Search

English Turkish Sentence Translations Page 3048

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can I watch Sex and the City?	Sex and the City'i izleyebilir miyim?	Albatross-1	2011
[whispering] Thanks, Dad.	Sağol, baba.	Albatross-1	2011
J' Aw, unh! J'	¶ Aw, unh! ¶	Albatross-1	2011
J' Hoo! J'	¶ Hoo! ¶	Albatross-1	2011
Where do you want me to put this?	Bunları nereye koymamı istersin?	Albatross-1	2011
Oh, just there, anywhere.	Oraya bir yere koy işte.	Albatross-1	2011
It's fine.	Farketmez.	Albatross-1	2011
J'Unh! J'	¶ Unh! ¶	Albatross-1	2011
Hello, Peter.	Merhaba, Peter.	Albatross-1	2011
Why are you wearing that massive coat?	Bu kocaman paltoyu niye giydin?	Albatross-1	2011
To stash this. [chuckles]	Bunu gizlemek için.	Albatross-1	2011
And I'd have felt self conscious on the bus wearing this.	Bir de otobüste bununla olmam biraz garip kaçardı.	Albatross-1	2011
Oh, my God, you look amazing.	Aman tanrım, harika görünüyorsun.	Albatross-1	2011
J' Aww, unh! J'	¶ Aww, unh! ¶	Albatross-1	2011
Bethany.	Bethany.	Albatross-1	2011
Better go and help my mum	Sinir krizi geçirmeden	Albatross-1	2011
before she has a nervous breakdown.	gidip anneme yardım etsem iyi olacak.	Albatross-1	2011
J'Ooh!J'	¶Ooh!¶	Albatross-1	2011
Hiya.	Selam.	Albatross-1	2011
You look unbelievable.	İnanılmaz görünüyorsun.	Albatross-1	2011
Um, is that appropriate behavior for a man of the cloth?	Örtülü bir adamdan böyle bir davranış şekli uygun mu?	Albatross-1	2011
I can't help it.	Duramıyorum.	Albatross-1	2011
Oh, well, it's not the sexiest of outfits.	Bu en seksi kostüm değil.	Albatross-1	2011
Was Piglet taken?	Piglet alınmış mıydı?	Albatross-1	2011
J' Uno, dos, tres J'	¶ Uno, dos, tres ¶	Albatross-1	2011
J' Quatro, cinco, seis J'	¶ Quatro, cinco, seis ¶	Albatross-1	2011
J' Siete, ocho J'	¶ Siete, ocho ¶	Albatross-1	2011
I'll go out first.	İlk ben çıkacağım.	Albatross-1	2011
Don't come until I'm out and away, okay?	Ben çıkıp uzaklaşmadan gelme, tamam mı?	Albatross-1	2011
I won't come at all after that performance.	Bu performanstan sonra hiç gelemem.	Albatross-1	2011
Joa.	Joa.	Albatross-1	2011
What were you doing in there?	Napıyorsun içeride?	Albatross-1	2011
I spilled fromage frais on my ecclesiastical smock.	Dini gömleğime birşeyler döktüm de.	Albatross-1	2011
Where's Beth?	Beth nerede?	Albatross-1	2011
Definitely not in the cleaning cupboard.	Kesinlikle temizlik dolabında değil.	Albatross-1	2011
That's for sure.	Bundan eminiz.	Albatross-1	2011
You stop right there, young lady.	Orada dur bakalım, küçük hanım.	Albatross-1	2011
I have just found,	Reşit olmamış kızının	Albatross-1	2011
in your underage daughter's bedroom,	yatak odasında, bunu buldum,	Albatross-1	2011
this... at a children's party.	hem de bir çocuk partisinde.	Albatross-1	2011
You are weeks away from your exams,	Sınavlarına haftalar kaldı,	Albatross-1	2011
and you've started drinking alcohol?	ve sen alkol almaya mı başladın?	Albatross-1	2011
You still have to work.	Hala çalışman gerek.	Albatross-1	2011
Keep it together, Beth.	Kendine gel, Beth.	Albatross-1	2011
Oh, who bloody cares?	Öf, kimin umurunda?	Albatross-1	2011
You want to be a dropout too, do you?	Sen de mi atılmış biri olmak istiyorsun, söyle?	Albatross-1	2011
Like that ghastly girl that you've been hanging around with?	Takıldığın o hastalıklı kılıklı kız gibi?	Albatross-1	2011
Emelia is amazing.	Emelia harikadır.	Albatross-1	2011
You're just too...	Sadece, sen bunu ...	Albatross-1	2011
bloody stupid to see it.	göremeyecek kadar aptalsın.	Albatross-1	2011
While you are living under our roof	Bizim çatımız altında yaşarken,	Albatross-1	2011
and you are only 17,	ve daha sadece 17 yaşındayken,	Albatross-1	2011
Bethany, you will live by our rules.	Bethany, bizim kurallarımıza göre yaşarsın.	Albatross-1	2011
Tell her, Jonathan.	Söyle ona, Jonathan.	Albatross-1	2011
I mean, it's hardly a terrible crime, Joe.	Yani, çok da büyütülecek bir suç değil, Joe.	Albatross-1	2011
It's Beth we are talking about	Beth'den bahsediyoruz burada.	Albatross-1	2011
Her idea of rebellion is staying up late for News at 10:00.	Onun isyankarlık düşüncesi 10:00'daki haberleri izlemek için geç yatmaktır.	Albatross-1	2011
Shouldn't we just be grateful that she's showing some spark	Hayatında ilk defa biraz canlılık gösterdiği için	Albatross-1	2011
for the first time in her life?	minnettar olmamalı mıyız?	Albatross-1	2011
In fact, I applaud that she's being more like Emelia.	Aslında onun Emelia gibi olmasını alkışlarım bile.	Albatross-1	2011
At least she's getting some spirit about her.	En azından kızın bir ruhu var.	Albatross-1	2011
Gobsmacking	Ne dediğini bilmiyorsun.	Albatross-1	2011
Utterly gobsmacking	Tamamen boş konuşuyorsun.	Albatross-1	2011
Parent of the year award.	Yılın ebebeyni ödülü.	Albatross-1	2011
[panting] On, thank God.	Şükür tanrıma.	Albatross-1	2011
I actually thought I was gonna have to go with my mum.	Annemle gitmek zorunda kalacağımı sandım.	Albatross-1	2011
Well, don't worry.	Merak etme.	Albatross-1	2011
I'm ready. [laughs]	Ben hazırım.	Albatross-1	2011
Come on.	Haydi	Albatross-1	2011
What do you think he meant by "staircase"?	Merdivenli kısım derken neyi kastetti sence?	Albatross-1	2011
Can't recognize stairs?	Merdiven görsen tanıyamaz mısın?	Albatross-1	2011
Don't think you'll get in here.	Buraya girebileceğini düşünmüyorum.	Albatross-1	2011
Don't say that.	Deme öyle.	Albatross-1	2011
Ah, 'ello. Staircase 12.	Ah, merhaba Merdiven 12.	Albatross-1	2011
I have never seen so many ugly men in all my life.	Bu kadar çok çirkin adamı hayatımda görmedim.	Albatross-1	2011
I mean, look at them.	Yani, bir baksana.	Albatross-1	2011
Looks like they wear their brains on the outside.	Beyinlerini üzerlerine giymişler gibi gözüküyor.	Albatross-1	2011
Obviously, I chose The Queen's College	The Queen's Üniversitesi'ni seçme nedenim,	Albatross-1	2011
because of a lifelong fascination	tabi ki Jacobean oyun yazarı Thomas Middleton	Albatross-1	2011
with the Jacobean playwright Thomas Middleton.	tarafından hayat boyu büyülenmemdir.	Albatross-1	2011
I assume you know why all of the colleges are built in quads?	Neden bütün üniversitelerin dörtlü binalar şeklinde yapıldığını bildiğini farz ediyorum?	Albatross-1	2011
Is it so that geeks only have to look at each other	İnekler birbirlerinin yüzlerine sadece	Albatross-1	2011
when they open the curtains in the morning?	sabah perdeleri açınca mı bakmak zorundalar?	Albatross-1	2011
And what are you hoping to read?	Sen ne okumayı umuyorsun?	Albatross-1	2011
Wasn't it to keep the gownies safe from attack	Embesilleri zekilerin saldıralarından...	Albatross-1	2011
from the townies?	korumak gerekmiyor muydu?	Albatross-1	2011
I do like a lady who does her homework.	Ödevini yapan bir hanımefendi gibi yapacağım.	Albatross-1	2011
Bet he fucking does.	İddiaya varım ödev yapıyordur.	Albatross-1	2011
And so when he asked me how I knew,	Sonra bana nasıl bildiğimi sorunca,	Albatross-1	2011
I said, "Well, sir, as Sherlock Holmes always said,	'Efendim, Sherlock Holmes'un hep dediği gibi,	Albatross-1	2011
Elementary, my dear Watson."'	sadelik benim sevgili Watson'ım.' dedim	Albatross-1	2011
It was quite funny, 'cause his name was also Watson, you see.	Bayağı komikti, çünkü ismi de Watson'dı.	Albatross-1	2011
Holmes never said that.	Holmes böyle bir şey demedi.	Albatross-1	2011
I'll think you'll find that he did in his books,	Kitaplarında söylediğini bulacağını düşünüyorum,	Albatross-1	2011
but I Wouldn't expect you to have managed to squeeze in	ama Asda'da kıçını sallayıp kolay para kazanmaya çalışırken,	Albatross-1	2011
much Conan Doyle during your romp	senin Conan Doyle ile pek fazla ilgilenip,	Albatross-1	2011
around the chick lit bucket at Asda.	öğrenebileceğini beklemiyorum.	Albatross-1	2011
And I think if you'd actually read Conan Doyle,	Ben de gerçekten Conan Doyle okumuş olsaydın,	Albatross-1	2011
you'd find out that you're wrong.	yanıldığını anlayabileceğini düşünüyorum.	Albatross-1	2011
In 1892, he used the words,	1892'de şöyle dedi,	Albatross-1	2011