Search

English Turkish Sentence Translations Page 2763

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Since I had not returned it for more than a month	"Sözleşmeye göre borcumu bir aydan fazladır ödemiyorum."	Ai Hen Lan-1	2011
You are doomed	Mahkumsun. Zavallı Kwan.	Ai Hen Lan-1	2011
Yeah, Kwan	Evet, Kwan. Sevgi ve para.	Ai Hen Lan-1	2011
Both or nothing	İkisi de hiçbir şeydir.	Ai Hen Lan-1	2011
Decision time, mate	Karar zamanı, ortak. Her neyse, avukatın olacağım.	Ai Hen Lan-1	2011
In case it sucks	Durum berbat. Dünya üzerindeki en büyük pisliksin.	Ai Hen Lan-1	2011
Are you tired?	Yoruldun mu? İyiyim ben.	Ai Hen Lan-1	2011
Let's try this one	Buna bakalım bir. Olur.	Ai Hen Lan-1	2011
Hey Sir	Merhaba efendim. Patron!	Ai Hen Lan-1	2011
Are there any rooms for rent?	Boş oda var mı?	Ai Hen Lan-1	2011
Are you together?	Birlikte misiniz? Evet.	Ai Hen Lan-1	2011
Two hundred for a night	Geceliği iki yüz. Tamam.	Ai Hen Lan-1	2011
(Please don't do that to me)	Lütfen bunu bana yapma.	Ai Hen Lan-1	2011
(You are the love of my life)	Hayatımın aşkısın.	Ai Hen Lan-1	2011
Are you alright, fellow colleague?	İyi misin, meslektaş?	Ai Hen Lan-1	2011
Madam, this way	Hanımefendi, buradan.	Ai Hen Lan-1	2011
(I can't live without you)	Sensiz yaşayamıyorum.	Ai Hen Lan-1	2011
Are you comfortable with that?	Bu şekilde rahat mısın? Neden olmasın ki? Büyük kız artık.	Ai Hen Lan-1	2011
Without the need to cook, we can play longer	Yemek yapmadan uzun süre oynayabiliriz. Haklısın.	Ai Hen Lan-1	2011
Don't listen to her bullshit	Onun zırvalarını dinleme.	Ai Hen Lan-1	2011
Your pretty daughter is early maturing	Güzel kızın erken olgunlaşıyor.	Ai Hen Lan-1	2011
If you don't watch her, she may get pregnant...	Ona bakmazsan, gebe olabilir...	Ai Hen Lan-1	2011
And you will be in big trouble	Ve başın büyük belaya girer. O zaman oyun arkadaşımızı kaybederiz.	Ai Hen Lan-1	2011
You are exaggerating	Abartıyorsun. Gerçekten kötü olabilir.	Ai Hen Lan-1	2011
She then jumped from the roof	O zaman çatıdan atlar. Her şeyden öte kızım o benim.	Ai Hen Lan-1	2011
She can't be so stupid	O kadar da aptal olamaz. Benim sıram. Senin sorunun ne?	Ai Hen Lan-1	2011
This place is so secluded, just the two of us	Burası çok kuytu. Yalnızca sen ve ben varız.	Ai Hen Lan-1	2011
We shall just enjoy the moment	Eğlencenin tadını çıkarıyoruz. Bu adam...	Ai Hen Lan-1	2011
Sorry	Kusura bakma. Kusura bakma.	Ai Hen Lan-1	2011
I shall find a job	Bir iş bulmalıyım. Kore'deki plastik cerrahi için.	Ai Hen Lan-1	2011
Then come back to marry you	Sonra seninle evlenirim. Ne plan ama!	Ai Hen Lan-1	2011
Will you still love me if my face changes?	Eğer yüzüm değişirse hâlâ beni sevecek misin?	Ai Hen Lan-1	2011
But I know	Senin ne olacağın umurumda değil. Seni her türlü seveceğim.	Ai Hen Lan-1	2011
Don't forget the condom	Prezervatifi unutma.	Ai Hen Lan-1	2011
Brother, I have checked on the net	Abi, internette kontrol ettim. Aslında, ensest olmak çoğu ülkede suç değil.	Ai Hen Lan-1	2011
Even Japan and Korea	Japonya ve Kore'de bile.	Ai Hen Lan-1	2011
If cosmetic surgery doesn't work, we may try migration	Eğer plastik cerrahiyi başaramazsak, göç etmeyi deneriz.	Ai Hen Lan-1	2011
Mom can't accept it	Annem kabul etmez. Yalnızca övgüyü önemsiyor.	Ai Hen Lan-1	2011
It will be fine as long as we keep this private	Ne kadar saklanırsak o kadar iyi. Çok fazla düşünme.	Ai Hen Lan-1	2011
Before another man can take care of you	Başka biri seni korumadan önce...	Ai Hen Lan-1	2011
I will be with you	...seninle olacağım.	Ai Hen Lan-1	2011
What do you want?	Ne istiyorsun. Seninle çıkmayı. Samimiyim, lütfen bana bir şans ver.	Ai Hen Lan-1	2011
Crazy!	Delirmişsin sen!	Ai Hen Lan-1	2011
Security! Security! Security!	Güvenlik, güvenlik! Güvenlik, güvenlik!	Ai Hen Lan-1	2011
(Married with spouse: Kim Sau Ling)	Kim Sau Ling ile evlenmek istiyor.	Ai Hen Lan-1	2011
No, I am checking yours	Hayır, seninkini ediyorum.	Ai Hen Lan-1	2011
You are sick, do you know?	Hastasın, biliyor musun? Değilim.	Ai Hen Lan-1	2011
Even I am sick	Ben bile hastayım.	Ai Hen Lan-1	2011
If we keep on doing this, I will lose my job soon	Buna devam edersen, yakında işimi kaybederim.	Ai Hen Lan-1	2011
You think I am bothering you	Sinirini bozduğumu düşünüyorsun. Beni artık sevmiyorsun.	Ai Hen Lan-1	2011
We can't live this way. Don't you understand?	Bu şekilde yaşayamayız. Anlamıyor musun?	Ai Hen Lan-1	2011
Don't leave me alone... Don't	Beni yalnız bırak...	Ai Hen Lan-1	2011
Have I ever said that I would leave you?	Senden hiç ayrılmak istiyorum dedim mi?	Ai Hen Lan-1	2011
How was my acting?	Nasılım ama?	Ai Hen Lan-1	2011
You are early	Erkencisin.	Ai Hen Lan-1	2011
(Your favorite fish rice. Enjoy)	Favori yemeğin pirinç balık. Afiyet olsun.	Ai Hen Lan-1	2011
Excuse me	Affedersin...	Ai Hen Lan-1	2011
Have you ever seen...	Sen hiç...	Ai Hen Lan-1	2011
Thank you	Sağ ol. Burada sigara içemezsiniz.	Ai Hen Lan-1	2011
(The Police is looking for)	Polis suçluyu...	Ai Hen Lan-1	2011
(the suspect in the headless body case)	...kafasız dava için arıyor. Yerel bir erkek olduğuna...	Ai Hen Lan-1	2011
(around thirty, five feet nine inches)	...30 yaşlarında ve 1,75 boyun olduğu tahmin ediliyor.	Ai Hen Lan-1	2011
(Well built, dark skin...)	İri yapılı ve koyu renkli teni...	Ai Hen Lan-1	2011
Brother, that sounds like you	Kardeşim, ses sanki seni tarif ediyor.	Ai Hen Lan-1	2011
What's the point in taking someone's life and keeping the head?	Birinin kafasını kesmek ya da hayatını almaktaki amaç nedir?	Ai Hen Lan-1	2011
Lovers drift apart, rivals drift closer	Sevgililer ayrı yere gidiyor, rekabet git gide artıyor.	Ai Hen Lan-1	2011
Police suck	Polis geri zekalı.	Ai Hen Lan-1	2011
My verdict is	Karar...	Ai Hen Lan-1	2011
The defendant is found not guilty of indecent assault and attempted rape	Sanığın tecavüz ve saldırı suçunda suçsuz olduğu bulunmuştur.	Ai Hen Lan-1	2011
He is hereby acquitted	Böylelikle beraat edilmiştir.	Ai Hen Lan-1	2011
Since the plaintiff withdraws her claim	Davacı talebini geri çektiğinden dava kapanmıştır.	Ai Hen Lan-1	2011
My verdict is the defendant Wong Wai Yuen is found guilty of incest	Zanlı Wong Wai Yuen ensestten suçlu bulunmuştur.	Ai Hen Lan-1	2011
The prison term should have been three years	3 yıl hüküm giymesine karar verilmiştir.	Ai Hen Lan-1	2011
Since he pleaded guilty and the victim has appealed for leniency	Zanlı suçunu itiraf etti ve kurban hoşgörülü davrandığından...	Ai Hen Lan-1	2011
Is it that girl?	Is it that girl? Bu kız mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Do I do this?	Do I do this? Böyle mi yapacaksınız?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
No, like this.	No, like this. Hayır, böyle.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Like this.	Like this.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Vivian,	Vivian, Vivian...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Answer the phone!	Telefona cevap ver! Answer the phone!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
She's made the lunch boxes for the past few days.	She's made the lunch boxes for the past few days. Son günlerde öğle yemeği yapıp kutulara koyuyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Aren't you a little too cruel? 1	Aren't you a little too cruel? 1 Ona karşı biraz katı değil misin? 1	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Let's do one...	Let's do one... Bir şarkı çalalım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Alright, alright	Alright, alright	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
One, Two...	One, Two... Bir, iki...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Did you... fail your interview again?	Did you... fail your interview again? Mülâkatın başarısız mı geçti?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yeah...	Yeah... Evet...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I see...	I see... Anladım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's okay.	It's okay. Sorun değil.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You don't need a job anymore.	You don't need a job anymore. Artık iş aramana gerek yok.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why?	Why? Neden?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You already have a great job.	You already have a great job. Zaten güzel bir işin var.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Didn't I just charge your phone?	Didn't I just charge your phone? Telefonunu hiç şarj etmez misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why doesn't it work?	Why doesn't it work? Neden hiç çalışmıyor?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Dad, Mom, meet Qifeng, the man I told you about.	Dad, Mom, meet Qifeng, the man I told you about. Baba, anne, Qifeng ile tanışın, bahsettiğim adam buydu.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
This is my dad, and my mom.	This is my dad, and my mom. Bu benim babam, bu da annem.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What a suave boy.	What a suave boy. Ne hoş bir çocuk.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
My daughter's shoulder reminds me of you.	My daughter's shoulder reminds me of you. Kızım sürekli senden söz ediyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I heard you charmed her with just one song.	I heard you charmed her with just one song. Onu bir şarkı ile büyülediğini duydum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Let's hear it.	Let's hear it. Duyalım şunu.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010