Search

English Turkish Sentence Translations Page 2759

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Watch your blood sugar	Kan şekerine baktır	Ai-1	2012
The alley is too narrow	Sokak çok dar	Ai-1	2012
My car can't get through	Arabala gelemeyiz	Ai-1	2012
A rich man like you	Senin gibi zengin bir adam olsam	Ai-1	2012
should just buy a helicopter	bir helikopter satın alırım.	Ai-1	2012
Right. Why didn't it occur to me?	Haklısın, neden aklıma gelmedi?	Ai-1	2012
Where can I get one?	Nereden alabilirim?	Ai-1	2012
Oh no! I forgot the Key again	Olamaz! Anahtarı unutmuşum yine.	Ai-1	2012
it's so unprofessional of you	Senin gibi profesyonele yakışmadı.	Ai-1	2012
Sir, can you come give me a push?	Bayım, beni biraz iter misiniz?	Ai-1	2012
I'll climb in and open the door for you	Sizin için tırmanıp kapıyı açacağım	Ai-1	2012
This is insane	Bu delilik	Ai-1	2012
Well, I got it wrong	Eh, ben karıştırdım galiba	Ai-1	2012
This courtyard house is reserved	Bu ev ayrılmıştı.	Ai-1	2012
for a very important client	çok önemli bir müşteri için	Ai-1	2012
We can't sell it to you	Bunu size satamam	Ai-1	2012
Who is more important than me?	Kimmiş bu benden önemli olan?	Ai-1	2012
Hey, we're heading over	Hey, biz gidiyoruz	Ai-1	2012
Hmm	Hey	Ai-1	2012
There are many people here	Bayağı kalabalık burası	Ai-1	2012
How's Yijia doing?	Yijia nasıl?	Ai-1	2012
Okay, I guess	İyi, sanırım	Ai-1	2012
What's your plan?	Planın ne?	Ai-1	2012
This is what I'm here for	Burada oluş sebebimle aynı.	Ai-1	2012
I hate going to weddings	Düğünlere gitmekten nefret ediyorum	Ai-1	2012
I won't be there	Oraya gitmeyeceğim.	Ai-1	2012
Yijia and I are both very certain	Yijia ve ben kesin karar verdik.	Ai-1	2012
that we are just the child's parents	biz sadece çocuğun ebeveynleri olacağız,	Ai-1	2012
We won't be together	Birlikte yaşamayacağız.	Ai-1	2012
Because	Çünkü ben ona	Ai-1	2012
she's not the one I love	aşık değilim.	Ai-1	2012
If we force ourselves together	Kendimizi birlikte olmaya zorlarsak	Ai-1	2012
pretending to love each other	birbirimizi seviyoruz sanarak	Ai-1	2012
it'll be a great tragedy	büyük bir trajediye yol açacağız.	Ai-1	2012
What about the future?	İleride ne olacak?	Ai-1	2012
I don't Know what's going happen	Ben ne olacak, bilmiyorum	Ai-1	2012
I do Know I'll do my best	Ama çocuğumu büyütmek için elimden gelenin	Ai-1	2012
to raise my Kid	en iyisini yapacağımı biliyorsun	Ai-1	2012
Besides, her dad said	Ayrıca, Yijia'nın babası	Ai-1	2012
as long as I love the child	"yaşadığım sürece torunumu sevip	Ai-1	2012
as long as I love	onunla ilgileneceğim" dedi.	Ai-1	2012
it'll be enough	Sanırım bu yeterli.	Ai-1	2012
Yijia's mom asked me	Yijia'nın annesi her ay	Ai-1	2012
to pay her 5000 dollars every month	benden 5000 dolar istedi.	Ai-1	2012
She calls it "the price tag of love"	"sevginin fiyatı" imiş.	Ai-1	2012
I want to see your work	Ben çalışmalarını görmek istiyorum	Ai-1	2012
Uncle Lu	Lu Amca	Ai-1	2012
Have you seen Ni?	Ni'yi gördün mü?	Ai-1	2012
She's in there	evet, içeride	Ai-1	2012
If you have any thoughts about the wedding	Eğer düğün hakkında herhangi bir isteğiniz varsa,	Ai-1	2012
How's your mother doing?	Annen nasıl, ne yapıyor?	Ai-1	2012
An auntie who owns a bar in Japan	Japonya'da barı olan bir teyzem var,	Ai-1	2012
asked her to go there to help	annemden yardım için gelmesini istedi	Ai-1	2012
She's gone	O da Japonya'ya gitti.	Ai-1	2012
That's good	Bu iyi	Ai-1	2012
Are you with the...	Beraber misin ...	Ai-1	2012
Which one?	Kiminle?	Ai-1	2012
We're not in touch	Biz görüşmüyoruz	Ai-1	2012
I guess I'm afraid	sanırım korkuyorum	Ai-1	2012
I am afraid I'd bring him trouble	Onun başını sıkıntıya sokmaktan,	Ai-1	2012
He might feel pressured	kendini baskı altında hissetmesinden,	Ai-1	2012
I'm afraid I don't Know how to love at all	Sevgimizin ona zarar vermesinden	Ai-1	2012
and I might hurt him	korkuyorum	Ai-1	2012
Or I'm afraid	Benim gibi birinin	Ai-1	2012
a person like me	böyle bir sevgiyi hak etmediğini	Ai-1	2012
doesn't deserve his love	düşünüp korkuyorum	Ai-1	2012
This is too cheesy	Bu çok sevimsiz	Ai-1	2012
An old man like me cannot take it	Benim gibi yaşlı bir adam bunu haketmiyor.	Ai-1	2012
You truly love him, don't you?	Sen gerçekten onu seviyorsun, değil mi?	Ai-1	2012
Hey, if you do love him	Gerçekten onu seviyorsan	Ai-1	2012
be brave	cesur ol	Ai-1	2012
I really wish you'd come back to me	Gerçekten bana geri dönmeni dilerim	Ai-1	2012
I miss you so much that my heart aches	Kalbim sızlıyor ve seni özledim	Ai-1	2012
But most of all	Ama en önemlisi	Ai-1	2012
I want you to be happy	Seni mutlu etmek istiyorum	Ai-1	2012
In fact, I like that boy	Aslında, bu çocuktan hoşlandım	Ai-1	2012
Because	Çünkü	Ai-1	2012
you like him	sen ondan hoşlandın	Ai-1	2012
I've seen your face	Onunla beraberken	Ai-1	2012
when you were with him	Yüzünü gördüm	Ai-1	2012
That was something	Öyle bir şey ki	Ai-1	2012
I could never give you	Ben sana asla veremem	Ai-1	2012
And yet he did it	O çocuk bunu yaptı.	Ai-1	2012
With him	Onunla birlikteyken	Ai-1	2012
you were	mutlu,	Ai-1	2012
a little girl, happy	hoşnut küçük bir kız,	Ai-1	2012
and content	oluyorsun.	Ai-1	2012
Hey, I've finally said it out loud	Oh, nihayet yüksek sesle söyledim	Ai-1	2012
Look	Bak	Ai-1	2012
it's all here	hepsi burada	Ai-1	2012
You Know	biliyorsun	Ai-1	2012
I deleted a paragraph	Bir paragrafını sildim.	Ai-1	2012
"If you would come back"	"Eğer geri dönersen"	Ai-1	2012
"you would discover"	"her zaman senin için burada olduğumun"	Ai-1	2012
"that I have always been here for you"	"farkına varırsın."	Ai-1	2012
"I've never left"	"Ben senden hiç ayrılmadım"	Ai-1	2012
But then I thought I'd hurt you so badly	O sözleri söylemeye ve	Ai-1	2012
I had no right to say those words	Seni incitmeye hakkım yoktu.	Ai-1	2012
Finally, you don't mind the reading glasses	Sonunda okuma gözlüklerini takabildin.	Ai-1	2012
Well, I've got to act my age	Eh, benim yaşıma göre davranmam lazım	Ai-1	2012