Search

English Turkish Sentence Translations Page 2761

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't tell your dad, okay?	Babana söyleme, tamam mı?	Ai-1	2012
He might take advantage of it	Sonra şımarıp tepeme çıkıyor.	Ai-1	2012
What did table five order?	Masa 5 ne sipariş vermiş?	Ai-1	2012
Check it yourself	Kendin bak	Ai-1	2012
Oh, you cheeky monkey!	Oh, seni arsız maymun!	Ai-1	2012
You Keep getting me into trouble	Bunu bari bana yükleme.	Ai-1	2012
I am sorry	özür dilerim	Ai-1	2012
Don't be sorry	Üzülme	Ai-1	2012
(Allow me to be your child's godmother)	(Çocuğunuzun vaftiz annesi olmama izin ver)	Ai-1	2012
(and your best friend forever)	(Ve sonsuza kadar iyi arkadaş kalalım)	Ai-1	2012
Welcome everybody	Hepiniz hoş geldiniz. Ben Ryo.	Ai Hen Lan-1	2011
I am Mandy, Ryo's partner	Ben de Mandy, Ryo'un partneri. Bu gecenin sunucusu biziz.	Ai Hen Lan-1	2011
We will support each other	Birbirimize yardım edeceğiz.	Ai Hen Lan-1	2011
Ryo, among all your buddies 1	Ryo, tüm arkadaşlarının arasından...	Ai Hen Lan-1	2011
No, he didn't tell me	Hayır, bana söylemedi. 1	Ai Hen Lan-1	2011
Since you are not handsome enough to steal his show	Onun gösterisini çalacak kadar yakışıklı değilsin.	Ai Hen Lan-1	2011
Actually, when Jackie and I were in high school	Aslında, Jackie ve ben lisede olduğumuz zaman, ona neredeyse aşık oluyordum.	Ai Hen Lan-1	2011
Anyway, as the bride and the groom have taken their seats	Gelin ve damat gitmeden önce...	Ai Hen Lan-1	2011
Okay, before we ask the prince and princess to say something to us	Prens ve prensese bir şey söylemeden önce...	Ai Hen Lan-1	2011
"Stay away from a wounded woman"	"İncinmiş kadınlardan uzak durun"	Ai Hen Lan-1	2011
"She who is abandoned can be cruel"	"Terk edilmiş kadın acımasız olabilir"	Ai Hen Lan-1	2011
"it's all your fault, hurting me to the end"	"Hepsi senin suçun, sonunda beni incittin"	Ai Hen Lan-1	2011
"I have given up all hope, except revenge"	"İntikam hariç, tüm umutlardan vazgeçtim"	Ai Hen Lan-1	2011
"I pray to the God to punish this man"	"Ceza vermesi için Tanrı'ya dua ettim"	Ai Hen Lan-1	2011
"I believe something terrible is fatefully waiting for you"	"Çok kötü bir şeyin seni beklediğine inanıyorum"	Ai Hen Lan-1	2011
"My heart is bleeding, but soon yours will too"	"Kalbim kanıyor, seninki de öyle olacaktır"	Ai Hen Lan-1	2011
"Let the one that you love and cherish the most"	"Değer ve sevgi gösterene izin ver"	Ai Hen Lan-1	2011
"Ruin your life with no mercy"	"İnsafsız hayatınızı mahvedin"	Ai Hen Lan-1	2011
"I can't wait to see how you get strucked at heart"	"Sabırsızlanıyorum kalbinin nasıl attığını görmeyi"	Ai Hen Lan-1	2011
"As tear goes by"	"Göz yaşı gibi gidiyor"	Ai Hen Lan-1	2011
"May you realise what is torture"	"Eziyetin ne olduğunu idrak edebilirsin"	Ai Hen Lan-1	2011
You are welcome to finish the dinner or take your money back	Akşam yemeğine bekleyebilir ya da paranızı alabilirsiniz.	Ai Hen Lan-1	2011
Bye	Hoşça kalın.	Ai Hen Lan-1	2011
(I won the race. Shall we celebrate?)	Yarışı kazandım. Kutlayalım mı?	Ai Hen Lan-1	2011
I am tired today. You take the lead	Bugün biraz yorgunum, sen öncülük et.	Ai Hen Lan-1	2011
Taiwan... A film?	Tayvan... Film mi?	Ai Hen Lan-1	2011
No way. He is just an underwear model	Yok artık. Sadece iç çamaşır mankeni.	Ai Hen Lan-1	2011
Maybe even wearing nothing	Belki de hiçbir şey giymiyordur.	Ai Hen Lan-1	2011
Just like the two poor guys at that ridiculous wedding	Aynen iki fakir kişinin saçma evliliği gibi.	Ai Hen Lan-1	2011
Mom you have a good sense of humor	Anne, iyi bir espri anlayışın var.	Ai Hen Lan-1	2011
How can one live without it?	Biri olmadan nasıl yaşaya bilirler ki?	Ai Hen Lan-1	2011
Look at you! Talking nonsense	Kendine bak! Anlamsızca konuşuyorsun.	Ai Hen Lan-1	2011
Sooner or later, you will fall prey to a man	Er ya da geç bir erkeğe takılacaksın. Kader bu.	Ai Hen Lan-1	2011
From now on, I will act as your wife	Bundan sonra, eşin gibi davranacağım.	Ai Hen Lan-1	2011
What's wrong with you? Still texting me!	Senin sorunun ne? Hâlâ mesaj atıyorsun!	Ai Hen Lan-1	2011
You want to marry me?	Benimle evlenmek mi istiyorsun?	Ai Hen Lan-1	2011
No man wants to get married	Hiçbir erkek evlenmek istemez.	Ai Hen Lan-1	2011
You suppose mainland girls are easy?	Kıtalı kızları kolay mı zannediyorsun?	Ai Hen Lan-1	2011
I got to hold big banquets in my hometown	Memleketimde büyük bir ziyafet vermeliyim.	Ai Hen Lan-1	2011
To buy a car and a house, to take care of my parents	Araba ve ev alınacak. Aileme de bakacak.	Ai Hen Lan-1	2011
How much can you earn from climbing those rocks?	Dağlara tırmanmaktan ne kadar kazanıyorsun?	Ai Hen Lan-1	2011
I see. You make use of your birthday to propose	Doğum günü için önerini sunuyorsun. Şapşal.	Ai Hen Lan-1	2011
Why don't we do it once more?	Neden bir kere daha yapmıyoruz?	Ai Hen Lan-1	2011
When shall we stop pretending?	Ne zaman yalan söylemeyi bırakacağız?	Ai Hen Lan-1	2011
When someone better comes along	Daha iyi birisi eşlik edince.	Ai Hen Lan-1	2011
There is no such man	Öyle birisi yok ki. Yalancı.	Ai Hen Lan-1	2011
But soon I will go to Taiwan	Yakında Tayvan'a gideceğim. Seninle geleceğim.	Ai Hen Lan-1	2011
I know you won't allow it	İzin vermeyeceğini biliyorum.	Ai Hen Lan-1	2011
Let's celebrate anyway	Hadi kutlayalım. Mutlu saatler!	Ai Hen Lan-1	2011
If all women are like you, the world will be at peace	Tüm kadınlar senin gibi olsa, dünya daha iyi yer olur.	Ai Hen Lan-1	2011
Sorry, I am late	Kurusa bakmayın, geç kaldım. Otur.	Ai Hen Lan-1	2011
Luckily my Popeye is obedient	Şanslı Popeye'm itaatkardır.	Ai Hen Lan-1	2011
Dogs are better than human beings	Köpekler insanlardan daha iyidir.	Ai Hen Lan-1	2011
My Angela baby is not well lately	Angela'm son günlerde iyi değil.	Ai Hen Lan-1	2011
Angela baby?	Angela bebek mi? Köpeğim artistlerden daha güzel.	Ai Hen Lan-1	2011
What a coincidence	Ne tesadüf.	Ai Hen Lan-1	2011
Do you know Kwok, the famous lawyer?	Ünlü avukat Kwok'ı biliyor musun?	Ai Hen Lan-1	2011
Yeah, I knew him then	Evet. O zaman, biliyorum.	Ai Hen Lan-1	2011
You're not kidding?	Dalga geçmiyorsun, değil mi?	Ai Hen Lan-1	2011
Our baby is saved	Bebeğimiz kurtuldu. Programı senin için kontrol edeceğim.	Ai Hen Lan-1	2011
(I have bought you a new helmet. Let's go for a ride)	Sana yeni kask aldım. Hadi yarışalım.	Ai Hen Lan-1	2011
The Queen is coming!	Kraliçe geliyor. Kusura bakmayın.	Ai Hen Lan-1	2011
His girl looks like me	Sevgilisi bana benziyor.	Ai Hen Lan-1	2011
Nobody knows. Don't worry	Kimse bilmiyor, endişelenme. Beni mi?	Ai Hen Lan-1	2011
I have nothing to worry	Endişelenecek bir şeyim yok. Bir kere daha yapalım.	Ai Hen Lan-1	2011
The first boyfriend of every girl	Her kızın ilk erkek arkadaşı...	Ai Hen Lan-1	2011
Our father is long gone	Babamız uzun zaman önce gitti.	Ai Hen Lan-1	2011
But what we've done is wrong. You may give birth to a retard	Ama yaptığımız şey yanlış. Doğumu geciktirebilirsin.	Ai Hen Lan-1	2011
Shit!	Siktir! Prezervatifi unuttun.	Ai Hen Lan-1	2011
I don't know where you keep it	Nerede sakladığını bilmiyorum. Boş ver.	Ai Hen Lan-1	2011
Then you must go see the doctor regularly	Düzenli olarak doktora görünmelisin. Tayvan'a gidebileceğimi de zannetmiyorum.	Ai Hen Lan-1	2011
That's great	Mükemmel. O zaman seninle birlikte olabilirim.	Ai Hen Lan-1	2011
By the way, where did you learn that?	Bu arada nereden öğrendin? 1	Ai Hen Lan-1	2011
Make love?	Sevişmeyi mi? Tabii ki erotik videolardan.	Ai Hen Lan-1	2011
Let me tell you a secret	Sana sırrımı anlatayım. Annem ve halam arkadaşlar.	Ai Hen Lan-1	2011
You suck!	Yok artık!	Ai Hen Lan-1	2011
You scared me! Why are you here?	Beni korkuttun! Neden buradasın?	Ai Hen Lan-1	2011
You should have seen it. I am seeing someone else	Görmen gerekiyordu. Başka birini görüyorum.	Ai Hen Lan-1	2011
I was first	Birinciydim. Sonunda konuştun, dilsiz olduğunu düşünmüştüm.	Ai Hen Lan-1	2011
First come first served'? I am not a commodity	İlk gelen hizmet mi eder? Ticari mal değilim ben.	Ai Hen Lan-1	2011
And you can't afford me anyway	Hiçbir şekilde bana gücün yetmez.	Ai Hen Lan-1	2011
I love you	Seni seviyorum. Ben de seni.	Ai Hen Lan-1	2011
But what can love do?	Nasıl sevişebiliriz?	Ai Hen Lan-1	2011
We had been in love for so long, everything still sucks!	Uzun zamandır sevgiliyiz, ama hâlâ her şey berbat.	Ai Hen Lan-1	2011
The only thing you can satisfy me with is sex	Yapabileceğin tek şey sevişme ile beni tatmin etmek.	Ai Hen Lan-1	2011
I am a woman	Ben bir kadınım. Şımartılmaya ihtiyacım var.	Ai Hen Lan-1	2011
Protect and take care of me	Beni koruyabilecek birine!	Ai Hen Lan-1	2011
Did you tell him?	Ona söyledin mi? Evet ama gitmek istemedi.	Ai Hen Lan-1	2011
That day he even...	O gün o bile... Ne?	Ai Hen Lan-1	2011
He forced me to have sex with him	Onunla ilişkiye girmeme zorladı. Tecavüz için dava edelim!	Ai Hen Lan-1	2011