.	Achilles to kame-1	2008
They stop if you stand in front of them.	Önlerinde dikilirsen durmak zorunda kalırlar.	Achilles to kame-1	2008
It's coming.	Geliyor.	Achilles to kame-1	2008
Assholes!	Şerefsiz!	Achilles to kame-1	2008
Don't stand in the way.	Yolun ortasında durma.	Achilles to kame-1	2008
You're blocking the road!	Yolu kapatıyorsun!	Achilles to kame-1	2008
It's me, Aki.	Benim, Aki.	Achilles to kame-1	2008
Thank you for coming.	Geldiğiniz için teşekkürler.	Achilles to kame-1	2008
My duty because she has no relatives?	Hiç yakını yok diye bununla uğraşmak benim vazifem mi?	Achilles to kame-1	2008
Even her burial?	Defin işlemleri bile mi?	Achilles to kame-1	2008
My brother was a jerk!	Kardeşim pisliğin tekiydi!	Achilles to kame-1	2008
Why should I pay for her funeral?	Cenaze töreni masraflarını neden ben ödüyorum ki?	Achilles to kame-1	2008
Terrible.	Korkunç.	Achilles to kame-1	2008
How could you? Selfish!	Nasıl yapabildin? Bencil!	Achilles to kame-1	2008
What do we do with that?	Onunla ne yapacağız?	Achilles to kame-1	2008
He should have arranged a decent tomb.	Kendisine güzel bir mezar ayarlamalıydı.	Achilles to kame-1	2008
Then he wouldn't be buried in this dump.	Böylece bu çöplüğe defnedilmemiş olurdu.	Achilles to kame-1	2008
He only cared about money.	Önemsediği tek şey para olunca.	Achilles to kame-1	2008
At least his wife is beside him.	En azından eşi onun yanında.	Achilles to kame-1	2008
Let's go home before the sun sets.	Haydi, güneş batmadan eve gidelim.	Achilles to kame-1	2008
Hurry up.	Çabuk olun.	Achilles to kame-1	2008
Save electricity and go to bed.	Gidip yat da elektrikten tasarruf edelim.	Achilles to kame-1	2008