Search

English Turkish Sentence Translations Page 3049

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"it was very superficial, my dear Watson,"	"Oldukça üstünkörüydü, benim sevgili Watson'ım",	Albatross-1	2011
and in the following year, he said simply, "Elementary"	ve bir sonraki yıl sadece "sadelik" dedi.	Albatross-1	2011
He never, ever said them together,	Bunları bir arada hiç kullanmadı,	Albatross-1	2011
you fuck trumpet.	seni sik sesli.	Albatross-1	2011
Emelia, I am trying to get a place here.	Emelia, burada kendime bir yer edinmeye çalışıyorum.	Albatross-1	2011
Yeah, but he was a pompous twat.	Evet ama kibirli amcığın tekiydi.	Albatross-1	2011
All right, sorry.	Tamam, özür dilerim.	Albatross-1	2011
Come on, We'll go out for a drink.	Haydi, bir şeyler içmeye çıkalım.	Albatross-1	2011
Ugh, shared showers are rancid.	Ortak duşlar resmen kokuşmuş.	Albatross-1	2011
I swear there was a pubic hair doll in the plughole.	Yemin ederim giderde etek kılı yumağı vardı.	Albatross-1	2011
Ah, look at you, hot patootie.	Ah, şuna da bak, seksi patates.	Albatross-1	2011
I look ridiculous.	Gülünç gözüküyorum.	Albatross-1	2011
No, you don't.	Hayır, gözükmüyorsun.	Albatross-1	2011
I just don't want to be embarrassing.	Sadece utanç verici olmak istemiyorum.	Albatross-1	2011
You're not embarrassing.	Utanç verici değilsin.	Albatross-1	2011
I'm not your mum.	Ben senin annen değilim.	Albatross-1	2011
Doesn't bother me what you wear.	Giydiğin beni rahatsız etmez.	Albatross-1	2011
Wear what you want. You look amazing.	Ne istiyorsan onu giy. Harika gözüküyorsun.	Albatross-1	2011
To Oxford. Oxford.	Oxford'a. Oxford'a.	Albatross-1	2011
Shall we have another?	Birer daha?	Albatross-1	2011
Interview's not until Friday.	Cumaya kadar mülakat yok.	Albatross-1	2011
Tell you what.	Bak ne diyorum.	Albatross-1	2011
Let's get them to get us another.	Haydi şunlarla takılalım.	Albatross-1	2011
All right. Come on then.	Pekala. Haydi ozaman.	Albatross-1	2011
My sister and I were wondering if you'd like to buy us	Acaba kız kardeşim ve bana bir kaç kadeh	Albatross-1	2011
a couple of pints...of wine.	şarap ısmarlamak... ister misiniz?	Albatross-1	2011
We're sisters.	Biz kardeşiz.	Albatross-1	2011
Yeah, she said.	Evet, söyledi.	Albatross-1	2011
Go on then.	Haydi bakalım ozaman.	Albatross-1	2011
J'Yeah J'	¶ Yeah ¶	Albatross-1	2011
J' Pick up that sound J'	¶ Pick up that sound ¶	Albatross-1	2011
J' Yeah J'	¶ Yeah ¶	Albatross-1	2011
J' They did it again J'	¶ They did it again ¶	Albatross-1	2011
[whispering] Emelia.	Emelia.	Albatross-1	2011
Mmm?	Mm?	Albatross-1	2011
Mmm...	Mm...	Albatross-1	2011
How did this happen?	Bu nasıl oldu?	Albatross-1	2011
Just stick your fingers down your throat.	Sadece parmaklarını boğazına sok.	Albatross-1	2011
Honestly, you'll be fine. I do it all the time.	Gerçekten, iyi olacaksın. Ben hep yaparım.	Albatross-1	2011
Oi! Can't you read?	Hop! Okumanız yok mu?	Albatross-1	2011
Get off of that grass!	Çekilin çimlerden!	Albatross-1	2011
I'm going to do it for you.	Senin için ben yapacağım.	Albatross-1	2011
The interview.	Mülakatı.	Albatross-1	2011
It's been moved to today, but it's fine.	Bugüne alındı, ama sorun yok.	Albatross-1	2011
I'm going to do the interview for you, as you.	Senmiş gibi, senin yerine mülakata katılacağım.	Albatross-1	2011
It's today? When today?	Demek bugün? Bugün kaçta?	Albatross-1	2011
Well, there was a notice stuck to the door.	Kapıya yapıştırılmış bir not vardı,	Albatross-1	2011
It said 2:00, but...	2:00 yazıyordu, ama...	Albatross-1	2011
it'll be fine.	Sorun olmayacak,	Albatross-1	2011
I can bluff this for you.	Senin için bukadar rolü yapabilirim.	Albatross-1	2011
Don't be ridiculous.	Komik olma.	Albatross-1	2011
Come on, pass me my notes.	Haydi, notlarımı ver.	Albatross-1	2011
It's all right. Don't panic.	Sorun yok. Panikleme.	Albatross-1	2011
J' Who gives a fuck about an Oxford comma? J'	¶ Who gives a fuck about an Oxford comma? ¶	Albatross-1	2011
J' I've seen those English dramas too J'	¶ I've seen those English dramas too ¶	Albatross-1	2011
J' They're cruel J'	¶ They're cruel ¶	Albatross-1	2011
J' So if there's any other way to spell the word J'	¶ So if there's any other way to spell the word ¶	Albatross-1	2011
J' it's fine with me, with me J'	¶ it's fine with me, with me ¶	Albatross-1	2011
So hoW'd it go?	Nasıl geçti?	Albatross-1	2011
Touch and go on all fronts.	Sorulardan kaçtım durdum.	Albatross-1	2011
I did offer, though. Can you imagine?	Ben yine de teklifimi yaptım. Hayal edebiliyor musun?	Albatross-1	2011
I know. It was a stupid suggestion.	Biliyorum. Aptalca bir tavsiyeydi.	Albatross-1	2011
You know absolutely nothing about medicine.	Tıpla ilgili hiç bir şey bilmiyorsun.	Albatross-1	2011
I dunno, I've taken some drugs in my time.	Bilmem ki, zamanında biraz uyuşturucu almışlığım var.	Albatross-1	2011
Why am I not surprised?	Niye şaşırmadım acaba?	Albatross-1	2011
But you did it, Beth.	Ama başardın, Beth.	Albatross-1	2011
I mean, you just went right ahead and did it.	Yani, dosdoğru gittin ve başardın.	Albatross-1	2011
You look absolutely ridiculous, by the way.	Kesinlikle gülünç gözüküyorsun buarada.	Albatross-1	2011
J' Who gives a fuck about an Oxford climber? J'	¶ Who gives a fuck about an Oxford climber? ¶	Albatross-1	2011
J' I climbed to Dharamsala too J'	¶ I climbed to Dharamsala too ¶	Albatross-1	2011
J' I didJ'	¶ I did ¶	Albatross-1	2011
J' I met the highest lama J'	¶ I met the highest lama ¶	Albatross-1	2011
J' His accent sounded fine to me J'	¶ His accent sounded fine to me ¶	Albatross-1	2011
Where did you get that book from?	O kitabı nereden aldın?	Albatross-1	2011
Oh, I borrowed it from one of the rooms.	Odalardan birinden ödünç aldım.	Albatross-1	2011
Do you know there's one in every drawer?	Her çekmecede bir tane olduğunu biliyor muydun?	Albatross-1	2011
You don't have to be embarrassed.	Utanmana gerek yok.	Albatross-1	2011
I do know what it's like, you know.	Nasıl olduğunu bilirim.	Albatross-1	2011
I mean, my great grandfather is Sir Arthur Conan Doyle.	Büyükbabam Sir Arthur Conan Doyle.	Albatross-1	2011
Don't know why you keep going on about it.	Neden sürekli bundan bahsettiğini anlayamıyorum.	Albatross-1	2011
I mean, unless you're actually Arthur Conan Doyle,	Yani, gerçekten Arthur Conan Doyle değilsen	Albatross-1	2011
it's just a pointless hindrance, isn't it?	ozaman sadece amaçsız bir ayak bağı olmuyor mu?	Albatross-1	2011
My dad's Jonathan A. Fischer.	Babam Jonathan A. Fischer.	Albatross-1	2011
So what?	E n'olmuş?	Albatross-1	2011
Hello, darling.	Merhaba, tatlım.	Albatross-1	2011
Come on, give me a hug.	Haydi ama, bir sarıl bakalım.	Albatross-1	2011
Emelia, are you coming back for dinner?	Emelia, yemeğe geliyor musun?	Albatross-1	2011
Um, no, thanks, Mr. Fischer.	Hayır, teşekkürler, Bay Fischer.	Albatross-1	2011
I've got to get back home.	Eve dönmem gerek.	Albatross-1	2011
But I'll see you on Monday.	Ama pazartesi görüşürüz.	Albatross-1	2011
Okay, see you then.	Tamam, görüşürüz ozaman.	Albatross-1	2011
She ate it all.	Hepsini yedi.	Albatross-1	2011
She's not doing too badly.	Durumu çok da kötü değil.	Albatross-1	2011
What are you doing, Emelia?	Ne yapıyorsun, Emelia?	Albatross-1	2011
I'm eating my dinner, same as you.	Senin yaptığın gibi, yemeğimi yiyorum.	Albatross-1	2011
Surely you can't find fault in that.	Bunda bir yanlış hareket bulamayacağına eminim.	Albatross-1	2011
No, I mean with your life.	Hayır, hayatını kastediyorum.	Albatross-1	2011
What are you going to do with yourself?	Kendinle ilgili ne yapmayı düşünüyorsun?	Albatross-1	2011
What do you mean? I'm writing a book.	Ne demek bu? Bir kitap yazıyorum.	Albatross-1	2011
I'm a Conan Doyle.	Ben bir Conan Doyle'um.	Albatross-1	2011