English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 2546
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| This is worse than hari Hiri. It's pure suicide. | Bu Hari Hiri den beter. Bu tatamen intihar. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 |  |
| Now, I'm not Caesar, and this is not Rubicon, | Ben Sezar değilim. ve bu da Rubicon değil, | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| but still I say: The clothes are cast! | ama yine de söyleyeyim: Kıyafetler çıkarılsın! | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| The Danes have placed an agent at slimming clinic. | Klinik'te Danimarkalı bir ajan var. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Find him, then we will have the last compact. | Bul onu, böylece son kutu bizim olacak. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Who is you? I am called Ar. | Sen de kimsin? Bana Ar derler. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| My name is Arnold, and I'm employed by the intelligence services. | Adım Arnold, benim istihbarat Servisi adına çalışıyorum. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Certainly...! It's true. | Sahi mi..? Tabi ki sahi. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| For whom? It's a secret. | Peki kim için? Bu bir sır. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Do you agree with Kraputski and his Albanians? | Kraputski ve Arnavutlarla mı birliktesin? | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Help me then with these. | Şunlardan kurtulmama yardım et. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Do you have a hairpin? Yes. | Saç tokan var mı? Evet. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Doctor Schmierkäse! The patient is in the rooms... | Doctor Schmierkäse! Odadaki hastalar.... | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Latter, miss Petersen. | Sırayla bayan Petersen. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| I must first say hello to the monsieur Capotnoir. | Mösyö Capotnoir' e bir merhaba demek zorundayım. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| He has come from Paris in order to study my method. | Benim çalışma yönetimle ilgili Paris ten buraya geldi. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| He is a member of the French Chamber of Deputies. | O Fransa meclisi milletvekili. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Come, little Petersen. | Gel minik Petersen. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Now we have only one compact left. And Jensen | Artık sadece bir pudra kutusu kaldı. Ve Jensen... | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| they can do as they like with him. | sadece onun yapacakları ile yola gelir. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Matty Hari is on the track of the compact. | Matty Hari kutu için yola açıktı. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| No, stop! I'm so ticklish. | Hayır, dur. Çok gıdıklanıyorum. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| No, stop! | Hayır, dur. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Well... It was such a pity. We had so much fun. | Ohh.. Ne kadar yazık. Ne güzel eğleniyorduk. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Dear colleague! | Sevgili meslektaşım! | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Good day, monsieur. | İyi günler mösyö. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Is it your medicine? | Senin hastaların mı? | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| It contains a description all forms of weight loss. | Kilo verme ile ilgili tüm detaylar var içinde. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Join us for a moment. | Hadi gel bizimle. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| It makes me happy that you like my clinic. | Kliniğimi beğenmene sevindim. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Numbers 13. | 13 Numara. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| As a responsible politician You will take the study mission seriously, | Bir politikacı olarak hep ciddi görevlerin var, | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| so I will let you immerse yourself in the material. | bu yüzden sana kendi kendine test etme izni veriyorum. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Very interesting. Continue. | Çok ilginç. Devam edin. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Please Wolfgang, I hate to leave you. | Lütfen Wolfgang, seni bırakmaktan nefret ediyorum. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Little Amanda, duty calls. | Minik Amanda, görev çağırıyor. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Buy some funky clothes for this evening. | Bu akşam için şöyle dehşet elbiseler satın al. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| If you do not get a headache again. | Tabii yine başağrın tutmazsa! | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| I shall not get any more headaches. | Artık başım ağrımaz. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Thank you for that. | Bunun için sağol. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Good day, I am the electrician. | İyi günler, ben elektrikçiyim. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| I am to meet doctor Schmierkäse? Yes, that's me. | Dr. Schmierkäse ile görüşecektim? Benim. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Was there something wrong with the machines? | Makinelerinizle ilgili yolunda gitmeyen birşeyler mi var? | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Yes, you can you believe that. It is in intensive department. | Evet inan bana var.Hemde en yoğun departmanızda. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| We have several sensitive machines here. | Burda birkaç hassas makinamız var. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| You have surely seen a few girls before. | Öncesinde bir kaç kızla karşılaşabilirsin. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Diet machines can run either too fast or too slow. | Diyet makinelerimiz ya çok yavaş ya da çok hızlı çalışıyor. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Do something about it. It distract patients. | Bu da hastaların dikkatini dağıtıyor. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Do not confuse the the machines many functions. | Çeşitli fonsiyonları olan aletler var, umarım karıştırmazsınız. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Just lubricate the machine And check the electrical motor which runs it. | Makinalar sadece yağlanacak ve elektrik bağlantıları kontrol edilecek. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| It is sad. | Bu çok üzücü. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Give me that. | Ve onu bana. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Well...? Otherwise, I shoot you. | Yoksa? Yoksa seni vururum. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Stenka rasin! He has escaped. | Stenka rasin! O kaçıyor. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Penny, what are you doing here? | Penny,burda ne arıyorsun? | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Working under cover. Here, one can well say that. | Çalışıyorum. Burda olduğundan bahsetmişlerdi. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| After him! Take him! Find him! | Onu yakalayın! Alın! Bulun! | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Someone is coming! Then come here. | Birileri geliyor! Buraya gizlen. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Yes, yes. | Evet,tamam. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| It's just little me. | Sadece ben varım burda. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Are you Swedish? Yes, you too? | İsveçlimisin? Evet, sizde öylesiniz? | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Yes. Where are you from? Värmland. | Evet.Neresinde? Värmland. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Värmland is beautiful yours is a wonderful country | Värmland ülkenizin en güzel yerlerinden biri. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Move a little. | Azıcık yana kaysana. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Are you looking for someone? No, it can wait. | Siz birilerini mi arıyorsunuz? Hayır,biraz bekleyebilir. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Damnation! 1 0 to the Swedish. | Lanet olsun! İsveç 1 0 önde. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| A doomed man has the right to a last smoke. | Mahkumun son sigara hakkı bakidir. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| I will do nothing if you give me that. | Onu bana verirsen sana zarar vermem. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| That's the rules of the game. Which rules? | Oyunun kuralları böyle. Hangi kurallar? | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| If you had not been here and...? | Benim yerime sen olsaydın napardın? | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| You have been here stirring me up? And now, you are going to shoot me? | Onu bana verirmiydin? Şimdi beni vuracak mısın? | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| I thought we would lo... oh, swap photo's. | Bence biz resimleri değiştirebiliriz. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| I don't want to to hurt you, but I also have feelings. | Senin canını yakmak istemiyorum, ama benim de duygularım var. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Everything I am doing is against my will. I do it pursue my sister's sake. | Herşey benim irademin dışında gelişti. Kızkardeşimin hayatı için bunu yapıyorum. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| What has she with it to do? She is a captive of Kraputski. | Onun nesi var? Kraputski'nin elinde esir. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| She is on the way to my headquarters. Where is she? | O bizim karargahın yolu üzerinde. O nerde? | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Does she be called not Susie? Yes. | Kardeşinin adı Susie mi? Evet. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| I released her a half hour ago, but now... | Onu yarım saat önce serbest bıraktım, ama şimdi... | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Do all women have the power to to change their minds an instant? | Bütün kadınlar fikirlerini bir anda değiştirecek güç varmıdır sence? | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Scan all of the rooms. He must be found. And all the beds. | Bütün odaları tarayın. O 'nu bulmak zorundayız. Yataklarıda unutmayın. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Take cover! | Siper al! | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Follow me, girls! | Beni izleyin kızlar! | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| To battle! | Hücum! | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| What is...? | Ne oluyor...? | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| What's the commotion? It should be completely silent! | Bu kargaşa da ne böyle? Burasının sessiz olması lazım! | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| We stand in the cross fire! | İki ateş arasında kaldık! | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Come, girls, follow me! | Gelin kızlar, beni izleyin. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Come! | Gelin! | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Finally! safety. | En nihayet güvendeyiz. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Proud stands the Danish sailor's... KB, you are dead. | Danimarkalı denizcimiz tam bir gurur abidesi... KB sen ölmüştün. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Your concern is noted. | Endişenizi anlıyorum. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Very interesting. Stop. The country is in danger. | Çok ilginç. Kes.Vatanımız tehlike altında. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| I penetrated the enemy's classified code. | Düşmanın gizli kodlarına ulaştım. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Why are not you dead? | Sen neden ölü değilsin? | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| The girl took it all, so I went to help Arnold. | Kızları alıp,buraya Arnold'a yardıma geldim. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Yes, it is good. God, where is Arnold? | Evet,bu iyi. Tanrım, Arnold nerede? | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| It is certain something that my mother and aunt have not told me about. | Annem ve teyzem bana bu konuda pek birşey anlatmadılar. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Then it is time that I did. | O zaman ben anlatırım sana. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Forgive me. If I had known... | Afedersin. Bilseydim.... | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
| Forget it. I did not know that she was your sister. | Bunu unutalım. O'nun senin kızkardeşin olduğunu bilmiyordum. | Agent 69 Jensen i Skyttens tegn-1 | 1978 | |
