Search

English Turkish Sentence Translations Page 2758

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All we have to do is show up in public	Yapmamız gereken herkese birlikte iyi	Ai-1	2012
hand in hand and it'll be fine	ve el ele olduğumuzu göstermek	Ai-1	2012
People are forgetful these days	İnsanlar bugünlerde çok unutkan	Ai-1	2012
No matter what, we can start all over again	herşeye baştan başlayabiliriz	Ai-1	2012
Aren't we getting married?	Zaten evlenmeyecek miyiz?	Ai-1	2012
Please don't give it up so easily	Lütfen hemen bırakma	Ai-1	2012
I just want to stand on my own feet now	Artık kendi ayaklarım üzerinde durmak istiyorum	Ai-1	2012
For so many years	Bunca yıl	Ai-1	2012
I've been living off men	bir kapatma olarak yaşadım.	Ai-1	2012
Am I still a human being?	insanlığımı unuttum.	Ai-1	2012
I don't even Know if I can	Eğer yapabilirsem	Ai-1	2012
survive on my own	Kendi başıma hayata tutunacağım.	Ai-1	2012
You Know how much I despise myself?	Kendimi ne kadar aşağıladım biliyor musun?	Ai-1	2012
But now you have an art gallery of your own	Ama şimdi kendi sanat galerin var?	Ai-1	2012
I just told you that I despise myself	Daha şimdi yeterince aşağılandığımı söyledim ya?	Ai-1	2012
Can you stop helping me?	Bana yardım etmeyi keser misin?	Ai-1	2012
What can you do on your own?	Kendi başına ne yapabilirsin?	Ai-1	2012
What about your mother?	Annen ne olacak?	Ai-1	2012
I've been trying to figure out what can I do?	Ben de ne yapabileceğimi anlamaya çalışıyorum.	Ai-1	2012
My mom is my own responsibility	Annem benim sorumluluğumda	Ai-1	2012
We're neither Sick nor disabled	Ne Hasta ne de özürlüyüz	Ai-1	2012
Why should we lean for support	Neden birbirimize destek olup	Ai-1	2012
rely on someone	tüm hayatımız boyunca	Ai-1	2012
all the way in my life?	birbirimize güvenmeyelim?	Ai-1	2012
Why have you changed so much so suddenly?	Neden birdenbire o kadar değiştin?	Ai-1	2012
You wanna stand on your own feet, go ahead	Kendi ayakların üzerinde mi duracaksın?	Ai-1	2012
I won't help you, okay?	Tamam, devam et, yardım etmiyeceğim.	Ai-1	2012
Why do you have to leave?	Neden ayrılmak zorundasın?	Ai-1	2012
Are you going to be with that boy?	O çocukla olacak mı?	Ai-1	2012
You Know he's the one who sold the story?	Sence magazincilere hikayeyi kim sattı?	Ai-1	2012
He wouldn't do that	O bunu yapmaz	Ai-1	2012
How do you Know he wouldn't?	nereden biliyorsun?	Ai-1	2012
How long have you Known him?	Onu ne kadar tanıyorsun?	Ai-1	2012
I feel I've Known him since my past life	Geçmiş yaşamımdan tanıdığımı hissediyorum	Ai-1	2012
And I had Known you before that	Ama ben ondan da önce tanıyordum.	Ai-1	2012
No wonder I feel I've had enough	Meraklanma, yeterince tanıyorum.	Ai-1	2012
Why are you hurting me like this?	Neden böyle kalbimi acıtıyorsun?	Ai-1	2012
Aren't you hurting me the same way?	Sen de aynı şekilde beni acıtmadın mı?	Ai-1	2012
Anyway, just burn every bridge of hers	Her neyse, onun için bütün köprüleri yakma	Ai-1	2012
She'll come back to you in the end	Sonunda sana geri dönecek	Ai-1	2012
Besides, she isn't young anymore	Ayrıca, artık genç sayılmaz	Ai-1	2012
he's too old to be a model	Model olmak için yaşı geçti	Ai-1	2012
What else can she do, right?	Başka ne yapabilir?	Ai-1	2012
Next time when I go to Beijing	Pekin'e bir dahaki gidişimde	Ai-1	2012
I'll probably buy the courtyard house	Avlulu bir ev alacağım.	Ai-1	2012
Any reminder or suggestions?	Herhangi bir önerin var mı?	Ai-1	2012
I do Know a real estate agent	Bir emlakçı tanıyorum	Ai-1	2012
A cute girl	Sevimli bir kız	Ai-1	2012
But it's been years since our last Contact	Fakat görüşmeyeli yıllar oldu.	Ai-1	2012
I'll see if I can find her business card	Kartvizitini bulabilirsem söylerim.	Ai-1	2012
Don't bother	Sıkma canını, önemli değil.	Ai-1	2012
Beijing has changed so much in these years	Pekin son yıllarda çok değişti	Ai-1	2012
Since you've been out of touch for so long	Uzun süre dışarda kalıp dönünce	Ai-1	2012
you're practically a stranger	hemen bir yabancı oluyorsun.	Ai-1	2012
Yeah, it's been so many years	Evet, çok zaman geçti.	Ai-1	2012
Even the person you share the bed with	Bugün yatağını paylaştığın kişi bile	Ai-1	2012
can turn into a Stranger the next day	yarın bir yabancıya dönüşüveriyor.	Ai-1	2012
We're going to Heâ€™s villa	Biz Onun villasına gidiyoruz	Ai-1	2012
Everything is set	Her şey ayarlandı	Ai-1	2012
I'll pass. You guys have fun	Benden pas, Siz devam edin	Ai-1	2012
I'll pass, too	Beni de geçin	Ai-1	2012
What's wrong with you two?	Siz İkinizin nesi var?	Ai-1	2012
Remember "sex with a thousand girls"'?	"Bin kızla seks"e ne oldu?	Ai-1	2012
Here. Let's drink more	Hadi içelim	Ai-1	2012
Let's raise our glasses	Kadehleri kaldırın	Ai-1	2012
"Hello, this is Zoe"	"Merhaba, ben Zoe"	Ai-1	2012
"I'm busy. Please leave a message, thanks"	"mesaj bırakın lütfen"	Ai-1	2012
The car wash business is doing well	Araba yıkama işi iyi gidiyor	Ai-1	2012
Many customers...request for my service	Birçok müşteri ... işimizden memnun	Ai-1	2012
How are you?	Sen nasılsın?	Ai-1	2012
I jog every day	Ben her gün jogging yapıyorum	Ai-1	2012
If I Keep jogging like this	Ve böyle devam edersem	Ai-1	2012
I'll be able to run a marathon	maraton koşacak duruma geleceğim.	Ai-1	2012
Do you...miss her?	Onu... özlüyor musun?	Ai-1	2012
Let him make the decision	Bırakalım da karar versin	Ai-1	2012
You two are so sweet	Siz ikiniz çok tatlısınız	Ai-1	2012
I'd like to have rice noodles and pork cheek	Ben pirinç, erişte ve domuz yanağı istiyorum	Ai-1	2012
Behind any idea that indicates separation	Her bir görüşün içindeki ayrılıklar	Ai-1	2012
lies a great crisis	Önce iyi ve kötü olarak tanımlanır.	Ai-1	2012
Once what's good and bad is defined	Sonra büyük krizleri doğurur.	Ai-1	2012
there will be conflicts...and wars	Derken çatışmalar başlar ve... savaş.	Ai-1	2012
If the world ended tomorrow	Dünya yarın sona erecek olsa	Ai-1	2012
what would be the most important thing to you?	sizin için en önemli şey ne olurdu?	Ai-1	2012
This is the baby's heartbeat. Can you hear it?	Bu bebeğin kalp atışı, duyabildiniz mi?	Ai-1	2012
It's faster than the mother's	Anneninkinden daha hızlıdır	Ai-1	2012
about 120 to 140 bpm	140 120 bpm civarında	Ai-1	2012
Let's measure the baby's head	Bebeğin başını ölçelim bakalım	Ai-1	2012
Do you see the white line on the screen?	Ekranda beyaz çizgiyi görüyor musun?	Ai-1	2012
l...lam Kai	Eee ... be..ben.. ben Kai	Ai-1	2012
How dare you come to us!	Ne cesaretle buraya geldin!	Ai-1	2012
Darling, you think you're in the soap opera?	Sevgilim, pembe dizide mi oynadığını düşünüyorsun?	Ai-1	2012
What if I do?	Ya ne yapayım?	Ai-1	2012
Am I supposed to give you a thumbs up	Destekleyip aferim mi diyeyim?	Ai-1	2012
and say well done?	Oh ne âlâ?	Ai-1	2012
Well, let's talk in our house	Hadi eve gidip konuşalım	Ai-1	2012
it's about time for a chat	zamanı geldi çünkü,	Ai-1	2012
You've put on some weight	Biraz kilo almışsın	Ai-1	2012
Yeah, two kilos	Evet, iki kilo	Ai-1	2012
Cut down the dessert later	Tatlıyı Kes	Ai-1	2012
You, too	Sen de	Ai-1	2012