Search

English Turkish Sentence Translations Page 2760

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can only read words this big now	Büyük harfleri gözlüksüz okuyabiliyorum.	Ai-1	2012
Doudou, Let's blow out the candles	Doudou, mumları üfle bakalım	Ai-1	2012
Dad promised to come for your birthday	Babam doğum günün için gelmeye söz verdi	Ai-1	2012
We have to blow out the candles with dad	Mumları babamla üfleyeceğiz.	Ai-1	2012
But mommy is very hungry	Ama annen çok acıktı	Ai-1	2012
I really want to eat the cake	Kek yemek istiyorum	Ai-1	2012
No, we'll have wait for daddy to get here	Hayır, babam gelinceye kadar beklemeliyiz	Ai-1	2012
Okay then. Let's wait	Tamam o zaman. Bekleyelim	Ai-1	2012
We'll wait until the end of the world	Dünyanın sonu gelinceye kadar bekleriz.	Ai-1	2012
Can mom drink the watermelon juice now?	Anne şimdi karpuz suyu içebilir mi?	Ai-1	2012
We have to wait for dad to drink together	Babanı beklerken beraber içelim.	Ai-1	2012
You can have it now	Olabilir	Ai-1	2012
I can see wonderful prospects	Bu anlaşmanın sonuçlarından umutluyum.	Ai-1	2012
I believe in full cooperation	Ben tam bir işbirliği yapacağımıza inanıyorum.	Ai-1	2012
Definitely	Kesinlikle	Ai-1	2012
Sir, the contracts have been signed	Efendim, sözleşmeler imzalandı.	Ai-1	2012
We've prepared champagne for you as usual	Her zamanki gibi size şampanya hazırladık	Ai-1	2012
Shall I open it now?	Açayım mı?	Ai-1	2012
Sorry, I'm late	Üzgünüm, geciktim	Ai-1	2012
I brought some drinks this time	Bu sefer içki getirdim	Ai-1	2012
you can try what my Kind of people drink	Benim gibiler ne içer, tahmin edebilesin diye	Ai-1	2012
I hope your Kind of people will like these	Umarım tahmin ettiklerin arasında olurum.	Ai-1	2012
Mr. Chen and Ms. Jiang	Bay Chen ve Bayan Jiang	Ai-1	2012
were strangers to each other	birbirlerine yabancıdıylar.	Ai-1	2012
Zoe, well done	Aferin, Zoe	Ai-1	2012
Keep up the good work	iyi iş çıkarmışsın, devam et.	Ai-1	2012
But on a Wednesday morning two years ago	Ama iki yıl önce bir çarşamba sabahı	Ai-1	2012
in the Daan Forest Park near his house	evinin yakınındaki Parkta	Ai-1	2012
Mr. Chen saw Miss Jiang	Bay Chen, Bayan Jiang'ı gördü.	Ai-1	2012
teaching her neighbors and friend	Komşuları ve arkadaşlarına	Ai-1	2012
Yuan Ji dance	Yuan Ji dansı	Ai-1	2012
Mr. Chen realized	öğretiyordu.	Ai-1	2012
that he was	Bay Chen o an	Ai-1	2012
smitten with Miss Jiang	Bayan Jiang'a vurulmuş.	Ai-1	2012
Now, let's hear the bride and groom	Şimdi, gelin ve damadın	Ai-1	2012
talk about each other	birbirleri hakkında konuşmalarını dinleyelim.	Ai-1	2012
Even now I still can't believe	Bu yaşımda ve şu halimle bile	Ai-1	2012
you would marry a person of my age	benimle evlenebileceğine	Ai-1	2012
and my condition	hâlâ inanamıyorum.	Ai-1	2012
Huanzhen	Huanzhen	Ai-1	2012
no matter how long we have left together	Ne kadardır birlikteyiz bilmiyorum ama	Ai-1	2012
I'll do everything I can to make you happy	Bundan sonra her şeyi Seni mutlu etmek için yapacağım.	Ai-1	2012
Shaowen	Shaowen	Ai-1	2012
at this age	Bu durumunda	Ai-1	2012
I can easily find	seni reddetmek için	Ai-1	2012
a hundred reasons	kolaylıkla yüzlerce neden	Ai-1	2012
to reject you	bulabilirim.	Ai-1	2012
But	Ancak	Ai-1	2012
I can't lie to myself	Kendime yalan söyleyemem	Ai-1	2012
No matter where you go	Nereye gidersen git	Ai-1	2012
I'll go with you	seninle geleceğim	Ai-1	2012
Chen Shaowen,	Chen Shaowen, Jiang Huanzhen'i	Ai-1	2012
will you take Jiang Huanzhen	iyi ya da kötü günde hastalıkta ve sağlıkta	Ai-1	2012
to be your wife, for better or for worse	zenginte ve fakirlikte, ölüm sizi ayırana dek	Ai-1	2012
for richer or poorer, in sickness or in health	Karın olarak	Ai-1	2012
to love and cherish till death do you part?	kabul ediyor musun?	Ai-1	2012
Yes, I will	Evet, ediyorum.	Ai-1	2012
Will you?	Benimle.....???	Ai-1	2012
Ma...marry?	"Evlenir misin".. mi...???	Ai-1	2012
You don't dare?	Cesaretin yok mu?	Ai-1	2012
Yes	Evlenirim	Ai-1	2012
Okay, now the most important moment...	Şimdi en önemli ana geldik ...	Ai-1	2012
The bride and groom may exchange the rings	Gelin ve damat yüzüklerini takıyorlar	Ai-1	2012
Will...will you?	Ev...ev..evlenir misin?	Ai-1	2012
Let's give the couple a round of applause!	Çiftimizi alkışlayalım!	Ai-1	2012
Now	Şimdi	Ai-1	2012
You may Kiss the bride	Gelini Öpebilirsiniz.	Ai-1	2012
Kiss her	öpücük... öpücük...	Ai-1	2012
Kuan get in position	Kuan, hazır mısın?	Ai-1	2012
The toast will begin in a second	Kadeh kaldırma bir saniye içinde başlayacak	Ai-1	2012
Wait.. .wait.. .for me	Bekle .. . Bekle .. . Benim için	Ai-1	2012
Today is the most important day for them	Bugün onlar için en önemli gün	Ai-1	2012
Thank you all for coming	Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim	Ai-1	2012
Let's raise our glasses	Şimdi kadehlerimizi kaldıralım	Ai-1	2012
You must be as happy	Benim şu anda olduğum gibi	Ai-1	2012
as I am at this moment	Sizler de mutlusunuzdur.	Ai-1	2012
Let's drink a toast to	Kadehlerimizi	Ai-1	2012
the newly wed	yeni evli çifte kaldırıyor	Ai-1	2012
We wish them a very happy life together	çok mutlu bir hayat geçirmelerini diliyoruz	Ai-1	2012
Congratulations	Tebrikler	Ai-1	2012
I'll work hard	Bundan sonra	Ai-1	2012
I'll work very hard	çok ama çok çalışacağım	Ai-1	2012
I'll support you	Ömrüm boyunca	Ai-1	2012
for the rest of your life	Sana destek olacağım	Ai-1	2012
I don't accept support	Destek kabul etmiyorum	Ai-1	2012
I only accept	Sadece sevgini istiyorum.	Ai-1	2012
Have a seat	Buyrun, oturun	Ai-1	2012
Order anything you want	İstediğiniz bir şey varsa	Ai-1	2012
The menu is on the table	Menü masanın üzerinde	Ai-1	2012
Oh	Tamam	Ai-1	2012
Table five orders	masa 5'in siparişi....	Ai-1	2012
What did they order?	Ne istemişler?	Ai-1	2012
Your dad is too much	Baban da yetti artık	Ai-1	2012
Where has he been?	Nereye kayboldu yine?	Ai-1	2012
I'm definitely divorcing him this time	bu sefer kesinlikle boşanacağım	Ai-1	2012
Begging won't work this time	Yalvarması işe yaramayacak	Ai-1	2012
Tell him to be careful	Söyle dikkatli olsun	Ai-1	2012
You love him so much	Anne, babamı çok seviyorsun	Ai-1	2012
You'll never divorce him	Onu asla boşamazsın	Ai-1	2012
This is my secret	Bu benim sırrım	Ai-1	2012