Search

English Turkish Sentence Translations Page 2543

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, yes... Well, yes.	Oh evet...Evet,evet.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
This is detective Mortensen. Send a car to Tango Airlines.	Detektif Mortensen. Tango Havayollarına bir araç yollayın.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
If Christian IV had had such high caliber men he would not have won the 30 Years War.	4.Christian okkalı bir adam olsaydı 30 yıl savaşlarını kaybetmezdi.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I had completely forgotten about the stewardess' handbag.	Hostesin çantasını tamamiyle unutmuşum.ç	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
What a waste.	Bok ettin işi.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It is good that I am in command now.	Artık emirleri ben vereceğim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, hello? Christian IV here. Who is this?	Evet,alo? Ben 4.Christian. Siz kimsiniz?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It's me. How is it going?	Benim. Durumlar nasıl?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
The sale has been lost, but we are steadily heading up stream.	Satışlar azaldı ama biz artırmak için elimizden geleni yapıyoruz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
And who is the "Me"? Me, the commander.	Ve siz "ben" derken,kimsiziniz? Ben işte, şef.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Which boss? Your Head!	Hangi şef? Senin şefin ulan!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It's me who's boss here.	Buranın patronu benim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, yes, right now. But when I get back...	Tamam,tamam öylesin. Ama sadece ben dönene kadar...	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You will never return.	Asla geri dönemeyeceksin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
He believes he is head of the intelligence services.	O kendini istihabarat başkanı sanıyor hala.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Track him, and arrest him.	Onu bulup tutuklayacağım.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
With the passenger list, we can find stewardess with powderbox.	Hostesteki yolcu listesi sayesinde pudra kutularını bulabiliriz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Good day, defence minister. It is detective Mortensen.	İyi günler sayın savunma bakanım. Ben dedektif Mortensen.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
We have arrested a man who claims	Danimarka istihbarat ajanı olduğunu	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
that he is the agent for the Danish Intelligence...	iddia eden bir adam yakaladık.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Who claims to be the agent? There, he is over there.	Kimmiş o ajan olduğunu iddia eden kişi? Orda duran adam.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Jensen. Passanger list.	Jensen. Yolcu listesi nerde?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I was about to get...	Ben onu olacaktım...	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Victory from the battle was lost because of the men in the field.	Zafer, savaş alanında bulunanlar yüzünden kaybedilir.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I have never seen him. Goodbye.	Onu hiç tanımıyorum. Bay bay..	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Thank you, Mr Defence minister.	Teşekkürler sayın savunma bakanım.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Good luck with the new fighter aircraft.	Yani savaş uçakları ile iyi şanslar dilerim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
The Minister of Defence does not know.	Savunma Bakanının haberi yok.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
So call more underlings!	Öyleyse daha aşağıdakileri ara!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
They have the names on all the agents.	Onlarda bütün ajanların isimleri var.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Do something then! You flatfooted cop.	Birşeyler yap! Seni bücür polis bozuntusu.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Did he say "flatfooted cop?"	Bana bücür polis bozuntusumu dedin sen?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I am Ferdinand Krillerof, the Russian ambassador.	Ben Rusya büyükelçisi Ferdinand Krillerof.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You have one of my men. What has he done?	Sizde benim adamlarımdan biri varmış. Ne oldu, ne yaptı?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Let me talk to... I do know if you should.	Onunla konuşmalıyım... Belki siz söylersiniz ne olduğunu..	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Do you have passanger list?	Yolcu listesi sende mi?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
My daughter is sick. She has Siberian snow fever.	Kızım hasta. Sibirya kar ateşi hastalığı var.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You hold jaw!	Çeneni sıkı tut!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Get an ambulance. Volga! Volga! Volga!	Ambulanç çağırın. Volga! Volga! Volga!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Volga. Yes.	Volga. Evet.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
An ambulance to the police station!	Polis merkezine bir ambulans yollayın.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Fast! Konjak! Vodka! Slivovitz!	Daha hızlı! Konya! Votka! Slivovitz!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Already? That was fast.	Hazırdamıydınız? Bu ne hız böyle.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Here. Cognac... whisky...	İşte burda.Konyak..Viski..	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Well...?	Şeyy?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
That small worm has again stuck his nose in something that does not concern him.	Seni küçük solucan, haddi olmayan şeylere burnunu sokmamalısın.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Krassnikoff, you has the list?	Krassnikoff, liste sende mi?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Where is it?	Nerde o?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
What is it now? They just drove off.	Bu da ne böyle?Ötekiler gitdeli çok oldu.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
We just arrived. Where is the patient? She is gone.	Sadece biz geldik. Hastanız nerde? O gitti.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You have complete control, flat foot. Shut up!	Bütün kontrol sende, düztaban cüce. Kes sesini!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Where is he? He has also gone.	O nerde? O da onlarla gitti	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It is probably not you, who is sick? Me? I feel excellent.	Muhtemelen hasta siz değilsiniz,kim peki? Ben mi? Benim maşallahım var..	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, except that he is stupid and flat footed.	Evet,aptallığının haricinde aynı zamanda bir düztaban.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Everything is under control.	Herşey kontrol altında.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Do you call it "control" that one prisoner escaped?	Birilerini çağırsan iyi edersin, bir mahkumun kaçtı.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Think that law and order is maintained by such flat feet.	Kanun ve nizamın bir düz taban tarafından sağlanması ne acı.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Shut up, clam up, keep your mouth shut.	Kes sesini, kapat çeneni, kes şamatayı,	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
and don't speak about my feet.	ve sakın bir daha ayaklarımla ilgili konuşma!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It must be nerves. Nerves? I never have nerves.	Çok sinirlenmişe benziyorsunuz. Sinir mi? Ben sinirli falan değilim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Why the hell were you calling for an ambulance?	Neden bu lanet olası yere ambulans çağırdınız acaba?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Get me down.	Götürün beni burdan.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Report.	Rapor..	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
I spoke with the company that sent the the four photographer models to Tangier.	Tanca ile 4 model yollamları için görüştüm.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
We have organized a modelling session this afternoon.	Bu öğleden sonraya modeller için bir organizasyon tertip ettik.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Poker also. I can cancel.	Pokerim var. Ben iptalim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
No, no. But we need Jensen. He is in prison.	Hayır,hayır.Ama Bizim Jensen'e ihtiyacımız avr. O şu an hapiste.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
The Minister for Defense must get out him.	Savunma Bakanı onu çıkarmak zorunda.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
But he has just denied knowing him.	Ama o bildiklerini inkar edecek.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
So call for the Minister of Defence, saying, that he has changed its stance.	İşte bu yüzden Savunma Bakanını arayıp ifadesini değiştirdiğini söyledim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Thanks and good bye, Mr Minister.	Teşekkürler Sayın Bakanım hoşçakalın.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It was the Minister for Defense. You can go.	Arayan Savunma Bakanıydı. Artık gidebilirsin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It's apparently just not your day today, Flat feet!	Görünen o ki bugün senin şanslı günün değilmiş bastı bacak!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Jensen, if you were not so clumsy we would have had the passanger list now.	Jensen, senin aptallıkların olmasaydı şu anda yolcu liste4si bizde olurdu.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Which list? The passanger list from plane.	Hangi liste? Uçağın yolcu listesi.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Well, I have it. What do you have?	Şeu o bende. Sende mi?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, KB Andersen said that you wanted to have the passanger list	Evet, KB Andersen senin yolcu listesini istediğini söylemişti,	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
so I asked for a photocopy. Here is the.	bende bir örnek alabilirmiyim demiştim. İşte burda.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It is completely unprecednted that an agent is acting logically.	Bir ajanın böylesine mantıklı hareket etmesi çok şaşırtıcı.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Do these names mean anything to you? Niels Mattiasen, Keld Olesen	Şu isimler size bir anlam ifade ediyor mu? Niels Mattiasen, Keld Olesen	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Anker Jørgensen, Wolfgang Schmierkäse?	Anker Jørgensen, Wolfgang Schmierkäse mi?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Wolfgang Schmierkäse. It is not a Danish name.	Wolfgang Schmierkäse. Bu bir Danimarkalı adı değil.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Now, I remember.	Şimdi hatırladım..	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Wolfgang Schmierkäse.	Wolfgang Schmierkäse.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It's only once a week.	Sadece bir hafta oldu daha.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Good worked K. B. Now go after the stewardess.	Aferin K.B. Artık hostese dönebilirsin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Jensen, you help me with the modelling session.	Jensen, sen de modellerle olan toplantıda bana yardım edeceksin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, Kristian IV here.	IV. Kristian,buyrun.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It's me again...	Yine ben...	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
It is the fool.	Aptal arıyor.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
If you continue with this, I will report you to the police.	Şayet buna devam edersen, seni polise şikayet edeceğim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
The police are also mine. I am the boss.	Poliste benim, patron da benim.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You need to rest.	Senin dinlenmeye ihtiyacın var.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Put you with the legs high, so, the blood runs to the brain.	Bacaklarını biraz yukarı kaldır da beynine biraz kan gitsin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Is there something wrong in that you do not want me to know about?	Benim istediklerim dışında bir dolaplarmı çeviriyorsunuz siz orda?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
No. Is there a phone where you are?	Hayır. Sana ulaşabileceğimiz bir numara var mı?	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
You know I don't!	Vermeyeceğimi biliyorsun!	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Yes, that is self evident.	Evet,bu gayet açık.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
Do not call. Write.	Bir daha arama. Yaz.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978
We have traced the calls. Good worked.	Konuşmalarımız dinlenebilir. Aferin.	Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1	1978