Search

English Turkish Sentence Translations Page 2581

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"He's here to make them possible."	O, yapmak için burada.	Agent Vinod-1	2012
"He can turn night into day."	O, geceyi gündüz yapabilir.	Agent Vinod-1	2012
"So what's his name?"	Peki onun adı ne?	Agent Vinod-1	2012
"What is it?"	Ne oldu?	Agent Vinod-1	2012
"He's here to turn the tables on you."	O, masaları devirmek için burada.	Agent Vinod-1	2012
Let me get down.	İndir beni.	Agent Vinod-1	2012
"He's here to take on countless enemies alone."	O, düşmanlarını çoğaltmak için burada.	Agent Vinod-1	2012
"He always does his duty."	O zaman görevini yapar.	Agent Vinod-1	2012
"As a responsibility."	Bir sorumluluk olarak.	Agent Vinod-1	2012
Peshawar.	Peshawar.	Agent Vinod-1	2012
I hope you enjoyed the flight.	Umarım uçuş hoşuna gitmiştir. 1	Agent Vinod-1	2012
My name is Farah Feqqesh. 1	Benim adım Farah Feqqesh.	Agent Vinod-1	2012
"Call him Govind."	Ona Govind diyebilirsiniz.	Agent Vinod-1	2012
"Call him Gopal. Call him anything. Call him Hari."	Ona Gopal, herhangi bir şey diyebilirsiniz. Ona Hari diyebilirsiniz.	Agent Vinod-1	2012
"Call him Gopal. As long as he's there, nothing to worry."	Ona Gopal diyebilirsiniz. O olduğu sürece endişe edecek bir şey yoktur.	Agent Vinod-1	2012
Arms dealer found dead in a graveyard outside Moscow.	Bir silah satıcısı Moskova dışındaki bir mezarlıkta ölü bulundu.	Agent Vinod-1	2012
...has again thrown up this dangerous question.	...tekrar tehlikeli soruyu ortaya attı.	Agent Vinod-1	2012
Did Sukhorov possess a suitcase nuclear bomb?	Sukhorov'un çantasında nükleer bomba mı vardı?	Agent Vinod-1	2012
And if so, where is it?	Ve eğer öyleyse, nerede?	Agent Vinod-1	2012
Both the United States and Soviet Union...	Hem Birleşmiş Devletler hem Sovyetler Birliği...	Agent Vinod-1	2012
...have acknowledged producing nuclear weapons...	...soğuk savaş esnasında, sırt çantasına sığacak kadar...	Agent Vinod-1	2012
These bombs, identified in Russia as KV series...	Bu bombalar, Rusya'da KV serisi olarak tespit edildi.	Agent Vinod-1	2012
...have the explosive power between...	...içindeki patlama gücü ise...	Agent Vinod-1	2012
...three and ten kiloton of TNT.	...3 ile 10 ton arası TNT içeriyor.	Agent Vinod-1	2012
The bombs at Hiroshima and Nagasaki...	Hiroşima ve Nagasaki'ye atılan bombalar...	Agent Vinod-1	2012
...were 20 30 kiloton each.	...20 30 ton civarındaydı.	Agent Vinod-1	2012
But the value of the suitcase bomb lies...	Ama çanta büyüklüğünde bir bombanın...	Agent Vinod-1	2012
...in its ability to be easily smuggled across borders...	...sınır kaçakçılarının kolayca taşıyabileceği...	Agent Vinod-1	2012
...transported by means widely available.	...ve her alanda kullanabileceği anlamına gelir.	Agent Vinod-1	2012
And placed as close to the target as possible.	Ve yerleşim merkezleri kolay bir hedef olabileceğini de gösterir.	Agent Vinod-1	2012
A single suitcase bomb can devastate...	Tek bir küçük bombanın, modern bir kentte...	Agent Vinod-1	2012
...ten kilometers of a modern city.	...onlarca kilometre patlama yaratacağı kaçınılmaz olur.	Agent Vinod-1	2012
It will kill everything within a three kilometer radius...	Üç kilometrelik bir alanda her şeyi öldüreceği gibi...	Agent Vinod-1	2012
...and the radiation will subsequently kill more.	...sonrasında radyasyonun zararı daha fazla olur.	Agent Vinod-1	2012
Gentlemen Sukhorov is dead	Beyler, Sukhorov öldü.	Agent Vinod-1	2012
I've heard the bomb is up for sale	Ve bombanın satıldığı haberini aldık.	Agent Vinod-1	2012
This is what every terror group in the world is looking for.	Dünyadaki bütün terör örgütleri bunu istiyor.	Agent Vinod-1	2012
This could start World War 3.	Bu 3. dünya savaşını başlatabilir.	Agent Vinod-1	2012
If this gets into the wrong hands, millions will be killed.	Eğer yanlış ellere geçerse, milyonlar ölür.	Agent Vinod-1	2012
I was thinking billions.	Ben milyarlar diye düşünüyordum.	Agent Vinod-1	2012
Comrades!	Yoldaşlar!	Agent Vinod-1	2012
Lt's my friend Dmitri's birthday.	Bugün arkadaşım Dmitri'nin doğum günü.	Agent Vinod-1	2012
So we all have a drink, okay.	Hep birlikte içeceğiz, tamam mı?	Agent Vinod-1	2012
Make drink.	İçki ver.	Agent Vinod-1	2012
You wanted to meet in a public place.	Sen kamuya açık bir yerde olsun demiştin.	Agent Vinod-1	2012
Abu Nazir has turned a public place, private.	Abu Nazir halka açık yerde, özellikle.	Agent Vinod-1	2012
I am impressed.	Çok etkilendim.	Agent Vinod-1	2012
I've chosen the right man.	Ben doğru adamı seçtim.	Agent Vinod-1	2012
I need $50 million cash in three days, in Morocco.	3 gün içinde 50 milyona ihtiyacım var, Fas'ta.	Agent Vinod-1	2012
So much in so little time.	Çok kısa sürede çok fazla.	Agent Vinod-1	2012
Do you know my commission?	Ne düşünüyorum, biliyor musun?	Agent Vinod-1	2012
Do you know what I need it for?	Sen benim neye ihtiyacım olduğunu biliyor musun?	Agent Vinod-1	2012
India?	Hindistan?	Agent Vinod-1	2012
I need the money in three days in Morocco.	3 gün içinde paranın Fas'ta olmasını istiyorum.	Agent Vinod-1	2012
Do you have a contact who can be trusted?	Güvenilir bir aracı tanıyor musun?	Agent Vinod-1	2012
I know the right man for the job.	Bu iş için doğru adamı biliyorum.	Agent Vinod-1	2012
I will give you $50 million cash, tomorrow.	Sana nakit 50 milyon doları yarın vereceğim.	Agent Vinod-1	2012
All he has to do is buy 242.	Tek yapması gereken 242'yi almak.	Agent Vinod-1	2012
242?	242?	Agent Vinod-1	2012
Abu, before talking about 242...	Abu, 242'den söz etmeden önce...	Agent Vinod-1	2012
...can you tell me how many calories there are in one potato chip?	...bana patates cipsinde ne kadar kalori var söyleyebilir misin?	Agent Vinod-1	2012
20.	20.	Agent Vinod-1	2012
And how many chips did you eatjust now?	Ve şimdiye kadar kaç tane cips yediğini?	Agent Vinod-1	2012
I am sorry, I am a health freak.	Üzgünüm, ben sağlığa düşkünüm.	Agent Vinod-1	2012
And this can be... dangerous for your health.	Ve bu...senin sağlığına zarar verebilir.	Agent Vinod-1	2012
Comrades.	Yoldaşlar.	Agent Vinod-1	2012
Come. We take drink.	Hadi gelin, içelim.	Agent Vinod-1	2012
Bring champagne.	Şampanya getirin.	Agent Vinod-1	2012
This is Colonel.	Bu Albay.	Agent Vinod-1	2012
My partner and friend. Hi.	Ortağım ve arkadaşım. Merhaba.	Agent Vinod-1	2012
Five man army. Yes.	Beş kişilik ordu. Evet.	Agent Vinod-1	2012
...I watched a movie called 'The Five Man Army'.	...'5 kişilik ordu' diye bir film izlemiştim.	Agent Vinod-1	2012
Your boss Abu, reminds me of Bud Spencer.	Sizin patronunuz Abu, bana Bud Spencer'i hatırlatıyor.	Agent Vinod-1	2012
Japanese. You'll slap me if I tell you the meaning.	Japonca. Anlamını söylersem bana tokat atarsın.	Agent Vinod-1	2012
Hello, Vinod. What's wrong, sir?	Merhaba, Vinod. Sorun ne, efendim?	Agent Vinod-1	2012
Recognize him?	Onu tanıdın mı?	Agent Vinod-1	2012
Abu Sayyed Nazer.	Abu Seyyid Nazer.	Agent Vinod-1	2012
Area of operations, St. Petersburg.	Operasyon alanı, St Petersburg.	Agent Vinod-1	2012
Main business, drugs, prostitution.	Ana işi, uyuşturucu, fuhuş.	Agent Vinod-1	2012
Also money laundering.	Ayrıca kara para aklama.	Agent Vinod-1	2012
Single point contact between the Russian mafia...	Rus mafyası ve Laskhar gibi terör örgütleri arasındaki tek bağlantı.	Agent Vinod-1	2012
Rajan is handling this, right?	Rajan yakalandı, değil mi?	Agent Vinod-1	2012
Rajan posed as his bodyguard for the past three months.	Rajan 3 aydır onun koruması gibi içlerindeydi.	Agent Vinod-1	2012
He had managed to get very close to him.	Ona yakınlaşmayı başarmıştı.	Agent Vinod-1	2012
Had?	Başarmıştı mı?	Agent Vinod-1	2012
Last night Rajan sent this message.	Dün gece Rajan bu mesajı gönderdi.	Agent Vinod-1	2012
Code Red.	Kırmızı kod.	Agent Vinod-1	2012
Falcon 77 to Hasan Nawaz sir.	Falcon 77 Hasan Navaz efendim.	Agent Vinod-1	2012
Sir, I've been exposed.	Efendim, ben açığa çıktım.	Agent Vinod-1	2012
Abu has joined hands with some Colonel.	Abu, aynı albayla bir araya geldi.	Agent Vinod-1	2012
I don't know who he is.	Onun kim olduğunu bilmiyorum.	Agent Vinod-1	2012
They were discussing	Görüşme yapıyorlardı.	Agent Vinod-1	2012
about a large amount of money	Büyük miktar parayla ilgili.	Agent Vinod-1	2012
They were planning a big strike against India.	Hindistan'a karşı büyük bir darbeye hazırlanıyorlar.	Agent Vinod-1	2012
During the discussion...	Konuşma sırasında...	Agent Vinod-1	2012
...the number 242 kept coming up.	...242 deyip durdular.	Agent Vinod-1	2012
242 means something. I don't know what but...	242 bir anlama geliyor. Bilmiyorum, ama...	Agent Vinod-1	2012
This has all the data about Abu.	Abu ilgili tüm bilgiler bunlar.	Agent Vinod-1	2012
Your contact in St. Petersburg is Tatiana Renko.	St Petersburg'da Tatiana Renko ile temasa geç.	Agent Vinod-1	2012
Go find out why Rajan was killed.	Rajan'nın neden öldürüldüğünü bul.	Agent Vinod-1	2012