Search

English Turkish Sentence Translations Page 2111

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm going to Angie's.	Angie'e gidiyorum ben. Aramalarımızı reddetme.	Achmed Saves America-1	2014
It's not the phone I ignore.	Reddettiğim aramalar değil. Zamane çocukları.	Achmed Saves America-1	2014
In my land, they would have both been stoned by now.	Benim topraklarımda, şimdiye kadar onları taşa tutmuşlardı.	Achmed Saves America-1	2014
You French kids start drinking early, don't you?	Siz Fransızlar içmeye erken başlıyorsunuz, değil mi? Wayne, sürprizimizi hatırla.	Achmed Saves America-1	2014
Oh, sure.	Oh, evet.	Achmed Saves America-1	2014
Be right back.	Hemen geliyoruz.	Achmed Saves America-1	2014
So now that I am deep in the bowels of the enemy,	Şimdi düşmanın bağırsaklarının derinliklerindeyim...	Achmed Saves America-1	2014
I will make it my mission to explode out a reeky,	Dumanlı bir şekilde patlayarak, ateşli bir intikam için...	Achmed Saves America-1	2014
steaming vengeance, but how and when?	...görevimi yerine getireceğim, ama nasıl ve ne zaman?	Achmed Saves America-1	2014
Ta da!	Sürpriz! Ah! Katolik misiniz?	Achmed Saves America-1	2014
No, we're American.	Hayır, Amerikalıyız.	Achmed Saves America-1	2014
Claude, you got here just in time for our town's	Claude, henüz geldin buraya ama yarın şehrimizin 100. yıl kutlamaları var!	Achmed Saves America-1	2014
Ginny's in charge of the parade and the fireworks.	Ginny geçiş töreninden ve havai fişeklerden sorumlu.	Achmed Saves America-1	2014
It's going to be some show.	Biraz gösteri olacak. Havai fişekler? Patlamalar?	Achmed Saves America-1	2014
Large crowds?	Büyük kalabalık?	Achmed Saves America-1	2014
We'll fix your room up, Claude.	Odanı düzenleyeceğiz, Claude. Siz devam edin.	Achmed Saves America-1	2014
I'll just be here innocently plotting and scheming.	Uslu uslu çizim yapıp, plan hazırlayacağım burada.	Achmed Saves America-1	2014
This is going to be easier than I thought.	Bu düşündüğümden de kolay olacak. Aptal Amerikanlar.	Achmed Saves America-1	2014
They always leave their dynamite just lying around.	Her zaman etrafta dinamitlerini bırakırlar.	Achmed Saves America-1	2014
Let me go! I kill you!	Bırak beni! Seni öldürürüm! Dur. Kes şunu.	Achmed Saves America-1	2014
I cannot be murderous when I am being tickled.	Gıdıklandığımda tehlikeli olamam.	Achmed Saves America-1	2014
I kill you!	Seni öldürürüm! Kes şunu!	Achmed Saves America-1	2014
â™ª I've been working on my big bomb â™ª	Devasa bombamın üzerinde çalışıyorum...	Achmed Saves America-1	2014
â™ª All the dead long night â™ª	Up uzunca bir gece...	Achmed Saves America-1	2014
Dear diary, my bomb is complete.	Sevgili günlük, bombamı tamamladım.	Achmed Saves America-1	2014
Tomorrow I will get my revenge on these people	Yarın bana karşı aşırı şekilde nazik olan bu insanlardan intikamımı alacağım.	Achmed Saves America-1	2014
Here's a soft pillow.	İşte sana yumuşak bir yastık.	Achmed Saves America-1	2014
How I hate them.	Nasıl da nefret ediyorum onlardan. Aynen istediğin gibi.	Achmed Saves America-1	2014
Yes, thank you, evil, American, monster she woman.	Teşekkürler, şeytan Amerikalı canavar kadın.	Achmed Saves America-1	2014
You French have such colorful words for everything.	Siz Fransızların her şey için böyle süslü kelimeleri var.	Achmed Saves America-1	2014
Oh, are you writing a book'?	Kitap mı yazıyorsun? Evet, bu kitap kasaba hayatındaki...	Achmed Saves America-1	2014
about small town life,	...gülünç gözlemlerle ilgili.	Achmed Saves America-1	2014
like the kind by your famous instigator of suicide,	Sizin meşhur intihara kışkırtan yazarlarınız gibi.	Achmed Saves America-1	2014
That's nice. Nighty night now.	İyiymiş. İyi geceler.	Achmed Saves America-1	2014
Nighty night, "nighty night.	İyi geceler. İyi geceler.	Achmed Saves America-1	2014
Hello, gorgeous.	Merhaba, kıymetlimisss.	Achmed Saves America-1	2014
Hey! I want to talk to you.	Hey! Seninle konuşmak istiyorum. Bombam falan yok.	Achmed Saves America-1	2014
You're not fooling me, kid.	Beni salak yerine koyma, ufaklık. Neden burada olduğunu biliyorum.	Achmed Saves America-1	2014
Is that so?	Öyle mi? O zaman...	Achmed Saves America-1	2014
My parents brought you here just to make me look bad.	Ailem seni buraya beni kötü göstermek için getirdi.	Achmed Saves America-1	2014
La la la la.	Lay lay lay lay lay.	Achmed Saves America-1	2014
I can't compare to how cool you are.	Senin burada nasıl havalı olduğunu kıyaslayamam.	Achmed Saves America-1	2014
You're from France and all. I hate you.	Sen Fransız’sın ve senden nefret ediyorum. Oh, gerçekten mi?	Achmed Saves America-1	2014
I hate you too.	Ben de senden nefret ediyorum.	Achmed Saves America-1	2014
My dad thinks I should be playing football,	Babam futbol oynamam gerektiğini düşünüyor ama ben oynamak istemiyorum.	Achmed Saves America-1	2014
I'm good at other stuff	Ben başka şeylerde iyiyim. Aileme bile bahsetmediğim gizli şeylerde.	Achmed Saves America-1	2014
You wish to lie with another boy of your gender?	Senin yaşıtın olan başka bir çocuğa yalan mı söylemek istiyorsun?	Achmed Saves America-1	2014
A what?	Ne istiyorsun? Anlarsın ya, karnından konuşan.	Achmed Saves America-1	2014
I have a dummy. I make it talk.	Kuklam var. Onu konuşturabiliyorum.	Achmed Saves America-1	2014
We tell jokes in front of big audiences and get big laughs.	Kalabalıkların önünde şakalar yapıyoruz ve büyük beğeni topluyoruz.	Achmed Saves America-1	2014
That is a job?	Bu bir iş mi? Evet!	Achmed Saves America-1	2014
That is the stupidest thing I've ever heard.	Bu benim bile duyduğum en saçma şey.	Achmed Saves America-1	2014
Seriously, who is going to pay to see anyone do that crap?	Cidden, kim gidip böyle saçma sapan bir şey yapan birini görmek için para öder?	Achmed Saves America-1	2014
But I'm good at it.	Ama baya iyiyim. Pratik yapıyorum yeni kuklamla.	Achmed Saves America-1	2014
Da d a d a d a!	İşte karşınızda... Minik Jeff.	Achmed Saves America-1	2014
Hiya, Claude.	Selam, Claude.	Achmed Saves America-1	2014
That toy is possessed with a human spirit!	Bu oyuncak insan siluetinde bir deli!	Achmed Saves America-1	2014
I pound your face with a shoe,	Suratını ayakkabıyla ezeceğim...	Achmed Saves America-1	2014
which is the worst thing you can do	Benim ülkemde birine yapabileceğin en kötü şey bazı sebepler için...	Achmed Saves America-1	2014
that no one has ever explained to anyone.	...birisine açıklama yapmadan bir şeyler yapmaktır.	Achmed Saves America-1	2014
Hey, what's wrong with you?	Hey, ne sorunun var senin be?	Achmed Saves America-1	2014
I'm sorry I said anything to you.	Özür dilerim sana bir şeyler söylediğim için. Bu uzun bir yaz olacak.	Achmed Saves America-1	2014
Or a short one.	Ya da kısa.	Achmed Saves America-1	2014
Aah!	Ah!	Achmed Saves America-1	2014
Whew. It's only you.	Vay canına. Senmişsin.	Achmed Saves America-1	2014
Who's that?	O kim? Çılgın bir kaltak The Help filminden.	Achmed Saves America-1	2014
What are you doing here?	N'apıyorsun burada? Ben, şey, sevgilimle dışarıdaydım.	Achmed Saves America-1	2014
now my ex boyfriend.	Şimdi eski sevgilim oldu. Iyyh. Nefret ediyorum ondan. Keşke ölse.	Achmed Saves America-1	2014
Does he live within a 20 mile radius	O, yaklaşık 30 km çapında mı yaşıyor yarınki tören için?	Achmed Saves America-1	2014
Please don't tell Mom and Dad.	Lütfen anne ve babama söyleme.	Achmed Saves America-1	2014
The place where my lips once were is sealed.	Bu yer dudaklarımda mühürlendi.	Achmed Saves America-1	2014
They never liked him anyway.	Onlar sevgilimi hiç sevmediler.	Achmed Saves America-1	2014
They think I have, like, bad taste in guys?	Onlar benim... Erkek seçerken kötü bir zevkim olduğunu düşünüyorlar.	Achmed Saves America-1	2014
You? No. Don't be so hard on your	Senin mi? Hayır. Kendini bu kadar	Achmed Saves America-1	2014
Mwah.	Muaah.	Achmed Saves America-1	2014
I felt something just now.	Az önce bir şeyler hissettim. O benim bomba ateşleyicimdi penisimdi, hiçbir şeydi!	Achmed Saves America-1	2014
You're so funny.	Çok komiksin.	Achmed Saves America-1	2014
And I love your French accent.	Ve Fransız aksanına bayılıyorum. Cassidy, evde misin?	Achmed Saves America-1	2014
Got to go. I'll love you till I die.	Gitmem lazım. Ölene kadar seni seveceğim.	Achmed Saves America-1	2014
Stay within the 20 mile radius.	30 kilometre çapında kal.	Achmed Saves America-1	2014
Good night, Cassidy. Good night, Mom.	İyi geceler, Cassidy. İyi geceler, anne.	Achmed Saves America-1	2014
Good night, Kevin. Good night, Dad!	İyi geceler, Kevin. İyi geceler, baba!	Achmed Saves America-1	2014
Good night, Ginny!	İyi geceler, Ginny! Neden bana bağırıyorsun?	Achmed Saves America-1	2014
when I'm lying right next to you?	Hemen yanı başında yatıyorum? Pardon, tatlım!	Achmed Saves America-1	2014
Good night, little Jeff!	İyi geceler, küçük Jeff!	Achmed Saves America-1	2014
Good night, "ethery diddy"!	İyi geceler "eterli bez!" SESSİZ OLUN!	Achmed Saves America-1	2014
Good night, bomb.	İyi geceler, bombacım.	Achmed Saves America-1	2014
Great job, Mom.	İyi iş, anne.	Achmed Saves America-1	2014
Thanks. And don't you two look nice.	Teşekkürler. İkinizde iyi gözüküyorsunuz.	Achmed Saves America-1	2014
Yeah, I got this shirt at the	Evet. Bu tşörtü	Achmed Saves America-1	2014
Ah! It's almost time for the show to start.	Ah! Gösterinin başlaması için zaman geldi, neredeyse.	Achmed Saves America-1	2014
Kevin, do you know where Claude is?	Kevin, Claude'un nerede olduğunu biliyor musun? Hayır, anne. Bilmiyorum.	Achmed Saves America-1	2014
"Claude. Claude. Where's Claude?"	"Claude. Claude. Claude nerede?"	Achmed Saves America-1	2014
Everybody loves the French guy.	Fransız erkeklerini herkes sever. Bizimle arabadaydı.	Achmed Saves America-1	2014
He had on this great French cologne.	Harika Fransız kolonyasını sürünmüştü. Talaş ve gübre gibi koktu.	Achmed Saves America-1	2014
Here we are! Almost there.	İşte böyle. Neredeyse geldim.	Achmed Saves America-1	2014
Nobody help or touch me, please.	Kimse yardım etmeye veya dokunmaya çalışmasın lütfen.	Achmed Saves America-1	2014
Also, please turn off all cell phones.	Ayrıca, herkes telefonlarını kapatsın, lütfen.	Achmed Saves America-1	2014
Claude, you look so patriotic.	Claude, çok vatansever gözüküyorsun.	Achmed Saves America-1	2014
Yes, it is patriotism is given me a glow in my heart	Evet, vatanseverlik yüreğime bir parıltı ve boynuma acı veriyor.	Achmed Saves America-1	2014