Search

English Turkish Sentence Translations Page 2420

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, no, no, no, no, no.	Yok yok yok yok	Afternoon Delight-1	2013
Takes a second to get back on the bus.	Tekrar işe koyulmak bir saniye alır. Evet Tekrar hazırlanmak biraz sürüyor	Afternoon Delight-1	2013
Been a while.	Bayağı olmuştu. İyi ki yaptık. Evet, evet.	Afternoon Delight-1	2013
Nice work.	İyi oldu. Aynen. İyi iş	Afternoon Delight-1	2013
Right.	Doğru	Afternoon Delight-1	2013
Um, so, I can when I get back later tonight from work.	Gece işten döndüğümde tekrar yapabiliriz. Öyle mi? Öyleyse işten döndüğüm de...	Afternoon Delight-1	2013
Um, actually, I'm gonna be much later than I thought.	Aslında düşündüğümden daha geç geleceğim. Sıkıntı yok.	Afternoon Delight-1	2013
No worries.	Merak etme	Afternoon Delight-1	2013
Because I had to reschedule this conference	Çünkü şu konferans görüşmesini yeniden ayalamam gerekiyor ve...	Afternoon Delight-1	2013
call and I have to...	ayarlamam lazım	Afternoon Delight-1	2013
Hold on.	Dur bi. Biri arıyor.	Afternoon Delight-1	2013
Hello?	Efendim? Evet, ben Jeff. Alo?	Afternoon Delight-1	2013
If they're still on the call, I need you to patch me through	Hala hattaysalar bana yönlendir hemen.	Afternoon Delight-1	2013
...We're running late, honey.	Tatlım, geç kalıyoruz. Geç kalıyoruz tatlım	Afternoon Delight-1	2013
My legs are stuck.	Bacaklarım sıkıştı. Logan. Bana biraz yardımcı ol.	Afternoon Delight-1	2013
Flex your legs.	Bacaklarını serbest bırak. Kasma kendini.	Afternoon Delight-1	2013
Hi.	Selam. Jeff hasta olduğunu söylemişti.	Afternoon Delight-1	2013
Jeff said that you were sick.	Jeff hasta olduğunu söyledi	Afternoon Delight-1	2013
You know your body's not gonna heal	Aklın onca şeyle meşgulken vücudun iyileşmesi zordur.	Afternoon Delight-1	2013
I'm not...	Benim... Dur bi...	Afternoon Delight-1	2013
No, wait, I...	Bekle ben...	Afternoon Delight-1	2013
McKenna, I have to reach out.	Benim şu Ustaötesi şeyi için sandviç toptancılarına yetişmem lazım	Afternoon Delight-1	2013
or Jennie is going to kill me.	yoksa Jennie beni gebertir.	Afternoon Delight-1	2013
Do you have any of	Şu mentollü merhemlerden var mı sende? Biliyor musun onları?	Afternoon Delight-1	2013
McKenna, I don't need anything.	McKenna, birşeye ihtiyacım yok. Fazla çorabın var mı?	Afternoon Delight-1	2013
Can I use these?	Bunları giyebilir miyim? Onlar leş gibi.	Afternoon Delight-1	2013
I mean, those are gross.	Demek istediğim onlar iğrenç	Afternoon Delight-1	2013
I don't know what you're even.	Sana ne uyar bilmiyorum. Mis gibi. Birşey yapman gerekmez.	Afternoon Delight-1	2013
Smells fine.	Fena kokmuyor	Afternoon Delight-1	2013
I don't even...	Ben de... Ayağını uzat.	Afternoon Delight-1	2013
Again, honey.	Tekrar, canım. Lütfen, yapmam gere...	Afternoon Delight-1	2013
Put it down.	İndir. Ben iyiyim.	Afternoon Delight-1	2013
Lay down.	Uzanın hanımefendi. Ben iyiyim. Uzan	Afternoon Delight-1	2013
I am fine.	Ben iyiyim	Afternoon Delight-1	2013
OK?	Kıpraşma. Tamam mı?	Afternoon Delight-1	2013
Just pause.	Bir ara ver	Afternoon Delight-1	2013
My grandma used to do this to me and my cousins	Büyükannem kuzenlerimle bana hasta olduğumuzda böyle yapardı.	Afternoon Delight-1	2013
Grandma.	Büyükanne. Evet.	Afternoon Delight-1	2013
Grandma Ninny.	Büyükannem Ninny. Ninny	Afternoon Delight-1	2013
Did you say Ninny?	Ninny mi dedin? Hmm hmm. Ninny mi dedin?	Afternoon Delight-1	2013
My mom's mom.	Anneannem. Sık sık giderdim ona.	Afternoon Delight-1	2013
You have to keep your feet warm.	Ayaklarını sıcak tutmalısın. Ayaklarını sıcak tutmalısın	Afternoon Delight-1	2013
You do not have to do this.	Bunu yapmana gerek yok.	Afternoon Delight-1	2013
I can feel in your feet where you're blocked.	Vücudunda sorun nerde ayağından anlayabilirim.	Afternoon Delight-1	2013
In your right hip.	Sağ kalçanda. Sağ kalçanda	Afternoon Delight-1	2013
We'll just shake it out.	Hadi çalkalayalım.	Afternoon Delight-1	2013
Just shake it out a little.	Biraz salla	Afternoon Delight-1	2013
Oh yeah, it's really right in here.	Evet sorun tam olarak burda.	Afternoon Delight-1	2013
Can I open this?	Şunu açayım mı? Bunu açabilir miyim?	Afternoon Delight-1	2013
Um.	Sütyen giymiyorum şu an.	Afternoon Delight-1	2013
I'm not wearing a bra.	Südyen giymiyorum şu an	Afternoon Delight-1	2013
Just breathe.	Sadece nefes al	Afternoon Delight-1	2013
Hey, cute dress.	Vay, bu ne şıklık. Sağol.	Afternoon Delight-1	2013
You look so pretty.	Çok yakışmış. Nereye böyle? Sevimli görünüyorsun	Afternoon Delight-1	2013
Do you really wanna know?	Gerçekten bilmek istiyor musun? Gerçekten bilmek istiyor musun?	Afternoon Delight-1	2013
Of course.	Tabii ki. Tabiki	Afternoon Delight-1	2013
I'm going to play with Jack.	Jack'le oynamaya. Dur bakayım...	Afternoon Delight-1	2013
Is that the Paypal one, or the...	PayPal'ı olan mıydı? Hayır diğeri. Şu paypal'lı olan mı	Afternoon Delight-1	2013
Oh, the nice one.	Sevimli olan. Hmm hmm.	Afternoon Delight-1	2013
Are you sure you wanna go?	Gitmek istediğine emin misin? Evet, annem aradı.	Afternoon Delight-1	2013
Um, she's getting evicted, so I need to make her some cash.	Tahliye oluyormuş, ona biraz para toparlamam lazım.	Afternoon Delight-1	2013
But I mean, if you...	Ama eğer... oda yerine sana ödeme yapmamı istersen. Eğer istersen...	Afternoon Delight-1	2013
I make $250 an hour.	Saatte 250 dolar kazanıyorum ben.	Afternoon Delight-1	2013
OK, well I know you're not asking for my permission, so.	Peki, sonuçta benden izin almana gerek yok.	Afternoon Delight-1	2013
OK, bye.	Güle güle. Hoşçakal.	Afternoon Delight-1	2013
Do you need a ride?	Seni bırakmamı ister misin?	Afternoon Delight-1	2013
Are you sure you don't need a ride home?	Beklememi istemediğine emin misin? Bana hep taksi çağırır.	Afternoon Delight-1	2013
He always calls me a cab.	Gerke yok, o her zaman taksi çağırır	Afternoon Delight-1	2013
Thank you.	Teşekkürler. Teşekkürler	Afternoon Delight-1	2013
Hi Willy.	Merhaba Willy.	Afternoon Delight-1	2013
Are you kicking the table?	Masayı mı tekmeliyorsun? Hmm hmm. Masayı mı tekmeliyorsun?	Afternoon Delight-1	2013
Stop.	Kes şunu. Hiç hoş değil.	Afternoon Delight-1	2013
The road to dessert is paved with chicken, sir.	Tatlıya giden yol piliçten geçer beyefendi. Tatlıya giden yol tavuk ile döşenmiştir bayım	Afternoon Delight-1	2013
That's right.	Doğru dedin. Canım tatlı istiyor.	Afternoon Delight-1	2013
And you're gonna get some.	İstediğini alacaksın. Tekmelemeyi kes.	Afternoon Delight-1	2013
The road to dessert is also paved with beef.	Tatlıya giden yol dana etinden de geçer. Tatlıya giden yolda biftek de döşelidir	Afternoon Delight-1	2013
There she is.	Aha geldi. Aç mısın McKenna? İşte gelmiş	Afternoon Delight-1	2013
Plenty of food.	Orduya yetecek yemek var. Hayır teşekkürler.	Afternoon Delight-1	2013
Uh, no thanks.	Ah, hayır teşekkürler	Afternoon Delight-1	2013
I'm gonna go straight to bed.	Direk yatağa dalacağım.	Afternoon Delight-1	2013
Good night!	İyi geceler! İyi uykular.	Afternoon Delight-1	2013
Finally.	Sonunda. Vaaay. Nihayet	Afternoon Delight-1	2013
You look unbelievable.	İnanılmaz görünüyorsun	Afternoon Delight-1	2013
Hey baby.	Selam yavrum. Şu yaptıklarına bak. Hey bebeğim	Afternoon Delight-1	2013
I'm proud.	Gurur duyuyorum senle. İyi iş başardın. Gururlandım	Afternoon Delight-1	2013
Take it easy Horn Dog McCrosby.	Hafiften aldın azgın köpek McCrosby	Afternoon Delight-1	2013
Look, Rachel's got her boobies out.	Bak Rachel'ın çatalı görünüyor. İşe bak sen, Rachel.	Afternoon Delight-1	2013
What the what, Rachel?	O da nesi Rachel?	Afternoon Delight-1	2013
Come over here.	Gel buraya da bir tadına bakayım. Buraya gel	Afternoon Delight-1	2013
Make a little Matty sandwich.	Küçük Matty sandviçi yapın	Afternoon Delight-1	2013
OK.	Durun millet. Hadi kucaklaşalım.	Afternoon Delight-1	2013
All right, we gotta go.	Pekala gitmemiz lazım	Afternoon Delight-1	2013
Uh, you mean Jeff?	Jeff mi? Şurada. Ne var ne yok Jefftali.	Afternoon Delight-1	2013
This way.	Buradan. Pardon. Amanda!	Afternoon Delight-1	2013
Excuse me.	Afedersiniz	Afternoon Delight-1	2013
Yeah?	Efendim? Heyecan yapma.	Afternoon Delight-1	2013
Get a bracelet on this one.	Şu hatuna bir bilezik ver. Peki. Ona bir bileklik ver	Afternoon Delight-1	2013
And, uh, I don't mean to be unkind, you guys, but I sweat,	Kusura bakmayın kızlar ama	Afternoon Delight-1	2013
if I see anybody walking around without a bracelet, I'm	bugün birini bileziksiz görürsem keçileri kaçıracağım.	Afternoon Delight-1	2013
gonna shit myself.	altıma sıçarım	Afternoon Delight-1	2013