Search

English Turkish Sentence Translations Page 2237

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
learning the lines everyday. It's murder.	Her gün yeni replikler geliyor. Ölüm gibi.	Adore-1	2013
Ken Pierce, he plays my dad, they had to..	Ken Pierce, babamı oynuyor, Ona..	Adore-1	2013
Do this storyline about him going deaf so they	sağırlaştığı bir hikaye yazmak zorunda kaldırlar	Adore-1	2013
can give him an earpiece and read him his lines.	bu yüzden kulaklık verdiler bu sayede repliğini duyabiliyor.	Adore-1	2013
Ah, so that's why he looks so bewildered all the time.	Ah, bu yüzden hep şaşkın görünüyor.	Adore-1	2013
I think he's pretty bewildered at the best of times.	Bence en iyi zamanlarda oldukça şaşkın.	Adore-1	2013
Why don't you all drive back to the hotel together? Ian can drive.	Neden hep birlikte otele dönmüyorsunuz? Ian arabayı sürebilir.	Adore-1	2013
I think you've had a bit of drink. I'm alright.	İçkiyi biraz fazla kaçırdın. İyiyim ben.	Adore-1	2013
You must be over the limit, Tom.	Sınırı geçmiş olmalısın, Tom.	Adore-1	2013
Yeah, probably.	Evet, mümkün.	Adore-1	2013
Alright, I'll go for a walk and sober up a bit.	Tamam, ben biraz yürüyüp açılcam.	Adore-1	2013
No, I'll drive. That's fine.	Hayır, ben sürerim. Sorun değil.	Adore-1	2013
You stay and chat, I'm gonna get a breath of fresh air.	Sen kal ve muhabbete devam et, ben biraz hava alacağım.	Adore-1	2013
Do you girls want to go shopping tomorrow?	Yarın alışverişe gitmek ister misiniz?	Adore-1	2013
That sounds good. Go to that dress shop.	Olur. Şu kıyafet dükkanına gideriz.	Adore-1	2013
I want to speak to you, in private.	Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.	Adore-1	2013
Ian.. Now!	Ian.. Şimdi!	Adore-1	2013
I'll kill him!	Onu öldüreceğim!	Adore-1	2013
They really took you for a ride, didn't they?	Seni kandırdılar; değil mi?	Adore-1	2013
You're telling me you never even suspected them?	Hiç şüphe duymadığını mmı söylüyorsun?	Adore-1	2013
How could you have been so stupid?	Nasıl bu kadar aptal olabildin?	Adore-1	2013
You made a stop when we didn't have to.	Durmamıza engel yokken ilişkimizi sonlandırdın.	Adore-1	2013
And all the time they, Tom who was getting married.	Ve tüm bu zaman onlar, evlenecek olan Tom'du.	Adore-1	2013
For fuck sake, and should have stopped, they were just stringing you along,	Lanet olsun, durmalıydı, seni kullanıyorlardı,	Adore-1	2013
they were just pretending..	sadece numara yapıyorlardı..	Adore-1	2013
And having sex whenever they felt like it, and laughing at us behind our backs.	Ve ne zaman isterlerse sevişip arkamızdan gülüyorlardı.	Adore-1	2013
And you're saying you had no idea what was going on? That's enough.	Ve sen hiçbir şey bilmediğini söylüyorsun? Yeter.	Adore-1	2013
Ian, we are not alone. What difference does it make?	Ian, yalnız değiliz. Ne farkeder?	Adore-1	2013
Ian, what are you taking about?	Ian, Ne diyorsun?	Adore-1	2013
I just walked across the street and found your	Az önce sokaktan karşıya geçtim ve	Adore-1	2013
husband rolling around on the floor with my mother. What?	kocanı annemle yerde yuvarlanırken gördüm. Ne?	Adore-1	2013
You heard me. Ian..	Beni duydun. Ian..	Adore-1	2013
Don't fucking Ian me..	Bana Ian deme..	Adore-1	2013
As far as I'm concerned..	Bana kalırsa..	Adore-1	2013
This is all your fault.	Tüm bunlar senin suçun.	Adore-1	2013
How could it be her fault?	Nasıl onun suçu olur?	Adore-1	2013
Don't you see, Hannah?	Anlamıyor musun, Hannah?	Adore-1	2013
They're lovers as well.	Onlar da birbirlerini seviyor.	Adore-1	2013
It's not true, is it?	Doğru değil, di mi?	Adore-1	2013
She put a stop to it.	O bitirdi.	Adore-1	2013
It couldn't be simpler.	Daha basit olamazdı.	Adore-1	2013
My husband has betrayed me.	Kocam beni aldattı.	Adore-1	2013
Lied to me from day one.	İlk günden beri yalan söyledi.	Adore-1	2013
I'm gonna go and get Alice.	Alice'i alıyorum.	Adore-1	2013
And leave and I never want to see any of you ever again.	Ve hiçbirinizi bir daha görmek istemiyorum.	Adore-1	2013
If you have any sense, you'll come with me.	Eğer aklın varsa benimle gelirsin.	Adore-1	2013
Go on, then.	Hadi, o zaman.	Adore-1	2013
Well I hope you're pleased with yourself.	Umarım mutlusundur.	Adore-1	2013
I just told the truth.	Gerçeği söyledim.	Adore-1	2013
That's all?	Hepsi bu?	Adore-1	2013
And you think that's something to be proud of?	Ve sence bu gurur duyulacak bir şey?	Adore-1	2013
Somebody had to.	Biri yapmalıydı.	Adore-1	2013
No! Nobody had to unless they wanted to cause as much damage as possible, Ian.	Hayır! Kimse yapmamalıydı tabi verebilecekleri en büyük zararı vermek istemiyorsa, Ian.	Adore-1	2013
Especially to Hannah.	Özellikle Hannah'ya.	Adore-1	2013
It wasn't going anywhere anyway.	İlerlemiyordu zaten.	Adore-1	2013
Probably best to make it quick and..	Büyük olsılıkla en iyisi çabuk davranıp merhametli olmak..	Adore-1	2013
Merciful?	Merhametli olmak?	Adore-1	2013
Is that your idea of merciful?	Senin merhamet anlayışın bu mu?	Adore-1	2013
Granny.. Don't you touch her.	Büyükanne.. Ona dokunma.	Adore-1	2013
Granny..	Büyükanne..	Adore-1	2013
You're worse than he is, you know that?	Biliyor musun, ondan da kötüsün?	Adore-1	2013
Tell Tom to stay away.	Tom'a uzak durmasını söyle.	Adore-1	2013
I don't wanna see him.	Onu görmek istemiyorum.	Adore-1	2013
I'll tell him.	Söylerim.	Adore-1	2013
Bye bye sweety.	Bay bay tatlım.	Adore-1	2013
I don't think they're coming back.	Geri gelceklerini sanmıyorum.	Adore-1	2013
We did try, Roz.	Denedik, Roz.	Adore-1	2013
We really did, we stopped the same time you did.	Gerçekten denedik, sizle aynı zamanda bitirdik.	Adore-1	2013
We thought that was that.	Bunun son olduğunu düşündük.	Adore-1	2013
And then..	Sonra..	Adore-1	2013
We started it again just..	Düğünden birkaç hafta sonra..	Adore-1	2013
A few weeks after the wedding.	Tekrar başladık.	Adore-1	2013
Mary was away auditioning and..	Mary seçmelere gitmişti ve..	Adore-1	2013
Tom dropped by.	Tom geldi.	Adore-1	2013
The way he always did.	Her zaman geldiği gibi.	Adore-1	2013
And it just sort of happened.	Ve bir şekile oldu.	Adore-1	2013
I didn't tell you because I thought..	Sana söylemedim çünkü..	Adore-1	2013
It wasn't gonna last.	Biteceğini sandım.	Adore-1	2013
And then once we both realized it..	Ve bir süre sonra farkettik ki..	Adore-1	2013
Roz..	Roz..	Adore-1	2013
It's just seem too late to tell you.	Sana söylemek için çok geçti.	Adore-1	2013
Too hurtful.	Acı vericiydi.	Adore-1	2013
After the way you sacrificed Ian.	Ian'ı bırakmak zorunda kaldıktan sonra.	Adore-1	2013
And Tom really didn't want me to tell you.	Ve Tom sana anlatmamı istemedi.	Adore-1	2013
Because it was..	Çünkü çok..	Adore-1	2013
It was so..	çok..	Adore-1	2013
Casual, you know?	Sıradandı, yani?	Adore-1	2013
Sometimes we went weeks without it, months..	Bazen aradan haftalar aylar geçti..	Adore-1	2013
It was just..	Sadece..	Adore-1	2013
It was just important for us to know that it hadn't gone away.	Sadece bitmediğini bilmemiz gerekiyordu.	Adore-1	2013
That it was still alive.	Hala sürdüğünü bilmemiz.	Adore-1	2013
Christ, I felt like I would suffocate if didn't have it.	Tanrım, olmazsa boğulacağımı düşünüyordum.	Adore-1	2013
Then it was only possible with Tom because he's so lite, so easy.	Ve sadece Tom'la mümkündü çünkü çok küçük ve kolaydı.	Adore-1	2013
It couldn't worked that way with Ian.	Ian'la olduğu gibi olmazdı.	Adore-1	2013
Ian told me it was all my fault.	Ian hepsinin benim suçum olduğunu söyledi.	Adore-1	2013
Oh for God sake, he doesn't know what's he talking about.	Tanrı aşkına, ne konuştuğunu bilmiyor.	Adore-1	2013
You were the only one who hasn't behaved badly.	Düzgün davranan sadece sendin.	Adore-1	2013
Then it probably is all my fault.	O zaman büyük olasılıkla benim suçum.	Adore-1	2013
Oh Roz.	Oh Roz.	Adore-1	2013
Oblivion receding, the abyss opening,	Kayıtsızlık uzaklaşıyor, abis artıyor...	Adult World-1	2013