Search

English Turkish Sentence Translations Page 2363

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Work at drinks; your choice.	İş yerinde gece; gecede iş kıyafeti.	After the Ball-1	2015
A couple of accessories in the bathroom and tada.	Siz seçin, elinize aldığınız bir kaç aksesuarlada ta da.	After the Ball-1	2015
Is this daywear?	Bu gündüz için mi?	After the Ball-1	2015
Because it looks like eveningwear.	Çünkü akşam için gibi duruyor.	After the Ball-1	2015
Love it.	Bayıldım.	After the Ball-1	2015
Practical and affordable.	Pratik ve karşılanabilir.	After the Ball-1	2015
Boring, predictable.	Sıkıcı ve tahmin edilebilir.	After the Ball-1	2015
Wait.	Tamam.	After the Ball-1	2015
We have one more pitch from a Mr. Nate Ganymede.	Bir sunumumuz daha var, Bay Nate Ganymede.	After the Ball-1	2015
Present.	Burda.	After the Ball-1	2015
I don't think you go from day to nightwear...	Gündüz kıyafeti bir çift küpe ve...	After the Ball-1	2015
...by adding earrings and a pair of sparkly heels.	...parıltılı topukla gece kıyafetine dönüştürülemez.	After the Ball-1	2015
Now that's just me.	Ama bu benim.	After the Ball-1	2015
This is Everyday Princess.	İşte bu, Hergün Prenses.	After the Ball-1	2015
Trust me to transform.	Kıyafet değişikliği.	After the Ball-1	2015
Women don't want a Touch of Glamour.	Kadınlar parıltıya dokunmak istemiyor.	After the Ball-1	2015
They wanna be the belle of the ball.	Balonun güzeli olmak istiyor.	After the Ball-1	2015
You know what women want?	Kadınların ne istediğini mi biliyorsun?	After the Ball-1	2015
I wanna be the belle of the ball.	Ben balonun güzeli olmak istiyorum.	After the Ball-1	2015
I thought we agreed you weren't gonna speak.	Konuşmaman gerektiğine karar vermiştik.	After the Ball-1	2015
Just because you work a 9 to 5...	Sabah 9 akşam 5 çalışmanız...	After the Ball-1	2015
...doesn't mean you don't dream of becoming someone else.	...başka biri olmanın hayalini kuramayacağınız anlamına gelmez.	After the Ball-1	2015
Here we are.	İşte burda.	After the Ball-1	2015
Who wouldn't want to take this lovely lady for a spin?	Neden bu güzel bayanı alıp bir döndürmüyoruz?	After the Ball-1	2015
You made that sample in two days?	Bu örneği 2 günde mi yaptın?	After the Ball-1	2015
It's just something I whipped up.	Öylece yapıverdim işte.	After the Ball-1	2015
Forget about 6:30 cocktails.	18:30 kokteyllerini unutun.	After the Ball-1	2015
Let's start thinking about that midnight kiss.	Gece yarısı öpücüklerini düşünmeye başlayalım.	After the Ball-1	2015
Special occasions are not our forte.	Özel günler bizim ilgi alanımızda değil.	After the Ball-1	2015
Lee?	Lee?	After the Ball-1	2015
Yes, well unfortunately that is true.	Evet, ne yazık ki söylediğin doğru.	After the Ball-1	2015
But, um, I think we should take a shot at this.	Ama bence bunu denememiz gerekiyor.	After the Ball-1	2015
You're hired.	İşe alındın.	After the Ball-1	2015
Lee, are you reverting to impulse decisions?	Lee, dürtülerinle karar veriyorsun.	After the Ball-1	2015
We worked on that.	Bunu konuşmuştuk.	After the Ball-1	2015
Everyone, that's it.	Pekala, dinleyin.	After the Ball-1	2015
Let's get back to work.	Hadi şimdi işimize dönelim.	After the Ball-1	2015
Nate, do you know there's something about your work...	Nate, senin çalışmalarındaki bir şey bana...	After the Ball-1	2015
...that reminds me of the way Kassell used to be.	...Kassell'ın eski halini hatırlatıyor.	After the Ball-1	2015
It's quite wonderful.	Bu oldukça güzel.	After the Ball-1	2015
So let's get you a station so you can get to work.	Evet, sana yerini göstereyim, böylece çalışmaya başlayabilirsin.	After the Ball-1	2015
This is Nate's resume.	Bu Nate'in özgeçmişi.	After the Ball-1	2015
Look into him.	İyi inceleyin.	After the Ball-1	2015
Dig up dirt.	Bir sorun bulun.	After the Ball-1	2015
If we're lucky we'll find some leverage...	Eğer şanslıysak bir koz bulup...	After the Ball-1	2015
...that can pry him out of Lee's favour.	...onu Lee'in gözünden düşürebiliriz.	After the Ball-1	2015
Don't talk in unison.	Aynı anda konuşmayın.	After the Ball-1	2015
It's creepy.	Bu ürkütücü.	After the Ball-1	2015
We weren't planning anything.	Bir şey yapmıyorduk. Bir şey planlamıyorduk.	After the Ball-1	2015
Do you know where I might find some buttons?	Güzel, nerden düğme bulabilirim biliyor musunuz?	After the Ball-1	2015
Well, this is just...	Burası...	After the Ball-1	2015
...this is just spectacular.	...gerçekten harika.	After the Ball-1	2015
What an exquisitely ordered room.	Titizlikle düzenlenmiş.	After the Ball-1	2015
Whoever did this should really get a promotion.	Kim yaptıysa terfi ettirilmeli.	After the Ball-1	2015
Well, she doesn't work at the company anymore.	Artık bu şirkette çalışmıyor.	After the Ball-1	2015
Well, what happened to her?	Ne oldu ona?	After the Ball-1	2015
Same thing that's gonna happen to you.	Sana olacakların aynısı oldu.	After the Ball-1	2015
Look, sugar tits. I know that your mom...	Dinleyin, şekerlikler. Şirketi annenizin...	After the Ball-1	2015
...runs the company...	...yönettiğini biliyorum...	After the Ball-1	2015
...and all but I don't take crap from anyone,	...ama kimseden laf işitemem...	After the Ball-1	2015
especially two mediocre talents who are in way over their heads.	...özelliklede boyundan büyük işlere kalkışan 2 vasat yetenekten.	After the Ball-1	2015
Now if you want war. I'll give you war.	Savaşmak istiyorsanız savaşırım.	After the Ball-1	2015
But trust me, you don't want war.	Ama inanın bana, savaş istemezsiniz.	After the Ball-1	2015
That was weird.	Bu tuhaftı.	After the Ball-1	2015
You are my hero.	Sen benim kahramanımsın.	After the Ball-1	2015
No one talks to those two like that.	Kimse onlarla böyle konuşmamıştı.	After the Ball-1	2015
I just say what I feel and regret it later.	Ne hissettiysem onu söyledim, sonra pişman olurum.	After the Ball-1	2015
Please, don't regret, sugar tits.	Lütfen, pişman olma, şekerlik.	After the Ball-1	2015
We should do something to celebrate.	Bunu kutlamak için bir şeyler yapmalıyız.	After the Ball-1	2015
To welcome you to Kassell.	Yani, Kassell'a gelişini...	After the Ball-1	2015
Oh no. That's just... it's really.	Oh hayır, bu gerçekten...	After the Ball-1	2015
Just leave it with me; drinking, dancing.	Sen bu işi bana bırak; içki, dans.	After the Ball-1	2015
We'll blow the night away.	Geceyi sabaha bağlayıp...	After the Ball-1	2015
Oh, Daniel.	Oh, Daniel.	After the Ball-1	2015
You should come with us for drinks?	Sen de gelmelisin?	After the Ball-1	2015
Welcome me to Kassell. Maurice is organizing.	Kassell'a gelişimi kutlayacağız. Maurice ayarlıyor.	After the Ball-1	2015
Oh, Daniel doesn't like to go out.	Oh, Daniel dışarı çıkmayı sevmez.	After the Ball-1	2015
I'm in.	Gelirim.	After the Ball-1	2015
Just don't let him choose the place.	Ama yeri seçmesine izin verme.	After the Ball-1	2015
Oh, it's a shame he's straight, isn't it?	Oh, öyle olması ne kötü, değil mi?	After the Ball-1	2015
If you're into that kind of thing.	Eğer öyle bir şey istiyorsan.	After the Ball-1	2015
French, gorgeous.	Fransız, harika.	After the Ball-1	2015
Trust issues.	Güven sorunu var.	After the Ball-1	2015
About five years ago, he caught his fiancée letting someone else...	5 yıl önce, nişanlısını föndüsünü başka birine...	After the Ball-1	2015
...dip his fork into her fondue.	...kaşıklatırken yakalamış.	After the Ball-1	2015
And by fondue I mean...	Ve föndüyle demek istediğim...	After the Ball-1	2015
...Yeah, I get the idea.	Evet, ana fikri anladım.	After the Ball-1	2015
He hasn't dated since.	O zamandan beri kimseyle çıkmadı.	After the Ball-1	2015
He hasn't even put the train...	Hatta o şeyi bile daha önce...	After the Ball-1	2015
...Yup, yup, yup. 1	Evet, evet, evet. 1	After the Ball-1	2015
I, uh, I figured it out.	Bunu da tahmin edebiliyorum.	After the Ball-1	2015
See you tonight?	Akşam görüşürüz?	After the Ball-1	2015
Isn't this great.	Bu harika değil mi?	After the Ball-1	2015
Told you not to let him pick the place.	Ona yeri seçtirme demiştim.	After the Ball-1	2015
To the bar.	Bara geçelim.	After the Ball-1	2015
To the font of all inspiration.	İlham kaynaklarının şerefine içelim.	After the Ball-1	2015
Another round.	Birer tane daha.	After the Ball-1	2015
It's cool, Nate. It's alright...	Sorun değil, Nate. Sorun değil, dostum...	After the Ball-1	2015
...It's okay. It's cool.	Sorun yok...	After the Ball-1	2015
You're home early.	Erken dönmüşsün.	After the Ball-1	2015