Search

English Turkish Sentence Translations Page 2854

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I told you, didn't I?	Söylemiştim, değil mi?	Ailiseu-1	2009
You partook in the forbidden fruit so you're being punished.	Yasak meyveyi yedin, bu yüzden cezalandırılıyorsun.	Ailiseu-1	2009
You need to keep in mind that your punishment is not over.	Cezanın hala sona ermediğini unutma.	Ailiseu-1	2009
Just like how your parents and Yoo Jeong Hoon died at my hands,	Ailen ve Yoo Jeong Hoon'un ellerimde ölmesi gibi...	Ailiseu-1	2009
you will also die in the same manner.	Sen de aynı şekilde öleceksin.	Ailiseu-1	2009
Until your very last moment, you will never have any idea,	Son nefesine kadar ne benimle...	Ailiseu-1	2009
not only about me but, about what IRIS is either.	...ne de İRİS'le ilgili bir şey bilmeyeceksin.	Ailiseu-1	2009
If you kill him now,	Eğer onu öldürürsen...	Ailiseu-1	2009
we can't find out anything more about IRIS.	...İRİS'le ilgili bir şey öğrenemeyiz.	Ailiseu-1	2009
Hyun Jun, listen to me.	Hyun Joon, beni dinle.	Ailiseu-1	2009
Death would be handing him favor right now.	Ölüm onun için bir hediye olur.	Ailiseu-1	2009
Due process will afford him greater torture.	Yaşamak daha büyük işkence olacak.	Ailiseu-1	2009
Take him.	Götürün.	Ailiseu-1	2009
Why are you sitting there like you've lost your mind?	Neden burada hafızanı yitirmiş gibi oturuyorsun?	Ailiseu-1	2009
It's herbal tea. Drink it and gather your senses.	Yeşil çay. İç ve kafanı topla.	Ailiseu-1	2009
Do you know you're behaving really strangely lately?	Son zamanlarda ne kadar garip davrandığının farkında mısın?	Ailiseu-1	2009
After your trip to Jeju, you've been acting weird.	Jeju Adası'na gittikten sonra garip davranmaya başladın.	Ailiseu-1	2009
Your expression has been dark and you have a haunted look in your eyes.	Karanlık bir ifadeye büründün. Gözlerin boş bakıyor.	Ailiseu-1	2009
With the person you've ached for, Hyun Jun having returned safely,	Uğruna acı çektiğin Hyun Joon sağ salim döndü.	Ailiseu-1	2009
what is there for you to be anxious about?	Endişelenecek daha ne kaldı ki?	Ailiseu-1	2009
You're misinterpreting things.	Yanlış görmüşsün.	Ailiseu-1	2009
There's nothing wrong with me.	Sorunum falan yok.	Ailiseu-1	2009
It's a relief it that's the case.	Umarım öyledir.	Ailiseu-1	2009
The field situation has been cleared up.	Operasyon sonuçlanmış.	Ailiseu-1	2009
Director Baek San has been taken into custody.	Başkan Baek San gözaltına alınmış.	Ailiseu-1	2009
What about Jin Sa Woo?	Peki ya Jin Sa Woo?	Ailiseu-1	2009
Jin Sa Woo and some of the other members escaped before they got there.	Jin Sa Woo ve bazı üyeler bizimkiler varmadan önce kaçmış.	Ailiseu-1	2009
What about damage to our team?	Kaybımız var mı?	Ailiseu-1	2009
Is everyone safe?	Herkes emniyette mi?	Ailiseu-1	2009
Kim Hyun Jun sunbae is fine.	Kim Hyun Joon iyi.	Ailiseu-1	2009
All the remaining members have been killed,	Geride bıraktıkları bütün adamlar öldürüldü.	Ailiseu-1	2009
and Baek San is currently undergoing surgery for his gunshot wounds.	Baek San şu anda ameliyata alınıyor.	Ailiseu-1	2009
Where is that?	Nerede?	Ailiseu-1	2009
I'm sorry but I cannot reveal that.	Özür dilerim ama söyleyemem.	Ailiseu-1	2009
It isn't because I don't trust the two of you,	Size güvenmediğimden değil.	Ailiseu-1	2009
but I just want to make sure privileged information remains intact.	Sadece bu bilginin gizli kalmasını istiyorum.	Ailiseu-1	2009
But, should the President ask?	Ya Başkan sorarsa?	Ailiseu-1	2009
I will tell him myself.	Ona kendim söylerim.	Ailiseu-1	2009
Be as it may, does this mean it's all over?	Bu her şeyin bittiği anlamına mı geliyor?	Ailiseu-1	2009
The former NSS agent, Jin Sa Woo, and his men escaped.	Eski NSS ajanı Jin Sa Woo ve adamları kaçtı.	Ailiseu-1	2009
And we have yet to determine what their objective is.	Hedeflerinin ne olduğunu hala bilmiyoruz.	Ailiseu-1	2009
Then this is still not over?	O zaman hala bitmedi, öyle mi?	Ailiseu-1	2009
Yes.	Efendim?	Ailiseu-1	2009
Come to the lab right now. I have something to show you.	Hemen laboratuvara gel. Sana göstereceklerim var.	Ailiseu-1	2009
I found something from the clubhouse's CCTV data,	Kulübün güvenlik kamerası kayıtlarında bir şey buldum.	Ailiseu-1	2009
and you're the first person I'm showing this to.	Göstereceğim ilk kişi sensin.	Ailiseu-1	2009
What that is all about?	Neyle ilgili?	Ailiseu-1	2009
I really, really don't know.	Cidden bilmiyorum.	Ailiseu-1	2009
Just take a look.	Bir göz at.	Ailiseu-1	2009
Director Baek San has been taken into custody.	Başkan Baek San gözaltına alındı.	Ailiseu-1	2009
He was shot and currently undergoing surgery for his wounds.	Vuruldu. Şu anda ameliyat oluyor.	Ailiseu-1	2009
I couldn't find that out.	Öğrenemedim.	Ailiseu-1	2009
The members that were left behind at the clubhouse are all dead.	Arkada bırakılan bütün adamlar ölmüş.	Ailiseu-1	2009
There is someone you need to meet.	Görmeniz gereken biri var.	Ailiseu-1	2009
Baek San's situation is nothing for you to worry about.	Baek San'ın konumuyla ilgili endişelenmene gerek yok.	Ailiseu-1	2009
The person who will protect you.	Seni koruyacak kişiyim.	Ailiseu-1	2009
In the organization, I am called "Black".	Organizasyonda "Siyah" olarak bilinirim.	Ailiseu-1	2009
Everything else aside, there is only one thing I want to say to you.	Her şey bir yana, sana söylemek istediğim tek bir şey var.	Ailiseu-1	2009
You are now facing the greatest opportunity of your entire life.	Şu anda hayatının en büyük fırsatıyla karşı karşıyasın.	Ailiseu-1	2009
The headquarter office has decided to transfer Baek San's authority to you.	Merkez, Baek San'ın yetkisini sana devretmeye karar verdi.	Ailiseu-1	2009
You will take Baek San's place.	Baek San'ın yerini alacaksın.	Ailiseu-1	2009
Are you very busy?	Çok mu meşgulsün?	Ailiseu-1	2009
Yeah, a little.	Evet, biraz.	Ailiseu-1	2009
Do you want to have dinner together?	Beraber yemek yemek ister misin?	Ailiseu-1	2009
Why aren't you eating?	Neden yemiyorsun?	Ailiseu-1	2009
It just that my mind is a little overactive.	Kafamda bin türlü düşünce var.	Ailiseu-1	2009
We're so extremely busy, yet you wanted to bring me to a place like this,	İkimizde çok meşguldük, yine de beni böyle bir yere getirmek istedin.	Ailiseu-1	2009
and I'm wondering what it is that you want to say to me.	Bana ne söyleyeceğini merak ediyorum.	Ailiseu-1	2009
And what if you say something that I can't process?	Ya kaldıramayacağım şeyler söylersen?	Ailiseu-1	2009
Thoughts like that are floating around in my head.	Bu gibi düşüncelerle doluyum.	Ailiseu-1	2009
I just thought about it and realized that	Düşündüm ve fark ettim ki...	Ailiseu-1	2009
you and I have never been to a nice place like this for dinner.	...sen ve ben, daha önce böyle güzel bir yerde yemek yemedik.	Ailiseu-1	2009
That's all there is to this, so don't think too much about it.	Hepsi bu, kafanı yorma.	Ailiseu-1	2009
I know what you're curious about, so I'll tell you.	Neyi öğrenmek istediğini biliyorum. Söyleyeceğim.	Ailiseu-1	2009
I... When we were at Jeju...	Ben... Jeju'dayken...	Ailiseu-1	2009
Wait a sec.	Bekle.	Ailiseu-1	2009
Let me talk first.	Önce ben konuşayım.	Ailiseu-1	2009
I'm afraid you might say something different from what I know.	Benim bildiğimden farklı şeyler söylemenden korkuyorum.	Ailiseu-1	2009
I... Where you disappeared to while at Jeju,	Ben... Jeju'da ortadan kaybolduğunda...	Ailiseu-1	2009
till when you showed back up at the NSS, and who you met...	...NSS'e dönmeden önce kiminle buluştuğunu...	Ailiseu-1	2009
I know.	...biliyorum.	Ailiseu-1	2009
As unbelievable as it may be,	İnanması güç olabilir.	Ailiseu-1	2009
I saw it with my own eyes.	Ama gözlerimle gördüm.	Ailiseu-1	2009
Two years ago, my life turned upside down	İki yıl önce, tam çözemediğim bir görev yüzünden...	Ailiseu-1	2009
because of a mission I didn't understand.	...hayatım alt üst oldu.	Ailiseu-1	2009
I sense that you're facing the same thing right now.	Şu anda sen de aynı hisleri yaşıyorsun.	Ailiseu-1	2009
In order for me to be of any help to you,	Sana yardım edebilmek için...	Ailiseu-1	2009
I have to know everything.	...her şeyi bilmek zorundayım.	Ailiseu-1	2009
So tell me the truth now.	O yüzden doğruyu söyle.	Ailiseu-1	2009
Seung Hee, about Baek San and you,	Seung Hee, Baek San ve sen...	Ailiseu-1	2009
I mean, regarding IRIS and you...	İRİS ve senin...	Ailiseu-1	2009
what is your relationship?	...ilişkiniz nedir?	Ailiseu-1	2009
I'll report it immediately.	Hemen rapor edeceğim.	Ailiseu-1	2009
There is a problem.	Bir sorun var.	Ailiseu-1	2009
Four cylinders that contains Soman gas, stored in Area 12 bunker has disappeared.	Onikinci Sığınak Bölgesi'ndeki depodan dört silindir Soman gazı kayboldu.	Ailiseu-1	2009
This was just reported by the security team.	Az önce güvenlik timinden haber yolladılar.	Ailiseu-1	2009
It is believed that it's exited the country and is now in the hands of IRIS.	Ülke dışına çıkarıldıkları ve şu anda İRİS'in elinde olduğu düşünülüyor.	Ailiseu-1	2009
Just like you know already,	Senin de bildiğin gibi...	Ailiseu-1	2009
I met with Director Baek San.	...Başkan Baek San'la görüştüm.	Ailiseu-1	2009
And at that meeting, the head of IRIS,	O buluşmada, Baek San'ın emir aldığı...	Ailiseu-1	2009