Search

English Turkish Sentence Translations Page 2537

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why do you think you're here?	Neden burda olduğunu düşünüyorsun?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'm here to deliver a bag, with a few samples in it	Ben burada bir çanta teslim etmeliyim, içinde bazı numuler var ve...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
and then go home, I guess.	sonrasındada eve döneceğim..umarım..	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Mister Virgin himself!	Kendisi Bay Bakire olurlar!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Let's play a game of pool.	Gelin de biraz bilardo oynayalım.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Why not a game of Carambole.	Ama karambol olmasın.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Let's play who of the guys are first into treatment.	Kimsesiz çocukların tedavisinde öncülük için oynayacağız.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
This is Kokonono...	Bu Kokonono...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Kokonono guards my upper half...	kokonono benim üst tarafımı kolluyor..	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
..and little Billy here, guards my lower parts.	...ve küçük Billy ise alt tarafımı..	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I don't want to do this. I can't play.	Ben oynamak istemiyorum. Ben zaten oynayamam.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'm saying who's in or not. But, I can't play pool.	kimin oynayıp oynamayacağını ben söylerim. Ama ben bilardo bilemem.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Learn then Ğ fast as hell...	Ğ sana çabucak öğretir.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I've always dreamt of learning how to play pool.	Ben herzaman bilardoyu öğrenmek istemişimdir zaten.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
We came in.	Geldik..	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Understood.	Biliyorum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Berta... Let's do this. Yes.	Berta..Hadi yapalım şunu.. Pekala.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'm first. What a bad position.	Önce ben.Ne kötü bir pozisyon.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
The first one to go down 13 points will be first.	İlk olarak 13 puan düşmelisiniz.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
If you don't give me the film...	Eğer filmi bana vermezseniz...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I know nothing. That's what everybody says.	ben hiçbir şey bilmiyorum. Bunu herkes söylüor.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Think positively my young man. Do you want to start?	Olumlu tarafından bak genç adam. Başlamak istermisin?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
My talents can't be bought for a game of pool.	Bilardo için kabiliyetim olduğunu sanmıyorum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I don't want to.	ben istemiyorum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
It's incredibly how fast you could learn how to appreciate pool.	bu müthiş, ne kadar çabuk öğrenebilirim bu oyunu acaba...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
That's minus six points. Mark it ladies.	Bu 6 puan.Yazın bayanlar.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Your next, my dear colleague. Thanks.	Sıra sende benim kıymetli meslektaşım. Teşekkürler.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
It's my turn.	Benim sıram.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Pardon me.	Afedersin.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
It's nothing.	Olmadı	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You don't understand that. Thanks.	Sen hiç anlayamamışsın. Teşekkürler.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
That's minus four points. Mark it ladies.	Bu da 6 puan, yazın hanımlar.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Now it's our foreign friend. I'm ready.	Şimdide yabancı dostumuzda sıra. hazırım.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
That's plus four points. Mark it ladies.	Artı 6 puan,yazın hanımlar.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Now the big shot.	Şimdide büyük vuruş.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Is this the intelligence agency?	İstihbarat ajansı mı?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You're speaking to Agent 69 Jensen. Could I speak to...	ajan 69 jensen'le konuşuyorsun. acilen birileriyle konuşmam gerek...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What? Are you on a meeting?	Ne? Toplantıdalarmı?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
It's very important...	Bu çok mühim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What? Closed up?	Ne? kapalı mı?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I need a helicopter, right away!	Hemen bir helikoptere ihtiyacım var!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Could I send in an order for one? No, no I don't have the time!	bana birini yollayabilirmisin? hayır,hayır hiç zamanım yok!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Are all my rights to book helicopters out?	Benim yetkilerim helikopter için yetmiyor mu?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I've to deal with a very awkward situation here.	Burda çok kötü bir durumla uğraşıyorum.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
No, I do not have my boss' rights to override the budget.	Hayır,patronumun bütçeyi çiğnemesine hakkı yok.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Work permits?	Çalışma şartları mı?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Well, I'm hereby order four copies...	Güzel, ben burda makul çalışma şartlarıyla!!...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
..in reasonable office hours.	4 'e bölünmüş durumdayım.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
That was minus six points.	6 puan oldu.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
The pleasure is all yours.	Bu zevk tamamiyle senin.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Or tell me where the microfilm is.	ya da mikrofilmin nerde olduğunu söylersin.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I don't know anything. Do I have to force you?	Benim hiçbir şeyden haberim yok. Seni zorlamamı mı istiyorsun?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Once I'm out of here	Burdan çıkar çıkmaz..	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'm going to file a complaint to the sport's association!	spor federasyonuna şikayete gideceğim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'm getting you kicked out of the Danish Pool Federation!	danimarka bilardo federasyonundan senin kıçını tekmelemelerini isteyeceğim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I'm going to...	ben gidiyorum...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
It's a pretty funny game...	Bu çok eğlenceli bir oyun..	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Ten minus, mark it ladies.	10 bayanlar,yazın.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
What about a little drink.	Biraz içkiye ne dersin...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Yes please.	Evet,lütfen.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I've seen that face before.	Bu yüzü daha önce görmüştüm.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I have to look at this a little closer, when we've found the microfilm.	Mikro filmi bulunca bununla daha yakından ilgilenmeliyim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
It's not in my room.	benim odamda değil.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
If it is, we're going to find it.	Bunu gidince göreceğiz.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Shall we continue? Whose turn is it?	Devam ediyormuyuz? ıra kimde?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Next time, wear something small, and comfortable.	Gelicek sefere daha küçük ve rahat bir şeyler giymelisin.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Its ladies like that you should hire	İstihbarat ajansı böylelerini değil de	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
instead of those ugly women the intelligence agency sends you.	.... hep o çirkin kadınları gönderirir.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Shall we continue?	Devam ediyor muyuz?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
It's almost impossible to focus on this game when he runs around like that!	O'nun gibiler dolaştığı sürece oyuna odaklanmak imkansız.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Play! Play!	Oyna! Oyna!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You gave me a tough nut to crack.	Kırmam için sert fındık verdin.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
That's fucking beautiful. Six points plus!	Ne atış ama! Artı 6 puan!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Look through all rooms. I want that microfilm!	Büyün odalara bak. O mikro filmi istiyorum!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Go to work!	İş başına!	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Let's that the next room.	Sonraki odaya...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
And I'll the boss' room.	Patronun odasını ben arayacağım.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
And I'm going to search this good.	Heryerini arayacağım.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
I want guards on all doors. Understood?	Bütün kapıları tutun. Anlaşıldı mı?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Whose little girl are you?	Kimin küçük kızı burdaymış bakalım?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Are you shy?	Utanıyor musun?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You're new here right?	Sen burda yenisin değil mi?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Then it was good you bumped into me.	Daha sonra beni içine alırsın herhalde...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Because I'm the one in charge, next to the Scorpio of course.	Şu an olmaz çünkü Akrep'in nezaretindeyim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
He let's me deal with everything.	O şu an için buna izin vermiyor.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
So if you want things to be done. Just ask Citron Borge here.	Eğer illaki bir şey yapılmasını istersen, sadece Citron Borgeyi sor.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
And I'm going to take care if it... If you know what I mean.	Ve ben dikkatli olmalıyım... Umarım beni anlıyorsundur.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Why are you so afraid of showing your face?	Yüzünü göstermekten neden bu kadar çekiniyorsun?	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You're ass looks so beautiful.	Arkandan bakınca çok güzel görünüyorsun.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
The Scorpio and I like beautiful girls.	Akrep ve ben güzel kızları severiz.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
We definitely like young girls who are willing.	İstekli olanlarada kesinlikle bayılırız.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
When we meat girls like that...	Bizimle olduğun zaman....	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
...we want to stuff them really good. If you know what I mean.	kesinlikle farkı anlayarsın. Umarım ne demek istediğimi anlamışsındır.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
This is the first lesson in sanitary engineering. In Citron B¿rges course for new cleaning nurses.	Bu sıhhı tesisatçılıkta ilk ders. Citron Burges,yeni temizlik görevlileri için tabiiki...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Just give in, and learn how to please a feather duster.	sadece girmesine izin ver, ve kirli toz beziyle nasıl memnun edileceğini öğren.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Ooohhhh... Nooo	Oooooohhh hayır..	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
No, I mean yes...	Hayır,evet demek istedim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You see this is not that bad? It's wonderful.	O kadar da kötü değil gördünmü? Bu harika..	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
Aaahhh...	Aahh...	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977
You have what it takes. Tomorrow I'll teach you how to vacuuming.	Artık gerekenleri öğrendim. Yarın da vakumlama dersini göstereceğim.	Agent 69 Jensen i Skorpionens tegn-1	1977