Search

English Turkish Sentence Translations Page 2418

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's, um, uh, a friend of your mom's.	Kendisi, ehe öhö, annenin bir arkadaşı olur. O aah, annenin bir arkadaşı	Afternoon Delight-1	2013
Yeah?	Hadi canım? Öyle mi?	Afternoon Delight-1	2013
I love your monkey backpack.	Maymunlu sırt çantana bayıldım. Ben fil istemiştim ama. Maymunlu çantanı çok sevdim harikaymış	Afternoon Delight-1	2013
Well, talk to your mom.	Söyle annene o zaman. Söyledim.	Afternoon Delight-1	2013
We're gonna get you hooked up with breakfast real quick, Mr.	Sana hemen kahvaltını yedirmemiz lazım küçük beyefendi	Afternoon Delight-1	2013
Man, because we are running a little late.	çünkü geç kalıyoruz.	Afternoon Delight-1	2013
Uh, good morning.	Günaydın. günaydın	Afternoon Delight-1	2013
Logan, you met my friend McKenna? Yeah.	Logan, arkadaşım McKenna'yla tanıştınız mı? Evet.	Afternoon Delight-1	2013
McKenna, Jeff. You got it.	McKenna, Jeff. Halletmişsiniz.	Afternoon Delight-1	2013
Great.	İyi. Çok iyi	Afternoon Delight-1	2013
How did you...	Nasıl... iyi uyudun mu? Nasıl...	Afternoon Delight-1	2013
Really, really good.	Top patlasa uyanmazdım. Güzel.	Afternoon Delight-1	2013
Oh good, you...	Çok güzel, sen...	Afternoon Delight-1	2013
Good.	İyi. İyi	Afternoon Delight-1	2013
Quiet in here.	Buraları sessiz. Aynen. Buralar sessiz	Afternoon Delight-1	2013
So, um, uh, you can take Logan to school today?	Ne diycem, Logan'ı okula sen bırakabilir misin?	Afternoon Delight-1	2013
Jeff, I just want to make sure that McKenna is...	Jeff, McKenna'nın rahat etmesini... Jeff. Sadece McKenna'nın rahat ol	Afternoon Delight-1	2013
Got it, I am on it.	Tamamdır, ben hallederim. ... istiyorum	Afternoon Delight-1	2013
Thank you.	Teşekkürler. Süper. Teşekkürler	Afternoon Delight-1	2013
OK, great.	Peki güzel	Afternoon Delight-1	2013
You need milk.	Sana süt lazım.	Afternoon Delight-1	2013
OK, she looks like a completely different person,	Sanki bambaşka birisi gibi. Biliyorum.	Afternoon Delight-1	2013
She looks like a college kid or something. Right?	Kolej çocuğu filan gibi. Değil mi?	Afternoon Delight-1	2013
Dancing is just her job.	Dans etmek sadece bir iş.	Afternoon Delight-1	2013
A job does not define who you are.	İşin senin kim olduğunu tanımlamaz. Tabii ki.	Afternoon Delight-1	2013
I really think I can help her.	Gerçekten ona yardım edebilirim. Çok kötü zamanlar geçirmiş.	Afternoon Delight-1	2013
Oh, lordy, lordy, lordy.	Ooooooof, of. Peki.	Afternoon Delight-1	2013
I'm shaking it out.	Çalkalıyorum. Havuzumda bir striptizci var.	Afternoon Delight-1	2013
There's a stripper in my pool.	Havuzumda bir striptizci var	Afternoon Delight-1	2013
No big.	Mesele değil. Tamam. Önemli değil	Afternoon Delight-1	2013
Oh, that's a nice looking one.	Bu güzel görünüyor. Evet, bu iyi mi?	Afternoon Delight-1	2013
What do strippers like?	Striptizciler ne içer ki? O olmaz çünkü bayadır içmiyormuş.	Afternoon Delight-1	2013
Not that, because she's sober.	O olmaz artık içmiyor	Afternoon Delight-1	2013
Oh.	Oh. Helal kıza. Oh	Afternoon Delight-1	2013
Good for her.	Kendi için iyi	Afternoon Delight-1	2013
Imagine that you're cleaning out a rim.	Bir kapağı sildiğinizi düşünün.	Afternoon Delight-1	2013
Cleaning out a rim.	Çemberi temizlemek	Afternoon Delight-1	2013
It's a big rim.	Büyükçe. Çöp kovası boyutunda.	Afternoon Delight-1	2013
OK.	Tamam. Sanki çöp varili kapağı gibi. Tamam	Afternoon Delight-1	2013
Her shame is trapped there.	Utancı burda gizli. Oraları çalıştıralım. Utancı tam şurada	Afternoon Delight-1	2013
Be gentle with it.	Nazikçe. Utanç derken?	Afternoon Delight-1	2013
Stephanie!	Stephanie! Kaptım olayı.	Afternoon Delight-1	2013
I really got this.	Gerçekten kaptım bunu	Afternoon Delight-1	2013
Stephanie!	Stephanie!	Afternoon Delight-1	2013
You're waking up in the morning.	Sabah uyanıyormuşunuz gibi. Ona bir direk mi versek?	Afternoon Delight-1	2013
Those are the guys that come in and they're like, lap	Kimi müşterilerin tek düşündüğü şey kucak dansıdır. Onlar hiçeri gelip kucak dansı kucak dansı	Afternoon Delight-1	2013
And they always have their favorite girls.	Ve hep aynı kızları isterler. Her zaman bir favori kızları vardır	Afternoon Delight-1	2013
And they're the ones that tell you things like, oh baby, I'm	Söyledikleri de hep aynıdır, "Yavrum sana gerçek dünyayı..." Üstüne bir de "ah bebeğim, seni gerçekten	Afternoon Delight-1	2013
gonna be the one that gets to see you for real.	"...gösteren adam ben alacağım".	Afternoon Delight-1	2013
I'm gonna help get you down off of this	"Bu direklere çıkmaktan kurtarıcam seni", falan filan.	Afternoon Delight-1	2013
pole, blah, blah, blah.	bla bla bla	Afternoon Delight-1	2013
We call them Captain Save a Ho.	Onlara Motorize Birlik Komutanı diyoruz.	Afternoon Delight-1	2013
Captain Save a Ho, that's hilarious.	Motorize Birlik Komutanı, bombaymış. Kaptan Sürtük Kurtarıcı mı?, bu çok komik	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, I made $6,000 of one once.	Bir keresinde birinden 6,000 dolar götürmüştüm. Bir keresinde bir tanesinden 6 bin dolar kazanmıştım	Afternoon Delight-1	2013
Wait, 6,000 just for dancing?	Nasıl ya, sadece dans ettiğin için 6,000 mi? Bekle, 6 bin dolar sırf dans için mi	Afternoon Delight-1	2013
Well, some girls dance just to dance, right?	Şöyle ki, kimi sadece dans etmek için dans eder, değil mi?	Afternoon Delight-1	2013
But I like to use the club for networking, meeting people,	Ama ben klübü çevremi genişletmek, yeni insanlarla tanışıp ilişkilerimi... Ama ben kulübü ağ kurmak için kullanıyorum, insanlarla tanış	Afternoon Delight-1	2013
building relationships.	güçlendirmek için kullanıyorum.	Afternoon Delight-1	2013
I'm not the kind of girl who's gonna tell you that she'll	Ben "Soyunurum ama çırılçıplak değil" ya da Ben striptiz yapıp soyunmayacak	Afternoon Delight-1	2013
strip but she won't get naked, or she'll give you a lap dance	"Gösteririm ama elletmem" veya soyunucak ama kucak dansı yapmayacak,	Afternoon Delight-1	2013
but she won't touch you, or she'll touch you, but she	"Elletirim ama sakso çekmem" diyen kızlardan değilim. dans yapıcak ta sana dokunmayacak	Afternoon Delight-1	2013
I'm pretty much down for anything.	Her yola gelirim. Tam teşekküllü seks işçisi.	Afternoon Delight-1	2013
Full service sex worker.	Full servis seks işçisi	Afternoon Delight-1	2013
Um, what...	Şeyy...	Afternoon Delight-1	2013
What is a sex worker?	Seks işçisi ne demek?	Afternoon Delight-1	2013
This one guy Warren, I mean, he pays via Paypal.	Warren diye bir adam var. Ödemeyi PayPal ile yapıyor.	Afternoon Delight-1	2013
It's awesome.	Süper bir olay. Para alışverişi yok.	Afternoon Delight-1	2013
There's no cash exchange.	elden para verme yok	Afternoon Delight-1	2013
It's very clean.	Tertemiz. çok temiz iş	Afternoon Delight-1	2013
And then there's this Jack, and he's been my regular on	Bir de Jack var, neredeyse bin asırdır Salı günleri	Afternoon Delight-1	2013
Tuesdays for like a million years.	için devamlı müşterim.	Afternoon Delight-1	2013
I love him like a brother.	Abim gibi severim onu.	Afternoon Delight-1	2013
He's your kind of run of the mill, typical	Sıradan, tipik,	Afternoon Delight-1	2013
vanilla kinky guy.	sapık fantezili. vanilyanı sapık adamınızdır	Afternoon Delight-1	2013
He's into some weird shit.	Bazı tuhaf şeylere meraklı.	Afternoon Delight-1	2013
He sometimes likes a girl to watch.	Bazen başka bir kızın izlemesini ister.	Afternoon Delight-1	2013
You should come, Rachel.	Gelip görmen lazım. Rachel.	Afternoon Delight-1	2013
Yes, you should.	Evet, iyi olur. Kesinlikle gitmelisin. Evet gitmelisin	Afternoon Delight-1	2013
You really should.	Gerçekten gitmelisin	Afternoon Delight-1	2013
I'll take Logan to soccer so you can go.	Hatta Logan' ı maça ben götüreyim, sen de oraya gidersin. Sen gidebilesin diye salı günü Loganı futbola ben götürürüm	Afternoon Delight-1	2013
Thank you, that would be a huge help.	Sağol ya, çok makbule geçer gerçekten.	Afternoon Delight-1	2013
I'm gonna ruing a perfectly good blow out.	Mükemmel bir eğlencenin içine edeceğim.	Afternoon Delight-1	2013
She's a hooker.	O bir motor. Şşt, tamam. O bir fahişe	Afternoon Delight-1	2013
No, it's not OK.	Hayır, tamam değil. Evet öyle.	Afternoon Delight-1	2013
Is that a nursing bra?	Emzirme sütyeni mi? Evet. O bir emzirme südyeni mi	Afternoon Delight-1	2013
Logan's five.	Logan 5 yaşında. Kurtul artık şundan.	Afternoon Delight-1	2013
Throw it the fuck out.	At şunu artık	Afternoon Delight-1	2013
You didn't know about that part, right?	O bölümden haberin yoktu değil mi? O kısmı bilmiyordun değil mi?	Afternoon Delight-1	2013
The friends I see sometimes?	Görüştüğüm kişiler?	Afternoon Delight-1	2013
You were right about that.	Haklısın.	Afternoon Delight-1	2013
You still want me to stay at the house?	Hala evinde kalmamı istiyor musun?	Afternoon Delight-1	2013
If you want out of that life, I can help you.	Bu hayattan kurtulmak istersen sana yardım edebilirim. O yaşamdan çıkmak istersen sana yardımcı olabilirim	Afternoon Delight-1	2013
I mean, I've saved first and last month's rent.	İlk ve son ayın kiralarını kurtardım. Demek istediğim Mast'in son kirasını saklamıştım	Afternoon Delight-1	2013
I could give that to you.	O parayı sana verebilirim.	Afternoon Delight-1	2013
And I could help take care of Logan.	Ayrıca Logan'ın bakımına da yardım ederim. Logan'ın bakımına yardımcı olabilirim	Afternoon Delight-1	2013
Exactly, but no money.	Kesinlikle ama parasız. Aynen, ama para yok	Afternoon Delight-1	2013
I'd feel weird taking something from you.	Senden birşey almam garip kaçardı zaten. Senden birşey alırsam garip hissederim	Afternoon Delight-1	2013
If you think that I can help you, I	Sana yardım edebileceğimi düşünüyorsan gerçekten	Afternoon Delight-1	2013
promise, you're not taking.	alma verme diye birşey yok.	Afternoon Delight-1	2013
It's inappropriate.	Bu uygunsuz. Bu uygunsuz	Afternoon Delight-1	2013