Search

English Turkish Sentence Translations Page 2360

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're going to do great things.	Harika şeyler yapacaksın.	After the Ball-1	2015
There you are.	İşte burdasın.	After the Ball-1	2015
Come with me, Kate.	Benimle gel, Kate.	After the Ball-1	2015
Something wrong?	Birşey mi oldu?	After the Ball-1	2015
Katie, did you upload the dress designs...	Katie, elbisenin tasarımını Kassell FTP sunucusuna...	After the Ball-1	2015
...to the Kassell FTP server?	...yükledin mi acaba?	After the Ball-1	2015
Did they not go through?	Yoksa yüklenmemiş mi?	After the Ball-1	2015
They did.	Yüklenmiş.	After the Ball-1	2015
To a public FTP server that anyone can access.	Halka açık sunucuya, herkesin ulaşma yetkisi olana yüklenmiş.	After the Ball-1	2015
And 10 minutes later, Frost Apparel...	Ve 10 dakika sonra, Frost Apparel...	After the Ball-1	2015
...downloaded those designs.	...o tasarımı kendine almış.	After the Ball-1	2015
How would they know that they were there?	Orda olduğunu nerden bildiler?	After the Ball-1	2015
I mean, what are you saying...?	Yani, sen ne diyorsun...?	After the Ball-1	2015
Someone would have to tell them wouldn't they?	Yani, biri onlara söylemiş olmalı, öyle değil mi?	After the Ball-1	2015
Simone gave me the address.	Bana adresi Simone verdi.	After the Ball-1	2015
Is this your writing?	Bu senin el yazın mı?	After the Ball-1	2015
She dictated it to me, Elise.	Benden yazmamı istedi, Elise.	After the Ball-1	2015
Tannis told me that you were upset.	Tannis bana senin kızgın olduğunu söyledi.	After the Ball-1	2015
That you felt that you contributed to their collection.	Yaptıkları koleksiyonda, katkın olduğunu düşünüyormuşsun.	After the Ball-1	2015
I did and they took my ideas.	Evet, benim fikrimi aldılar.	After the Ball-1	2015
I would never do something like this.	Ben böyle bir şeyi asla yapmam.	After the Ball-1	2015
May I see your phone?	Telefonuna bakabilir miyim?	After the Ball-1	2015
Our samples.	Örneklerimiz. Ne?	After the Ball-1	2015
Let's hope they have gone nowhere else.	Başka yerlere de gönderilmediğini umalım.	After the Ball-1	2015
I didn't take those.	Onları ben çekmedim.	After the Ball-1	2015
But they're in your phone.	Ama senin telefonundalar.	After the Ball-1	2015
Clearly, I've been set up by somebody.	Herşey çok açık, bir bana tuzak kurmuş.	After the Ball-1	2015
Who would set you up?	Kim sana tuzak kuracak?	After the Ball-1	2015
I cannot have this kind of behaviour in the workplace.	İş yerimde bu tarz bir davranışa müsamaha gösteremem.	After the Ball-1	2015
Do you understand me?	Anlıyor musun beni?	After the Ball-1	2015
I cannot tolerate this.	Bunu kabul edemem.	After the Ball-1	2015
Oh, Katie.	Oh, Katie.	After the Ball-1	2015
You have to stop hurting your father.	Babanı üzmeyi bırakman gerekiyor.	After the Ball-1	2015
You've gotta be kidding me.	Şaka yapıyor olmalısın.	After the Ball-1	2015
Now obviously this is not going to work out.	Evet tatlım, görünen o ki bu iş yürümeyecek.	After the Ball-1	2015
Clearly.	Evet.	After the Ball-1	2015
You need to clean out your desk...	O yüzden masanı topla.	After the Ball-1	2015
...and I will have HR arrange two weeks of severance.	Ben de 2 haftalık hak edişini ayarlamalarını söyleyeceğim.	After the Ball-1	2015
Can I have my phone back please?	Acaba telefonumu geri alabilir miyim?	After the Ball-1	2015
She totally played me and I walked right into it...	Benimle oyun oynadı ve bende atladım...	After the Ball-1	2015
...and now I can't even work at my own family business?	...şimdi kendi aile işimde bile çalışamıyorum?	After the Ball-1	2015
How could Lee be so blind?	Nasıl bu kadar kör olabilir?	After the Ball-1	2015
She's driving the company into the ground.	Şirketi baştan aşağı Elise yönetiyor.	After the Ball-1	2015
She's stifling the designers like some evil corporate witch.	Tasarımcıları boğuyor, şeytani biri, bir cadı gibi.	After the Ball-1	2015
No offense to witches.	Cadı kelimesine alınma. Alınmadım.	After the Ball-1	2015
I have gotta show him who Elise really is.	Babama Elise'in gerçek yüzünü göstermeliyim.	After the Ball-1	2015
We have to do something.	Bir şey yapmalıyız.	After the Ball-1	2015
Let's do something.	Hadi bir şey yapalım.	After the Ball-1	2015
That's the spirit.	Ruh budur.	After the Ball-1	2015
Let's egg their house.	Evine yumurta atalım.	After the Ball-1	2015
What are you, twelve?	Sen çocuk musun?	After the Ball-1	2015
You know, shame on your father.	Biliyor musun, babana inanamıyorum.	After the Ball-1	2015
Why didn't you tell Lee that Tannis and Simone...	Neden en başta Tannis ve Simone'un...	After the Ball-1	2015
...stole your designs...	...tasarımını çaldığını...	After the Ball-1	2015
...in the first place?	...ona söylemedin?	After the Ball-1	2015
I tried but Elise.	Denedim ama Elise.	After the Ball-1	2015
I don't know why I'm so scared of her.	Ondan neden korktuğumu bilmiyorum.	After the Ball-1	2015
I open my mouth and nothing comes out of it.	Ağzımı açtım ama kelimeler çıkmadı.	After the Ball-1	2015
I know exactly what you mean, buttercup.	Ne demek istediğini anlıyorum, canım.	After the Ball-1	2015
I have the same problem.	Bende aynı sorunu yaşıyorum.	After the Ball-1	2015
You do not have the same problem.	Aynı sorunu yaşamıyorsun.	After the Ball-1	2015
He just says what he thinks and then regrets it later.	Aklından geçeni söylüyor sonra pişman oluyor.	After the Ball-1	2015
You need some of Richard's chutzpah.	Richard'dan ders almalısın.	After the Ball-1	2015
Richard you stand there and people listen to you.	Richard, sen karşılarına dikiliyorsun ve seni dinliyorlar.	After the Ball-1	2015
You know, they make space for you.	Bilirsin, söyleyeceklerini umursuyorlar.	After the Ball-1	2015
Come.	Hadi gel.	After the Ball-1	2015
Let's have them listen to us.	Bizi dinlemelerini sağlayalım.	After the Ball-1	2015
We'll tell them, 'Make your own damn designs. '	söyle; "kendi tasarımlarınızı yapın".	After the Ball-1	2015
Make your own damn designs.	Kendi tasarımlarınızı yapın.	After the Ball-1	2015
Or I'll kick your ass.	Yoksa poponuzu tekmelerim.	After the Ball-1	2015
Your surgery enhanced asses.	Sizi popoları ameliyatla şişirilmişler.	After the Ball-1	2015
All the way back to the tanning salon.	Solaryum merkezine kadar tekmeleriz sizi.	After the Ball-1	2015
What what if Richard applied to Kassell to design?	Peki ya, Kassell'a tasarım için Richard başvursa?	After the Ball-1	2015
See this is when Bella's had too much wine.	Gördün mü, Bella şarabı biraz fazla kaçırınca...	After the Ball-1	2015
And the mind. It's the first thing to go.	...ilk olarak aklını yitiriyor.	After the Ball-1	2015
I don't mean you as you.	Hayır, sen başvur demedim.	After the Ball-1	2015
I mean you as him.	Sen, o olarak başvuracaksın.	After the Ball-1	2015
We could get some clothes from the shop.	Mağazadan bazı kıyafetler alırız.	After the Ball-1	2015
Think Twelfth Night in disguise.	12 Gece'yi düşün, kılık değiştireceksin.	After the Ball-1	2015
Good Madonna, please give me leave to prove you're a fool.	Aferin Madonna, saçmaladığını kanıtlamama izin ver.	After the Ball-1	2015
Why? To do what?	Neden? Ne yapmak için?	After the Ball-1	2015
You need to get back into Kassell.	Kassell'a geri dönmen gerekiyor.	After the Ball-1	2015
You need to get close to your dad again.	Babana yakın olmak zorundasın.	After the Ball-1	2015
You can't do that as Kate.	Bunu Kate olarak yapamazsın.	After the Ball-1	2015
Where's that picture?	Nerde bu fotoğraf?	After the Ball-1	2015
The little boy model didn't show up...	Küçük model çocuk gelmeyince...	After the Ball-1	2015
...and your mother used you instead.	...annen yerine seni kullanmıştı.	After the Ball-1	2015
Oh, is that you?	O, sen misin?	After the Ball-1	2015
That's her.	Evet o.	After the Ball-1	2015
She said it's all in the attitude.	Herşey tavırlarda demişti.	After the Ball-1	2015
See, he didn't even recognize you.	Gördün mü, o bile tanıyamadı.	After the Ball-1	2015
Oh, no, no, no, no.	Oh, hayır, hayır, hayır, hayır.	After the Ball-1	2015
I know that look.	Bu bakışı biliyorum.	After the Ball-1	2015
You need to go back to Kassell...	Kassell'a geri dönmen gerek...	After the Ball-1	2015
...as someone that they will listen to and take seriously.	Hem de dinleyecekleri, ciddiye alacakları biri olarak dönmelisin.	After the Ball-1	2015
I'm a man. Here I am.	Ben bir erkeğim. İşte burdayım.	After the Ball-1	2015
No. No, no. No, no.	Hayır. Hayır, hayır. Hayır, hayır.	After the Ball-1	2015
If you walk like this, people are gonna think...	Eğer böyle yürürsen insanlar ne düşünür...	After the Ball-1	2015
...I have my hands here... look.	Bak.... ellerim nerde...	After the Ball-1	2015
See? Look at this. Look.	Gördün mü? Şuna bak. İzle.	After the Ball-1	2015