Search

English Turkish Sentence Translations Page 2774

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Meeting you was the greatest joy in my life,	Meeting you was the greatest joy in my life, Hayatımdaki en büyük sevinç kaynağımsın.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You can go meet other girls, since we've broken up,	You can go meet other girls, since we've broken up, Biz ayrıldık, başka kızlarla gezip tozabilirsin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
If you still like me, after a year,	If you still like me, after a year, Beni seviyorsan ve istiyorsan...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And I do too,	And I do too, ...bir yıl sonra...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Then we'll try it again,	Then we'll try it again, ...tekrar deneyelim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Okay?	Okay? Olur mu?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mikan...	Mikan... Mikan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why didn't you tell me you were back?	Why didn't you tell me you were back? Neden bana geldiğini söylemedin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Do you know how much I miss you?	Do you know how much I miss you? Seni özlediğimi bilmiyor musun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Wait! What are you doing?	Wait! What are you doing? Bekle! Ne yapıyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Ms. Judy,	Ms. Judy, Bayan Judy.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I... I want to extend my lease with you.	I... I want to extend my lease with you. Burada daha çok kalmak istiyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Ms. Sakurada,	Ms. Sakurada, Bayan Sakurada.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Still busy?	Still busy? Hâlâ meşgul müsünüz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mr. Lin, long time no see.	Mr. Lin, long time no see. Bay Lin, uzun zaman oldu.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm going to go eat with Ms. Oota, want to come?	I'm going to go eat with Ms. Oota, want to come? Bayan Oota ile yemeğe çıkıyoruz. Gelmek ister misiniz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Eh... I've got overtime work.	Eh... I've got overtime work. Mesaiye kalmam gerek.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Sorry, I'm ready.	Sorry, I'm ready. Üzgünüm, hazırım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Okay, let's go.	Okay, let's go. Tamam, gidelim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hello.	Hello. Alo.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hey, Mikan.	Hey, Mikan. Mikan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Haven't called home in a while, how's everything?	Haven't called home in a while, how's everything? Bir süredir aramıyorsun, her şey yolunda mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
A little busy.	A little busy. Biraz meşgulüm.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What's going on? You sound tired.	What's going on? You sound tired. Neyin var? Sesin kötü geliyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
A lot went on.	A lot went on. Biraz kısıldı.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What's troubling you?	What's troubling you? Bir sıkıntın mı var?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Is it work? Or is it that boy?	Is it work? Or is it that boy? İş mi yoksa şu çocuk mu?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You two seemed great together.	You two seemed great together. Birlikte harika görünüyordunuz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's great to be in love.	It's great to be in love. Aşık olmak harika.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Everyone needs a significant partner, the other half.	Everyone needs a significant partner, the other half. Herkes bir hayat arkadaşına ihtiyaç duyar.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Like your father and I.	Like your father and I. Baban ve ben gibi.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You fight on daily bases.	You fight on daily bases. İyi de her gün kavga ediyorsunuz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mikan, I am very happy.	Mikan, I am very happy. Mikan, ben çok mutluyum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I am very happy living with your dad.	I am very happy living with your dad. Babanla yaşadığım için çok mutluyum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You two are from different countries.	You two are from different countries. İki ayrı ülkenin insanlarısınız.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Therefore, you need to put in more effort.	Therefore, you need to put in more effort. Bu nedenle daha fazla çaba sarf etmeniz gerekir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Because of the effort, love becomes more precious.	Because of the effort, love becomes more precious. Çünkü çabalamak aşkı daha değerli kılar.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Listen to me,	Listen to me, Beni dinle.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It takes a long time to understand someone.	It takes a long time to understand someone. Birisini tanıman uzun zamanını alır.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Then what should I do?	Then what should I do? O zaman ne yapmalıyım?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
If you don't know what to do,	If you don't know what to do, Ne yapacağını bilmiyorsan...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Then leave it to fate.	Then leave it to fate. ...o zaman her şeyi kadere bırak.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I don't believe in fate,	I don't believe in fate, Kadere inanmıyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
With fate, you have to wait. I don't like waiting.	With fate, you have to wait. I don't like waiting. İnanırsam beklemem gerekir. Beklemeyi sevmiyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What do you like then?	What do you like then? Peki neyi seviyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's too late.	It's too late. Çok geç oldu.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Too late for what?	Too late for what? Ne için geç?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Too late for practice.	Too late for practice. İdman yapmak için.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Will you stop cheating the audience?	Will you stop cheating the audience? Şunu yapmayı keser misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
My god. Why is this so heavy?	My god. Why is this so heavy? Allah'ım. Neden bu kadar ağır?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Will you do the trumpet today?	Will you do the trumpet today? Bugün trompet çalar mısın?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Qifeng, will you do the trumpet yourself today?	Qifeng, will you do the trumpet yourself today? Qifeng, bugün trompet çalar mısın?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Are you doing the trumpet or the computer?	Are you doing the trumpet or the computer? Trompet mi yoksa bilgisayar mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Lunatic.	Lunatic. Deli.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What's this? No need to prepare?	What's this? No need to prepare? Ne bu? Böyle bakmasana.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Take a look and see if it's big enough.	Take a look and see if it's big enough. Yeterli değilse tekrar bak.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Did you hear me talk?	Did you hear me talk? Söylediklerimi duydun mu?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
He's gone crazy.	He's gone crazy. Sanırım kafayı yedi.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Silly.	Silly. Şapşal.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I can't take this anymore.	I can't take this anymore. Artık buna dayanamıyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I have to go see Mikan.	I have to go see Mikan. Mikan'ı görmeye gideceğim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I am going to Shanghai,	I am going to Shanghai, Şangay'a gideceğim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm going to Shanghai to see Mikan,	I'm going to Shanghai to see Mikan, Şangay'a gidip Mikan'ı göreceğim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm going to go see Mikan in Shanghai.	I'm going to go see Mikan in Shanghai. Şangay'a gidip Mikan'ı göreceğim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hey, where are you going?	Hey, where are you going? Nereye gidiyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Who's going to sing with you gone?	Who's going to sing with you gone? Sen gidersen şarkıyı kim söyleyecek?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Sorry Ms. Judy, I'm really busy now.	Sorry Ms. Judy, I'm really busy now. Üzgünüm Judy, gerçekten meşgulüm.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Ms. Judy?!	Ms. Judy?! Bayan Judy?!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Did I really get that fat?	Did I really get that fat? O kadar şişman mı görünüyorum?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What... are you doing?	What... are you doing? Ne yapıyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You still live here?	You still live here? Sen hâlâ burada mı kalıyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Your room... it's so much tidier.	Your room... it's so much tidier. Odan çok düzenli.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You've got a new girlfriend?	You've got a new girlfriend? Yeni kız arkadaşın mı var?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I cleaned all this myself.	I cleaned all this myself. Kendim temizliyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What are you wearing?	What are you wearing? Ne giymişsin böyle?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
None of your business.	None of your business. Seni ilgilendirmez.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why... are you so clean?	Why... are you so clean? Neden böyle temizsin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Where are you going?	Where are you going? Nereye gidiyordun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm going to walk around outside.	I'm going to walk around outside. Biraz yürüyecektim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why are you going to China?	Why are you going to China? Neden Çin'e gidiyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I want to see the Great Wall, what's it to you?	I want to see the Great Wall, what's it to you? Çin Seddi'ni görmek istedim. Sana ne bundan?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It says Shanghai.	It says Shanghai. Bilette Şangay yazıyor ama.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What... what are you doing in Taiwan?	What... what are you doing in Taiwan? Tayvan'da ne işin var?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Nothing.	Nothing. Hiçbir işim yok.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
So did you miss me?	So did you miss me? Beni özledin mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll tell you if you tell me first.	I'll tell you if you tell me first. Önce sen söyle sonra ben söyleyeceğim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You first.	You first. Önce sen.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You go first.	You go first. Önce sen.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You go.	You go. Önce sen.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You go.	You go.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You go. You go.	You go. You go. Önce sen! Önce sen!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hello everyone, I am Da Dou,	Hello everyone, I am Da Dou, Herkese merhaba, ben Da Dou.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Since our lead singer Qifeng is not here,	Since our lead singer Qifeng is not here, Solistimiz Qifeng aramızda değil.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
So we're not Electro Monkey Boys anymore.	So we're not Electro Monkey Boys anymore. Şu an Elektro Maymun Çocuklar değiliz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We are... the Cross Eyed Ones.	We are... the Cross Eyed Ones. Karşınızda Çapraz Gözlüler!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And the song we are presenting is...	And the song we are presenting is... İlk şarkımızla huzurlarınızdayız.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
My friends, do you want to love?	My friends, do you want to love? Arkadaşlar, aşık olmak ister misiniz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yeah!	Yeah! Evet!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Do you want to rock?	Do you want to rock? Rock ister misiniz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yeah.	Yeah. Evet!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010