Search

English Turkish Sentence Translations Page 2584

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think I saw a ghost.	Sanırım bir hayalet gördüm.	Agent Vinod-1	2012
Do you believe in ghosts?	Sen hayaletlere inanır mısın?	Agent Vinod-1	2012
What nonsense.	Ne saçma.	Agent Vinod-1	2012
39 dead.	39 ölü.	Agent Vinod-1	2012
Don't they haunt you?	Seni rahat bırakıyorlar mı?	Agent Vinod-1	2012
The ghosts of those who died in the London blast.	Londra patlamasında ölenler.	Agent Vinod-1	2012
You escaped from a British jail.	Sen İngiliz hapishanesinden kaçtın.	Agent Vinod-1	2012
...have been evading Interpol.	İnterpol'den de.	Agent Vinod-1	2012
I am impressed... Miss	Ben de çok etkilendim...Bayan...	Agent Vinod-1	2012
Iram Parveen Bilal.	...İram Parveen Bilal.	Agent Vinod-1	2012
Iram Parveen Bilal is dead.	İram Parveen Bilal öldü.	Agent Vinod-1	2012
My name is Ruby.	Benim adım Ruby.	Agent Vinod-1	2012
Goodnight, Freddie.	İyi geceler, Freddie.	Agent Vinod-1	2012
Does he know about the spycam?	Gizli kamerayı biliyor mu?	Agent Vinod-1	2012
He knows about me.	O beni biliyor.	Agent Vinod-1	2012
A tourist group has just landed from London.	Londro'dan bir grup turist geldi.	Agent Vinod-1	2012
There's an Ml6 agent amongst them.	Aralarında bir Ml6 ajanı var.	Agent Vinod-1	2012
Maybe he knows about 242.	Belki 242'yi biliyordur.	Agent Vinod-1	2012
I am going out for a walk.	Ben yürüyüşe çıkıyorum.	Agent Vinod-1	2012
If you want to keep an eye on me...	Eğer peşime ille de birini takmak istiyorsan...	Agent Vinod-1	2012
...then send Dr. Ruby along...	...doktor Ruby'yi gönderebilirsin.	Agent Vinod-1	2012
I don't think you exploded that bomb...	Ben o bombayı senin patlattığını düşünmüyorum.	Agent Vinod-1	2012
Why do you say that?	Neden öyle dedin?	Agent Vinod-1	2012
You have killer eyes...	Sende öldürücü gözler var...	Agent Vinod-1	2012
But they're not the eyes of a killer.	...ama katil gözleri yok.	Agent Vinod-1	2012
Tell that to my London courtjudge.	Bunu Londra mahkemesine söyle.	Agent Vinod-1	2012
You know everything about me.	Benim hakkımda her şeyi biliyorsun.	Agent Vinod-1	2012
Tell me something about yourself.	Biraz da kendinden söz etsene.	Agent Vinod-1	2012
I cannot lie.	Ben yalan söyleyemem.	Agent Vinod-1	2012
And you'll catch me if I tell the truth.	Ve gerçeği söylediğimde beni yakalarsın.	Agent Vinod-1	2012
I am in the same business as you.	Ben seninle aynı işi yapıyorum.	Agent Vinod-1	2012
But why are we talking shop	Ama neden bir alışveriş merkezinde...	Agent Vinod-1	2012
...in a romantic place like Tangier?	...Tangier gibi romantik bir yerde konuşmuyoruz?	Agent Vinod-1	2012
Lf you weren't so serious...	Eğer ciddi değilsen...	Agent Vinod-1	2012
...I would've invited you to dinner this evening.	...seni akşam yemeğine davet etmek isterdim.	Agent Vinod-1	2012
And cooked for you too.	Ve senin için yemek yaparım.	Agent Vinod-1	2012
I am a good cook.	Ben iyi bir aşçıyım.	Agent Vinod-1	2012
What's on the menu?	Menüde neler var?	Agent Vinod-1	2012
Wow. That means yes.	Vay. Bu evet anlamına geliyor.	Agent Vinod-1	2012
Well, that's a Kodak moment.	Peki, şu anda Kodak anı.	Agent Vinod-1	2012
May I take a picture, madam?	Bir resim alabilir miyim, madam?	Agent Vinod-1	2012
Excuse me? Yes?	Afedersiniz? Evet?	Agent Vinod-1	2012
Do you speak English? Yes... yes.	İngilizce biliyor musunuz? Evet...evet.	Agent Vinod-1	2012
Can you take a photo of me and my wife, please?	Acaba karımla benim bir fotoğraf çekebilir misiniz, lütfen?	Agent Vinod-1	2012
How is Freddie? Very happy	Freddie nasıl? Çok mutlu.	Agent Vinod-1	2012
Richard Maibaum, British Agent.	Richard Maibaum, İngiliz Ajan.	Agent Vinod-1	2012
He's the Ml6 agent in charge of the Middle East sector.	Orta Doğu sektörünün MI6 ajanı.	Agent Vinod-1	2012
Something's happening.	Bir şeyler oluyor.	Agent Vinod-1	2012
Where can I find him?	Onu nerede bulabilirim?	Agent Vinod-1	2012
Room no. 430. I am sending you a photo.	Oda numarası 430. Sana fotoğrafı yolluyorum.	Agent Vinod-1	2012
Understood. Understood.	Anlaşıldı. Anlaşıldı.	Agent Vinod-1	2012
Photo?	Foto?	Agent Vinod-1	2012
Not good here.	Burası iyi değil.	Agent Vinod-1	2012
Fountain. Okay.	Fıskiye. Tamam.	Agent Vinod-1	2012
Madam, fountain please.	Bayan, fıskiye lütfen.	Agent Vinod-1	2012
Enjoy your honeymoon.	Balayının keyfini çıkarın.	Agent Vinod-1	2012
Have lunch.	Öğle yemeği.	Agent Vinod-1	2012
I know a nice place.	Ben güzel bir yer biliyorum.	Agent Vinod-1	2012
"Your deep blue eyes."	Gözlerin koyu mavi.	Agent Vinod-1	2012
"...with secrets hidden within"	İçinde sırlar saklı.	Agent Vinod-1	2012
"Praise the Lord for creating one such as you"	Tanrı senin gibi birini daha yaratsın.	Agent Vinod-1	2012
How many girls have you said this to?	Bunu kaç kıza söyledin?	Agent Vinod-1	2012
Including you? 242.	Sen de dahil mi? 242.	Agent Vinod-1	2012
You've brought $ 50 million to buy 242.	242'yi almak için 50 milyon getirmen gerekiyor.	Agent Vinod-1	2012
Do you know what 242 is?	242'nin ne olduğunu biliyor musun?	Agent Vinod-1	2012
What did Kazan tell you?	Kazan sana ne dedi?	Agent Vinod-1	2012
Excuse me, madam.	Afedersiniz, madam.	Agent Vinod-1	2012
The menu.	Menü.	Agent Vinod-1	2012
I am not feeling well.	Ben kendimi iyi hissetmiyorum.	Agent Vinod-1	2012
I have to go back.	Geri gitmem gerekiyor.	Agent Vinod-1	2012
Of course, no problem.	Tabii ki, sorun yok.	Agent Vinod-1	2012
I hope you will come with me to the auction this evening.	Umarım bu akşam benimle açık artırmaya gelirsin.	Agent Vinod-1	2012
There are some other bidders but don't worry. I'll get 242	Başka teklifler de var ama merak etme, 242'yi alacağım.	Agent Vinod-1	2012
Sir Jagdeshwar	Bay Jagdeshwar.	Agent Vinod-1	2012
Thank you, Ladies and Gentlemen...	Teşekkürler, Bayanlar ve Baylar...	Agent Vinod-1	2012
...for your most generous contributions.	...cömert katkılarınız için sağolun.	Agent Vinod-1	2012
I am going to match the sums that have been raised here today...	Bugün burada toplanan paralar...	Agent Vinod-1	2012
...and this money will help in building schools and hospitals...	...okul ve hastane yapımında kullanılacak.	Agent Vinod-1	2012
Good evening, Sir.	İyi akşamlar, efendim.	Agent Vinod-1	2012
Your face reassures me that all is well.	Yüzünden her şeyin yolunda olduğu belli oluyor.	Agent Vinod-1	2012
242. The Rubaiyat of Omar Khayyam.	242. Ömer Hayyam'ın Rubaiyat'ı.	Agent Vinod-1	2012
Poems on love and destiny written in the 11th century.	11. yüzyıldan, aşk ve kader üzerine yazılmış şiirler.	Agent Vinod-1	2012
Very nice.	Çok güzel.	Agent Vinod-1	2012
Why did you get him here?	Neden onu buraya getirdin?	Agent Vinod-1	2012
He got me here.	O beni getirdi.	Agent Vinod-1	2012
I should be keeping a watch on you instead.	Senin yerine de izlemem gerekiyor.	Agent Vinod-1	2012
Found this in Richard's room.	Bunu Richard’ın odasında buldum.	Agent Vinod-1	2012
You must have dropped it in a hurry.	Aceleyle düşürmüş olmalısın.	Agent Vinod-1	2012
No, I didn't. When did you flick this?	Hayır, düşürmedim. Sen onu nerede buldun?	Agent Vinod-1	2012
And who is Richard?	Ve Richard kim?	Agent Vinod-1	2012
Relax, we're on the same side.	Sakin ol, biz aynı taraftayız.	Agent Vinod-1	2012
Next item is a YU Rain mask.	Sırada YU Yağmur maskesi var.	Agent Vinod-1	2012
An emblem of the YU tribe.	YU kabilesinin arması.	Agent Vinod-1	2012
I am Jagdish.	Ben Jagdish.	Agent Vinod-1	2012
Great honour to meet you Sir.	Sizinle tanışmak büyük bir onurdur, efendim.	Agent Vinod-1	2012
Freddie Khambatta. Dr. Ruby Mendes.	Freddie Khambatta. Doktor Ruby Mendes.	Agent Vinod-1	2012
From India? India.	Hindistan'dan mı? Hindistan'dan.	Agent Vinod-1	2012
Pakistan.	Pakistan.	Agent Vinod-1	2012
Sworn enemies...	Azılı düşmanlar...	Agent Vinod-1	2012
Can become great friends too.	...iyi arkadaş da olabiliyorlar.	Agent Vinod-1	2012