Search

English Turkish Sentence Translations Page 2263

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, you, too.	Sen de.	Adventureland-1	2009
Where were we? You were telling us about the...	Nerde kalmıştık? Şeyi anlatıyordun...	Adventureland-1	2009
Satellite Of Love. Yeah. Yeah.	Satellite Of Love. Evet, evet.	Adventureland-1	2009
That's what we were talking about.	Ondan bahsediyorduk.	Adventureland-1	2009
That's my favorite one!	Çok severim.	Adventureland-1	2009
Yeah, it's a good tune.	Evet, güzel şarkıdır.	Adventureland-1	2009
Yes! We got the Viet Cong, fellas. We got the Viet Cong here!	Evet. Vietnamlıları hakladık, çocuklar. Hakladık!	Adventureland-1	2009
I need suppressive fire, but I can handle it.	Bastırma ateşi gerek. Ama idare edebilirim.	Adventureland-1	2009
I think I got this under control.	Sanırım her şey kontrolüm altında.	Adventureland-1	2009
Your friend Eric boned you, huh? Yeah.	Arkadaşın Eric seni yüzüstü koydu, ha? Evet.	Adventureland-1	2009
How are you gonna pull off New York now?	New York'ta nasıl yaşayacaksın peki?	Adventureland-1	2009
I can't pull it off. I'm stuck here.	Yaşayamam. Burada kaldım.	Adventureland-1	2009
What's the point of being a writer or an artist anyway?	Yazar veya sanatçı olmanın ne anlamı var?	Adventureland-1	2009
Herman Melville wrote fucking Moby Dick,	Herman Melville lanet Moby Dick'i yazdı.	Adventureland-1	2009
and he was so poor and forgotten by the time he died	Öldüğünde fakirdi ve kimse onu tanımıyordu.	Adventureland-1	2009
that in his obituary, they called him Henry Melville.	Hatta ölüm ilanında bile adına "Henry Melville" yazmışlar.	Adventureland-1	2009
You know? Like, why bother?	Bu kadar zahmet niye? Ne de olsa ismini unutacaklar sonunda.	Adventureland-1	2009
I heard Em went back to New York.	Em'in New York'a döndüğünü duydum.	Adventureland-1	2009
I wish it didn't end like that. I should've...	Böyle bitmesini istemezdim. Keşke...	Adventureland-1	2009
I got two! There's one! There's two! What's that?	İki kişi var. 2 kişi! Bu da ne?	Adventureland-1	2009
Boom! Boom! Boom, baby, boom!	Bum! Bum! Bum, bebeğim!	Adventureland-1	2009
Your Herman Melville story, that's bullshit.	Herman Melville hikâyen bence saçmalık.	Adventureland-1	2009
It's true. They called him Henry.	Doğru. Ona Henry diyorlar.	Adventureland-1	2009
No, I mean he wrote a 700 page allegorical novel	Hayır, demek istediğim, adam balina avcılığıyla ilgili 700 sayfalık...	Adventureland-1	2009
I think he was a pretty passionate guy, Joel.	Bence oldukça tutkulu bir adammış, Joel.	Adventureland-1	2009
I hope they call me Henry when I die, too.	Umarım öldüğümde bana da Henry derler.	Adventureland-1	2009
Brennan, don't get all drunk and fall asleep.	Brennan, çok içip sızma sakın.	Adventureland-1	2009
Why? Because I'll jack off on your face.	Neden? Yoksa suratına attırırım.	Adventureland-1	2009
Okay, I'm gonna go. What?	Peki. Ben gidiyorum. Ne?	Adventureland-1	2009
I'll see you around, Frigo.	Görüşürüz, Frigo.	Adventureland-1	2009
Good luck with him. Even.	İyi şanslar. Ödeştik.	Adventureland-1	2009
Good one!	İyiydi!	Adventureland-1	2009
That was nice, Brennan. That was nice.	Çok güzel, Brennan. Çok güzel.	Adventureland-1	2009
That must have hurt.	Acımış olmalı.	Adventureland-1	2009
Hi. I just got off the bus. I'm a New Yorker now.	Selam. Otobüsten şimdi indim. Artık ben de New Yorkluyum.	Adventureland-1	2009
I guess I should probably buy an umbrella.	Sanırım bir de şemsiye alsam iyi olurmuş.	Adventureland-1	2009
I don't think I can see you.	Seni görebileceğimi sanmıyordum.	Adventureland-1	2009
This summer was rough.	Çok ağır bir yaz oldu.	Adventureland-1	2009
I did things that I really, really regret.	Bin pişman olduğum şeyler yaptım.	Adventureland-1	2009
I'm sorry I told Lisa P. About you and Connell.	Sen ve Connell'ı, Lisa'ya anlattığım için özür dilerim.	Adventureland-1	2009
She, you know, told the rest of the world, but...	O da dünyanın geri kalanına anlatmış.	Adventureland-1	2009
I'm not gonna lie. I was really angry at you,	Yalan söylemeyeceğim. Sana çok kızmıştım. Ama bu kadarını hak etmedin.	Adventureland-1	2009
You know, James,	Biliyor musun, James...	Adventureland-1	2009
I am so sorry for fucking this up.	...bunu da berbat ettiğim için çok üzgünüm.	Adventureland-1	2009
You know, you were the only good thing that happened this summer.	Bu yaz başıma gelen tek iyi şey sendin.	Adventureland-1	2009
Wait, Em.	Bekle, Em.	Adventureland-1	2009
I think I maybe see you a little differently than you see yourself.	Sanırım ben seni, senin kendini gördüğünden daha farklı görüyorum.	Adventureland-1	2009
Yes, I see the person who fucked up, but I also see the person	Evet, her şeyi berbat eden seni gördüm...	Adventureland-1	2009
and who stood up for Joel, and who doesn't make apologies for herself.	Joel'a arka çıkan, kendi için mazeret yaratmayan seni de gördüm.	Adventureland-1	2009
Look, my theory is you can't just avoid everybody you screw up with.	Teorime göre, başarısızlık yaşadığın kişilerden kendini soyutlamamalısın.	Adventureland-1	2009
And you should trust me. I'm a New Yorker.	Bana güvenmelisin. Ne de olsa New Yorkluyum.	Adventureland-1	2009
You are soaking wet. Yeah.	Sırılsıklam oldun. Evet.	Adventureland-1	2009
Do you have anything else you can wear?	Başka giyecek bir şeyin var mı? Bakayım.	Adventureland-1	2009
Do you want some tea? Yeah.	Çay ister misin? Olur.	Adventureland-1	2009
No, everything in here is soaking wet.	Hayır, çantadaki her şey sırılsıklam olmuş.	Adventureland-1	2009
Here. Thanks.	Buyur. Teşekkürler.	Adventureland-1	2009
So you're going to Columbia?	Columbia'ya gidecek misin?	Adventureland-1	2009
No. No. Maybe next year. No.	Hayır. Belki seneye. Hayır.	Adventureland-1	2009
I wrecked my dad's car, and I lost all my carny money.	Babamın arabasını vurdum ve bütün maaşımı kaybettim.	Adventureland-1	2009
So what's the plan?	Planın nedir?	Adventureland-1	2009
I'm gonna crash at the Y for a week. I'm gonna look for a shitty job and...	Bir hafta yurtta kalırım. Boktan bir iş bakarım...	Adventureland-1	2009
Here. Give me your shirt.	Tişörtünü ver.	Adventureland-1	2009
I'll get you another shirt. Thanks.	Sana başka bir tane getireyim. Sağ ol.	Adventureland-1	2009
Hey, Em.	Hey, Em.	Adventureland-1	2009
I really missed you.	Seni çok özledim.	Adventureland-1	2009
You wanna wear this?	Bunu giyer misin?	Adventureland-1	2009
I... No. No. I never wanna see that again.	Ben... Hayır. Onu bir daha görmek istemiyorum.	Adventureland-1	2009
Why do you have that? Why do you have that stupid shirt?	Hâlâ neden saklıyorsun o aptal tişörtü?	Adventureland-1	2009
Is it okay that I did that?	Bunu yapmamda bir sakınca yok, değil mi?	Adventureland-1	2009
Yeah.	Yok.	Adventureland-1	2009
Are we doing this? I think so.	Yapıyor muyuz? Sanırım.	Adventureland-1	2009
Okay, we are? Okay.	Yapıyoruz. Tamam.	Adventureland-1	2009
Do you like adventure?	Macera sever misiniz?	Adventureland-1	2009
Adventureland!	Macera Diyarı!	Adventureland-1	2009
Adventureland totally rocks. Adventureland totally rocks.	Macera Diyarı harika bir yer!	Adventureland-1	2009
It's perfect for me, my wife, my family. It's great here. This is wonderful.	Kendim, karım, ailem için harika bir yer. Muhteşem.	Adventureland-1	2009
Adventureland is top shelf.	Macera Diyarı en iyisi.	Adventureland-1	2009
Adventureland.	Macera Diyarı.	Adventureland-1	2009
It's a funtastic time.	Eğlenme zamanı.	Adventureland-1	2009
In Pittsburgh, PA.	Pittsburgh'da hizmetinizde.	Adventureland-1	2009
You and me.	You and me.	Adventureland-3	2009
Sorry.	Sorry.	Adventureland-3	2009
Here, drink up.	Here, drink up.	Adventureland-3	2009
To the graduate.	To the graduate.	Adventureland-3	2009
about $7.68 more,	about $7.68 more,	Adventureland-3	2009
A summer job?	A summer job?	Adventureland-3	2009
Summer in Pittsburgh.	Summer in Pittsburgh.	Adventureland-3	2009
Yeah? Yeah.	Yeah? Yeah.	Adventureland-3	2009
No. Take it.	No. Take it.	Adventureland-3	2009
Take it! Okay.	Take it! Okay.	Adventureland-3	2009
Okay.	Okay.	Adventureland-3	2009
They hung up.	They hung up.	Adventureland-3	2009
What, at Adventureland?	What, at Adventureland?	Adventureland-3	2009
Yes! Frigo.	Yes! Frigo.	Adventureland-3	2009
Oh, Brennan!	Oh, Brennan!	Adventureland-3	2009
I'm sorry.	I'm sorry.	Adventureland-3	2009
James? James? Yeah.	James? James? Yeah.	Adventureland-3	2009
Hired!	Hired!	Adventureland-3	2009
Well, usually I...	Well, usually I...	Adventureland-3	2009
Hey, Jerry.	Hey, Jerry.	Adventureland-3	2009