Search

English Turkish Sentence Translations Page 2849

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He was even responsible for Yeon Gi Hoon?	Yeon Gi Hoon'un katili de mi o?	Ailiseu-1	2009
I'm sure he's a professional killer who works for IRIS.	İRİS için çalışan profesyonel bir katil olduğundan eminim.	Ailiseu-1	2009
If it was four months ago that he met Mi Jeong,	Mi Jeong'la dört ay önce karşılaştıysa...	Ailiseu-1	2009
then he must have approached her with a motive.	...bir şekilde onunla yakınlaşmış olmalı.	Ailiseu-1	2009
Currently,	Şu anda...	Ailiseu-1	2009
he's the only surefire lead to Jin Sa Woo and director Baek San's whereabouts.	Başkan Baek San ve Jin Sa Woo'nun yerini bilen tek kişi o.	Ailiseu-1	2009
Alright.	Anlaşıldı.	Ailiseu-1	2009
At least we've acquired a photo of him, so it'll help in tracking him down.	En azından bir fotoğrafını bulduk. İzini sürmemizde yardımcı olacaktır.	Ailiseu-1	2009
Also, Section Chief..	Şefim...	Ailiseu-1	2009
You have something more to say?	Söylemek istediğin başka şeyler mi var?	Ailiseu-1	2009
I can't contact team leader Choi Seung Hee.	Şef Choi Seung Hee'ye ulaşamıyorum.	Ailiseu-1	2009
Can't contact her...	Ulaşamıyor musun?	Ailiseu-1	2009
She was with me in Jeju Island and I returned ahead,	Benimle beraber Jeju Adası'ndaydı.	Ailiseu-1	2009
but I still can't contact her.	Döndükten sonra ona ulaşamadım.	Ailiseu-1	2009
We have to quickly find... Alright.	Onu hemen bulmalı... Tamam.	Ailiseu-1	2009
I'll send agents to Jeju Island,	Jeju Adası'na ajanlarımızı gönderirim.	Ailiseu-1	2009
so you focus on finding Jin Sa Woo and Baek San.	Sen Jin Sa Woo ve Baek San'ı bulmaya odaklan.	Ailiseu-1	2009
How come the criminals cannot be identified	Olayın sorumluları bilinmiyor.	Ailiseu-1	2009
even though the incident has happened who knows when,	Olayın zamanı biliniyor ama...	Ailiseu-1	2009
their whereabouts unknown, no miscellaneous evidences,	...suçluların yerleri bilinmiyor.	Ailiseu-1	2009
unknown, cannot be identified...	Herhangi bir kanıt yok.	Ailiseu-1	2009
just what exactly are the NSS and the NIS doing?	NSS ve NİS ne yapıyor peki?	Ailiseu-1	2009
We're on it.	Çalışıyoruz.	Ailiseu-1	2009
Since we're putting in all our efforts, we'll find them soon.	Elimizden geleni yapıyoruz, yakında bulacağız.	Ailiseu-1	2009
So far, we've found almost nothing about the IRIS organization within the country.	Ülkemize sızmış İRİS organizasyonu hakkında neredeyse hiçbir şey bulamadık.	Ailiseu-1	2009
Also from committeeman Yuhn Ki Hoon's assassination to now,	Komite üyesi Yeon Gi Hoon da öldürüldü.	Ailiseu-1	2009
the fact that there's an information leak is a bigger problem.	Bilgi sızıntısı olması da çok büyük bir problem.	Ailiseu-1	2009
That is why...	Bu yüzden...	Ailiseu-1	2009
maybe you should let the north know of this also and reconsider the summit...	...belki de Kuzey'i bu konuda bilgilendirmek ve zirveyi bir defa daha düşünmek gerekir.	Ailiseu-1	2009
Why, what do you mean reconsider?	Yeniden düşünmek derken?	Ailiseu-1	2009
Are you saying we should stop the summit because of something like this?	Bu olay yüzünden zirvenin yapılmasını durdurmamızı mı söylüyorsun?	Ailiseu-1	2009
I'm just saying that the dangers have grown while we still haven't found	Diyorum ki; tehlike gittikçe büyüdü ama...	Ailiseu-1	2009
anything about the IRIS organizations within the country.	...ülkemizde faaliyette bulunan İRİS organizasyonu ile ilgili bir şey bulamadık.	Ailiseu-1	2009
I heard that the north was finished in dealing with the rebel forces who were responsible for the coup.	Kuzeylilerin darbe girişiminde bulunanların sorgusunu bitirdiğini duydum.	Ailiseu-1	2009
Even though the north's taken care of its situation,	Kuzey olayı çözmüş olabilir...	Ailiseu-1	2009
we have yet to deal with ours.	...ama biz de çözmek zorundayız.	Ailiseu-1	2009
I think that the fact that we're in this state of confusion should not be known to the north.	İçinde bulunduğumuz karışıklığı Kuzey'in bilmemesi gerekir.	Ailiseu-1	2009
We have come here after having gone through even the dangers of a nuclear terror.	Bu noktaya ulaşırken, nükleer terör tehlikesi bile atlattık.	Ailiseu-1	2009
No matter what they do,	Ne yaparlarsa yapsınlar...	Ailiseu-1	2009
we're not changing anything.	...planlarda değişiklik yapmayacağız.	Ailiseu-1	2009
Find Baek San's whereabouts with haste,	Hemen Baek San'ın yerini bulun...	Ailiseu-1	2009
and reveal their identities.	...ve kimliklerini açığa çıkarın.	Ailiseu-1	2009
When the third group infiltrates the target area first,	Üçüncü grup hedef bölgeye girdiğinde...	Ailiseu-1	2009
they will take over the security room first	...öncelikle güvenlik birimini kontrol altına alacaklar.	Ailiseu-1	2009
and the installation of the biochemical weapon in the ventilation room will be complete.	Biyokimyasal silahın kurulumu havalandırma odasında tamamlanacak.	Ailiseu-1	2009
What kind of biochemical weapon will you be installing?	Ne tür bir biyokimyasal silah kullanacaksınız?	Ailiseu-1	2009
It's Soman* gas sir. (*aka nerve agent Soman)	Soman* gazı efendim. (*Zehirli kimyasal madde)	Ailiseu-1	2009
Since Soman gas' LD50 is 2000 milligrams per 1 kilogram, (LD 50: the dosage of toxin that kills half the test subjects when used in animal testing.)	Soman gazını kilogram başına 2000 miligram kullandığımızda...	Ailiseu-1	2009
it is able to kill many with just a small amount.	...küçücük bir miktarı, çok fazla canlıyı öldürebilir.	Ailiseu-1	2009
I checked the target building's special arrangements	Hedef binanın özel düzenlemelerini kontrol ettim.	Ailiseu-1	2009
and ten minutes is enough to carry out this procedure.	Planı uygulayabilmek için on dakika yeterli olacaktır.	Ailiseu-1	2009
When the operations at the security room and the ventilation room are complete,	Güvenlik ve havalandırma odalarındaki operasyonlar tamamlanınca...	Ailiseu-1	2009
all the entrances and exits will be blocked from the security room	...bütün giriş ve çıkışlar güvenlik biriminden kapatılacak.	Ailiseu-1	2009
and the team on stand by will drive the hostages into the center of the building.	Beklemede olan timimiz rehineleri binanın merkezine getirecek.	Ailiseu-1	2009
What about the estimated time that will be spent? Fifteen minutes will be enough, sir.	Tahminen ne kadar zaman harcanacak? On beş dakika yeterli, efendim.	Ailiseu-1	2009
What do you think of this?	Sen ne düşünüyorsun?	Ailiseu-1	2009
It's too much to handle.	Başarı şansı düşük.	Ailiseu-1	2009
The place we currently have as a target may seem easy to defend	Hedef olarak belirlediğimiz bina savunması kolay görünebilir.	Ailiseu-1	2009
because it has a simple structure and only a few entrances,	Çünkü çok basit bir yapısı ve sadece birkaç tane kapısı var.	Ailiseu-1	2009
but it makes it that much harder to escape after the operation is over.	Ama bu, operasyon bitince kaçmamızı zorlaştırır.	Ailiseu-1	2009
Also, since it is separated from the surrounding buildings,	Ayrıca, diğer binalardan uzak olduğu için...	Ailiseu-1	2009
it makes it easier for the special forces and the SWAT team to carry out their operations.	...özel kuvvetler ve SWAT timinin operasyon yapması kolaylaşır.	Ailiseu-1	2009
A building with more exits leading outside	Daha fazla çıkışı olan...	Ailiseu-1	2009
and a complex structure is better for our side.	...ve daha karmaşık mimarisi olan bir bina daha iyi olurdu.	Ailiseu-1	2009
With our current forces,	Sahip olduğumuz kuvvetlerle...	Ailiseu-1	2009
it's impossible.	...imkânsız.	Ailiseu-1	2009
What we need right now isn't more men, but more time.	İhtiyacımız olan şey daha fazla adam değil, daha fazla zaman.	Ailiseu-1	2009
If we take over each spot at a certain time as planned	Eğer planladığımız sürede işimizi halledip...	Ailiseu-1	2009
and install booby traps on each entrance	...girişlere bubi tuzaklarını kurarsak...	Ailiseu-1	2009
and install weapons in case of a forced entry after that, then it's fully possible.	...biyokimyasal silahı kurmak mümkün olur.	Ailiseu-1	2009
For now, I think we should change our target	Şimdilik, hedefi değiştirip...	Ailiseu-1	2009
and make a new plan for the attack.	...yeni bir saldırı planı yapmamız gerektiğini düşünüyorum.	Ailiseu-1	2009
Look through it again from the beginning.	En başından başlayın.	Ailiseu-1	2009
Uhm.	Şey...	Ailiseu-1	2009
Stay outside for a bit.	Biraz dışarıda bekle.	Ailiseu-1	2009
I looked into it,	Baktım.	Ailiseu-1	2009
and it seems like someone is being held prisoner on the second basement level,	İkinci bodrum katında bir tutuklu var gibi görünüyor.	Ailiseu-1	2009
and only the director is going in and out of there.	Yalnızca başkanın oraya girme yetkisi var.	Ailiseu-1	2009
You don't know who it is?	Kim olduğunu bilmiyor musun?	Ailiseu-1	2009
No, I couldn't get that far...	Hayır, o kadarını öğrenemedim...	Ailiseu-1	2009
Alright. Good work.	Tamam. İyi iş çıkardın.	Ailiseu-1	2009
Ah, yes.	Ah, evet.	Ailiseu-1	2009
All plans are being reassessed right now.	Bütün planlar yeniden değerlendirmeye alındı.	Ailiseu-1	2009
I will find D day again.	Yeni bir patlama günü belirleyeceğim.	Ailiseu-1	2009
I will do as ordered for the Choi Seung Hee issue.	Choi Seung Hee konusunda emredileni yapacağım.	Ailiseu-1	2009
You won't have to worry.	Endişelenmenize gerek yok.	Ailiseu-1	2009
I have something to say, sir.	Söyleyeceklerim var, efendim.	Ailiseu-1	2009
What is it that you wanted to say?	Ne söylemek istiyorsun?	Ailiseu-1	2009
Honestly,	Açıkçası...	Ailiseu-1	2009
I'm very confused right now.	...kafam biraz karışık.	Ailiseu-1	2009
It's because of this situation,	Bu olaylar yüzünden...	Ailiseu-1	2009
where there are a lot of things that I'm wondering about, but cannot find out.	...merak ettiğim, ama bir türlü sonuca varamadığım bir sürü konu var.	Ailiseu-1	2009
What is my position within the organization?	Organizasyondaki konumum nedir?	Ailiseu-1	2009
The fact that I can only be told the true identity of the organization...	Organizasyonun gerçek yüzünü öğrenebilmem için...	Ailiseu-1	2009
that I'm devoting my life to by you is frustrating.	...hayatımı size adamak zorunda olmam, rahatsız edici.	Ailiseu-1	2009
I'm also curious...	Choi Seung Hee ile olan...	Ailiseu-1	2009
about the relationship between you and Choi Seung Hee.	...ilişkinizi merak ediyorum.	Ailiseu-1	2009
Your treatment towards Choi Seung Hee is sometimes something so special,	Choi Seung Hee'ye olan tavrınız çok özel.	Ailiseu-1	2009
that it would risk the dangers of the organization.	Hatta organizasyonu riske atabilecek seviyede.	Ailiseu-1	2009
What is the reason...	Ona böyle davranmanız...	Ailiseu-1	2009