Search

English Turkish Sentence Translations Page 2266

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nothing. You call this nothing?	Hiçbir şey. Buna hiçbir şey mi diyorsun?	Aeja-1	2009
Ain't l right? Let go of me.	Kızlar doğru söylemiyor muyum? Bırakın beni.	Aeja-1	2009
You've been obsessing about Rimbaud's poetry.	Zaten Rimbaud'un şiirleri aklından hiç çıkmıyor.	Aeja-1	2009
And now you're sniffing gas? lt's not like that.	Şimdi de gaz mı kokluyorsun? Öyle değil.	Aeja-1	2009
Did you just block me?	Benimle dalga mı geçiyorsun?	Aeja-1	2009
You're lucky the bell rang. Come see me after class.	Şanslısın zil çaldı. Dersten sonra gel beni gör.	Aeja-1	2009
Such a hard ass, you didn't even blink the whole time.	Ne kadar çetin cevizsin bir saniye bile gözünü kırpmadın.	Aeja-1	2009
Now where are you going?	Nereye gidiyorsun?	Aeja-1	2009
He'll walk all over me if l don't retaliate.	İntikamımı almazsam, o galip gelmiş olur.	Aeja-1	2009
46, and then...	46, sonra da 28.	Aeja-1	2009
46...	46	Aeja-1	2009
Where's mom? She's gone out.	Annem nerede? Dışarı çıktı.	Aeja-1	2009
Who with? Min seok.	Kiminle? Min seok ile.	Aeja-1	2009
To where? l dunno.	Nereye? Bilmiyorum.	Aeja-1	2009
Seemed as if she's going somewhere special.	Özel bir yere gidiyor gibiydi.	Aeja-1	2009
What about ae ja? She wanted to go too.	Peki, Ae ja ne olacak? O da gitmek istiyordu.	Aeja-1	2009
Don't worry abou her. She can take care of herself.	Onun için endişelenme. Başının çaresine bakabilir.	Aeja-1	2009
Hurry and go.	Çabuk git!	Aeja-1	2009
Hey! Stop right there!	Hey! Kımıldama!	Aeja-1	2009
Christ! Let me go!	Tanrım! Bırak gideyim!	Aeja-1	2009
Do you even have a passport?	Pasaportun var mı ki?	Aeja-1	2009
Ticket?	Bilet?	Aeja-1	2009
Silly girl.	Şapşal kız.	Aeja-1	2009
Give me that!	Onları bana ver!	Aeja-1	2009
You promised you'd let me go when he does.	Söz vermiştin. O giderse, bana da izin verecektin.	Aeja-1	2009
lf you let him go it'll be a fucking waste.	Boşu boşuna gidiyor, ondan bir cacık olmaz.	Aeja-1	2009
Let me go! l'm gonna go.	Bırak beni! Kendim giderim.	Aeja-1	2009
You're choking me!	Boğacaksın!	Aeja-1	2009
Written and Directed by JUNG Ki hoon C'mon! Let go of me!	Hadi ama! Bıraksana!	Aeja-1	2009
She's been the top of her class all through school.	Okul hayatı boyunca hep sınıf birincisi oldu.	Aeja-1	2009
You see, if Ae ja	Eğer Ae ja...	Aeja-1	2009
keeps missing classes, she won't pass the attendance requirement.	...derslere girmemeye devam ederse sınıfta kalacak.	Aeja-1	2009
She's been going to school every day with her packed lunch.	Her gün öğle yemeğini de alıp okula gidiyor.	Aeja-1	2009
She doesn't come to school, especially when it's raining.	Özellikle yağmur yağdığı günler okula gelmiyor.	Aeja-1	2009
ls it true?	Bu doğru mu?	Aeja-1	2009
l can't study when it's raining.	Yağmur yağdığında çalışamıyorum.	Aeja-1	2009
Then where do you go? To the sea, of course.	Nereye gidiyorsun peki? Denize elbette.	Aeja-1	2009
Why the sea? To write poetry.	İyi de niye? Şiir yazmak için.	Aeja-1	2009
My neck, my neck!	Boynum, boynum!	Aeja-1	2009
Oh no, you don't!	Kaçma!	Aeja-1	2009
Sir, the sea is calling me.	Efendim, deniz beni çağırıyor. 1	Aeja-1	2009
Did you Ieave home again? Yup.	Yine mi evden kaçtın? Evet.	Aeja-1	2009
Where are you sIeeping? Some place near my house.	Nerede uyuyacaksın? Evime yakın bir yerde.	Aeja-1	2009
Then why are you stiII coming to schooI?	Öyleyse neden halen okula geliyorsun?	Aeja-1	2009
For the attendance.	Zaman geçirmek için.	Aeja-1	2009
You expect me to beIieve such a pathetic excuse?	Bu kadar saçma bir mazerete inanmamı mı bekliyorsun?	Aeja-1	2009
The phone happened to have coins left in it.	Telefonun içinde bozuk para kalmış da.	Aeja-1	2009
l want to study abroad too!	Ben de yurt dışında okumak istiyorum!	Aeja-1	2009
Why wouId a writer need to study abroad?	Bir yazarın neden yurt dışında okuması gereksin ki?	Aeja-1	2009
l haven't really thought about that yet.	Bununla ilgili henüz gerçekten düşünmedim.	Aeja-1	2009
You've been drinking I see.	Anladığım kadarıyla sen içki içmişsin.	Aeja-1	2009
Why did you go there?	Neden oraya gittin?	Aeja-1	2009
To kiII yourself?. Originally l was going to.	Kendini öldürmeye mi? Aslında evet.	Aeja-1	2009
But then it was too cold to get in.	Ama su girilemeyecek kadar soğuk.	Aeja-1	2009
Get yourself home and bring your mother in the morning.	Evine git, yarın sabah annenle birlikte gel.	Aeja-1	2009
School?	Okula mı?	Aeja-1	2009
Then you're not gonna come?	Yoksa gelmeyecek misin?	Aeja-1	2009
Talk to you later! Hey! Ae ja!	Sonra görüşürüz! Hey! Ae ja!	Aeja-1	2009
There she is! What are you doing over there?	İşte orada! Orada ne yapıyorsun?	Aeja-1	2009
She's getting away!	Kaçıyor!	Aeja-1	2009
Catch me if you can!	Sıkıysa yakalayın!	Aeja-1	2009
My neck! My neck!	Boynum! Boynum!	Aeja-1	2009
lsn't this unfair? Unfair my ass!	Bu haksızlık değil mi? Haksızlıkmış!	Aeja-1	2009
Let go, c'mon!	Bırak beni!	Aeja-1	2009
Goodbye Mom	ELVEDA ANNE	Aeja-1	2009
SEOUL, 10 YEARS LATER	SEUL 10 YIL SONRA	Aeja-1	2009
We'll fuck you up if you're lying to us.	Yalan söylüyorsanız doğduğunuza pişman ederiz.	Aeja-1	2009
What the fuck...? What are you staring at?	Bir şey mi vardı? Sen neye bakıyorsun?	Aeja-1	2009
Continue your mugging.	Soyguna devam edin siz.	Aeja-1	2009
Hey you!	Hey sen!	Aeja-1	2009
What are you staring at?	Dik dik ne bakıyorsun?	Aeja-1	2009
Hey, loser!	Ezik kız!	Aeja-1	2009
l'm in a really shitty mood.	Gerçekten boktan bir durumdayım.	Aeja-1	2009
So, you'd better get on your knees and apologize.	O yüzden dizlerinin üzerine çöküp özür dilesen iyi edersin.	Aeja-1	2009
Have you been sucking with your sphincter muscles?	Beynine giden damarların mı tıkalı?	Aeja-1	2009
Don't you wanna get home in one piece?	Eve tek parça halinde gitmek istemiyor musun?	Aeja-1	2009
Yadee yadee yada...	Tanrım çok korktum!	Aeja-1	2009
You wan to settle this with me?	Hesaplaşmak mı istiyorsun?	Aeja-1	2009
Want to finish this right here like there's no tomorrow?	Hemen şimdi mi halletmek istiyorsun, yarın çuvala mı girdi?	Aeja-1	2009
You wanna fight?	Dövüşmek mi istiyorsun?	Aeja-1	2009
Take her down!	Parçalara ayırın şunu!	Aeja-1	2009
Seriously? You morons!	Sen ciddi misin? Geri zekâlılar!	Aeja-1	2009
Dirty bitch! Give us a break!	Adi kaltak! Yok daha neler!	Aeja-1	2009
We're trying to eat here! l can't concentrate, c'mon.	Burada yemek yemeye çalışıyoruz! Konsantre olamıyorum, hadi.	Aeja-1	2009
Excuse me! Mister!	Affedersiniz! Bayım!	Aeja-1	2009
Hey!	Bayım!	Aeja-1	2009
l'm not at your beck and call.	Senin kölen değilim.	Aeja-1	2009
C'mon, keep dealing.	Oynayın hadi.	Aeja-1	2009
You should've asked what was wrong before hanging up.	Telefonu kapatmadan önce ne derdi olduğunu sormalıydın.	Aeja-1	2009
She's not a daughter, but a scoundrel!	Kız evlat değil, tam bir hain!	Aeja-1	2009
Cool your temper.	Sakin ol.	Aeja-1	2009
How long has it been since she hasn't come home?	Eve gelmeyeli ne kadar oldu?	Aeja-1	2009
She won't visit because you're always being like that.	Ona hep böyle davrandığın için asla seni ziyaret etmeyecek.	Aeja-1	2009
Heavens! l'm winning!	Tanrım! Kazanıyorum!	Aeja-1	2009
What about your medical report?	Peki sağlık raporun?	Aeja-1	2009
l have to be injured to get one.	Sağlık raporu alabilmek için yaralanmış olmam gerekirdi.	Aeja-1	2009
How will you live in this harsh world?	Bu acımasız dünyada nasıl hayatta kalacaksın?	Aeja-1	2009
lf she's fully recovered in 4 weeks, 2 grand should cover it. Right?	Eğer 4 haftada iyileşirse 2 bin dolar yeterli olur, değil mi?	Aeja-1	2009
But my daughter's injured, too.	Ama benim kızım da yaralandı.	Aeja-1	2009
Open your mouth.	Ağzını aç.	Aeja-1	2009