Search

English Turkish Sentence Translations Page 2267

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Right now!	Çabuk aç!	Aeja-1	2009
Seems both of them will take 4 weeks to recover.	Görünüşe göre ikisinin de iyileşmesi 4 haftayı bulacak.	Aeja-1	2009
Wait one sec. lf she needs new molars...	Yeni diş yaptırması gerekiyor.	Aeja-1	2009
Why are you taking that money?	Parayı neden sen alıyorsun?	Aeja-1	2009
Thanks to me, you've got a new set of teeth.	Sayemde yeni bir dişin oldu.	Aeja-1	2009
l was thinking of getting dentures done. Why?	Takma diş yaptırmak istiyordum. Ne oldu ki?	Aeja-1	2009
Who gave you that right? Let go!	Sana bu hakkı kim verdi? Bırak beni!	Aeja-1	2009
lf you don't come to your brother's wedding as you promised,	Eğer kardeşinin düğününe gelmemezlik edersen...	Aeja-1	2009
Lead the way.	Hadi yolu göster.	Aeja-1	2009
Might as well take a look at your place while l'm here.	Hazır buraya gelmişken bari yaşadığın yeri göreyim.	Aeja-1	2009
My place?	Benim evime mi?	Aeja-1	2009
Why, where are we going? Mister, the Train Station.	Ne oldu, nereye gidiyoruz? Bayım, tren istasyonuna.	Aeja-1	2009
At least let me buy you something to eat.	En azından sana yemek ısmarlasaydım.	Aeja-1	2009
Drive on!	Sür hadi!	Aeja-1	2009
She never listens.	Hiç laf dinlemiyor.	Aeja-1	2009
lt's freezing.	Buz gibi.	Aeja-1	2009
Got food? Why d'you always eat here?	Yemek var mı? Niye hep burada yiyorsun?	Aeja-1	2009
l'm just finished. lt's a fresh piece.	Bunu yeni bitirdim. Bir göz at.	Aeja-1	2009
Proofread it for me.	Benim için düzeltmelerini yap.	Aeja-1	2009
Hyosung Publications?	Hyosung Yayınları mı?	Aeja-1	2009
What about the writing contest?	Peki ya edebiyat yarışması?	Aeja-1	2009
Why would l do that? l can get a 30 grand from the publishers.	Neden bunu yapayım? Yayıncıdan 30 bin dolar alabilirim.	Aeja-1	2009
Hey!	Dinle.	Aeja-1	2009
Maybe l could help you.	Belki sana yardım edebilirim.	Aeja-1	2009
My chief editor is judging for the contest.	Yazı işleri müdürüm yarışmada jüri üyesi.	Aeja-1	2009
A real writer shouldn't use contacts to win a contest.	Gerçek bir yazar yarışmayı kazanmak için tanıdıklarını kullanmaz.	Aeja-1	2009
Do you know how much you get if you win?	Kazanırsan kaç para alacağını biliyor musun?	Aeja-1	2009
100 grand!	100 bin dolar!	Aeja-1	2009
100 grand? Yes.	100 bin dolar mı? Evet.	Aeja-1	2009
100 thousand? Right.	100 bin mi? Doğru.	Aeja-1	2009
Why would enter an amateur contest?	Neden amatör bir yarışmaya katılayım ki?	Aeja-1	2009
DEAR WRITING CONTESTJURY	EDEBİYAT YARIŞMASI JÜRİSİ	Aeja-1	2009
A contest?	Yarışma mı?	Aeja-1	2009
Can win with a piece you wrote in a month?	Bir ayda yazdığın romanla kazanabilir misin ki?	Aeja-1	2009
You're right!	Haklısın!	Aeja-1	2009
l'll sleep with you to celebrate the completion of a piece.	Romanın bitişini kutlamak için seninle yatarım.	Aeja-1	2009
Unless l win this, don't even dream of it!	Eğer kazanamazsam, bunu hayal bile etme!	Aeja-1	2009
You mightjinx my holy work.	İlhamıma nazar değdireceksin.	Aeja-1	2009
You...could have! Fucking! Waited!	Beklemeliydin! Kahrolası! Bekleseydin ya!	Aeja-1	2009
lf you've jinxed it, it's all your fault!	Eğer nazar değdirdiysen, olacaklar senin suçun.	Aeja-1	2009
A membership fee?	Üyelik aidatı mı?	Aeja-1	2009
Why? You using that money for mercy killings?	Ne için? Parayı köpek itlafı için mi kullanacaksınız?	Aeja-1	2009
Didn't you set off in the morning?	Yola sabah erkenden çıkmadın mı?	Aeja-1	2009
Look, think about it for a moment.	Bak, biraz düşün bunu.	Aeja-1	2009
Being like this won't solve anything.	Böyle davranırsan hiçbir şeyi çözemeyiz.	Aeja-1	2009
That stubborn fool! Stubborn jackass!	İnatçı keçi! İnatçı eşek!	Aeja-1	2009
Still not picking up?	Hala açmıyor mu?	Aeja-1	2009
Try again later. They must be busy.	Daha sonra dene. Meşgul olmalı.	Aeja-1	2009
Busy with what?	Neyle meşgul ki?	Aeja-1	2009
They haven't picked up for a week after they left their dog.	Köpeğini bıraktığından beri bir haftadır telefona bakmıyor.	Aeja-1	2009
You idiot!	Seni salak!	Aeja-1	2009
l told you to collect the fee beforehand.	Sana ücreti önceden almanı söylemiştim.	Aeja-1	2009
But l don' know how much l should charge...	Ama ne kadar ücret almam gerektiğini bilmiyordum...	Aeja-1	2009
Next time, l'll take it from your pay!	Gelecek sefer sana ödeteceğim!	Aeja-1	2009
Are you not going to see your sister in law?	Gidip yengeni görmeyecek misin?	Aeja-1	2009
You look great!	Harika görünüyorsun!	Aeja-1	2009
Let me get married for once in my life.	Hayatımda bir kez evlenmeme izin ver.	Aeja-1	2009
l'll explain later but for now, you don't live here.	Daha sonra açıklarım ama, artık burada yaşamıyorsun.	Aeja-1	2009
lf you bump into anyone,	Eğer yanlışlıkla birine çarparsan...	Aeja-1	2009
Act like you're psychologically unstable.	...psikolojik dengesizlik yaşıyormuşsun gibi davran.	Aeja-1	2009
Then l'll pretend l'm crazy and	Delirmiş gibi davranacağım ve...	Aeja-1	2009
Run amok shouting 'Min seok has a million dollar penis!'	...etrafta koşup "Min seok'un 1 milyon dolarlık penisi var" diye bağıracağım.	Aeja-1	2009
Alright, alright!	Tamam, tamam!	Aeja-1	2009
Let go! l can't marry you.	Bırak beni! Seninle evlenemem.	Aeja-1	2009
Please, just listen to what l have to say.	Lütfen, sadece beni dinle.	Aeja-1	2009
l got this when that bitch hit me!	Bu iz, o kaltak bana vurduğu zaman oldu!	Aeja-1	2009
You expect me to have a sister in law like that?	Benim böyle bir görümceyi kabul etmemi mi istiyorsun?	Aeja-1	2009
Sweetheart, calm down.	Tatlım, sakin ol.	Aeja-1	2009
Legally, she's my sister.	Resmiyette kız kardeşim oluyor...	Aeja-1	2009
Even today, it's been 5 years since she's been home.	Hatta o evi terk edeli 5 yıl oldu.	Aeja-1	2009
She's not like that anymore.	Artık eskisi gibi değil.	Aeja-1	2009
She's different.	Daha farklı.	Aeja-1	2009
For sure?	Emin misin?	Aeja-1	2009
Every time she got into trouble	Ne zaman başı derde girse...	Aeja-1	2009
she was beaten so many times she's gone a bit cuckoo.	...hep dayak yerdi, bu yüzden biraz salak oldu.	Aeja-1	2009
She's the black sheep of the family.	Ailemizin yüz karasıdır.	Aeja-1	2009
You saw for yourself how she looks deranged.	Sen de biliyorsun, onun ne kadar deli olduğunu.	Aeja-1	2009
Yes. That's right.	Evet. Bu doğru.	Aeja-1	2009
Come over here. She's a complete psycho.	Buraya gel. O tam bir deli.	Aeja-1	2009
Keep still.	Dursana.	Aeja-1	2009
MIN SEOK HAS A MILLION DOLLAR PENIS!	"Min seok'un 1 milyon dolarlık penisi var"	Aeja-1	2009
Close our eyes.	Gözlerini kapa.	Aeja-1	2009
This isn't true.	Bu doğru değil.	Aeja-1	2009
She's one lucky bride.	Gelin çok şanslı desenize.	Aeja-1	2009
Can't go a day without causing mischief can you?	Şeytanlık yapmadan bir gün bile rahat duramaz mısın?	Aeja-1	2009
Find a job.	Kendine bir iş bul.	Aeja-1	2009
You won't work at the vets or find a job. How will you make money?	Klinikte ya da başka bir yerde çalışmayacaksan, nasıl para kazanacaksın?	Aeja-1	2009
Shall l start with the 30 years l had to live without a father?	30 yıldır babasız yaşamamla başlayayım mı?	Aeja-1	2009
That's enough. Don't stop, keep going!	Bu kadar yeter. Devam edeyim!	Aeja-1	2009
You sent Min seok abroad and gave him everything.	Min seok'u yurt dışına gönderdin ve ona her şeyi verdin.	Aeja-1	2009
What do l get?	Benim elime ne geçti?	Aeja-1	2009
You think l don't know about the land you sold	Oğlunun iş kurması için araziyi sattığını bilmiyor muyum?	Aeja-1	2009
You think your circumstances are the same?	Onunla aynı durumda olduğunu mu sanıyorsun?	Aeja-1	2009
This is why l don't like coming home.	İşte bu yüzden eve gelmek istemiyorum.	Aeja-1	2009
That's mine.	O benim.	Aeja-1	2009
Take some kimchi with you!	Yanında biraz kimchi götür!	Aeja-1	2009
l'll only need three candles next year. So depressing.	Seneye sadece üç muma ihtiyacım olacak. Çok sinir bozucu.	Aeja-1	2009
What's your real reason for not introducing Chul min?	Chul min'i bizimle neden tanıştırmıyorsun?	Aeja-1	2009
Have you seen him? Just a photo.	Sen gördün mü? Sadece fotoğrafını.	Aeja-1	2009
Hey! He must have good looking friends too.	Onun mutlaka yakışıklı arkadaşları vardır.	Aeja-1	2009