Search

English Turkish Sentence Translations Page 3045

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I haven't found anything that's been left behind.	Unutulmuş hiç bir şey bulmadım.	Albatross-1	2011
Well, the man who vacated room three on Tuesday	Salı günü 3 numaralı odayı tutan adam..	Albatross-1	2011
couldn't find his teeth.	..dişlerini bulamamış.	Albatross-1	2011
Are you actually accusing me of stealing	Gerçekten beni yaşlı bir adamın	Albatross-1	2011
a set of old man's false teeth?	takma dişlerini çalmakla mı suçluyorsun?	Albatross-1	2011
What did you think I was going to do with them?	Onlarla ne yapacağımı düşündün?	Albatross-1	2011
These not look like mine?	Bunlar benim değilmiş gibi mi duruyor?	Albatross-1	2011
I know that you live with your grandparents.	Büyükannenlerle yaşadığını biliyorum.	Albatross-1	2011
Yes, and they both have their own teeth.	Evet, ve ikisinin de kendi dişleri var.	Albatross-1	2011
If things get left behind,	Eğer bir şeyler unutulursa,	Albatross-1	2011
they come down to the lost property box.	kayıp eşya kutusuna koyulur.	Albatross-1	2011
I read the memo.	Bilgilendirmeyi okudum.	Albatross-1	2011
It was...fascinating	Çok... büyüleyiciydi.	Albatross-1	2011
You should have been the writer in the family.	Ailedeki yazar siz olmalısınız.	Albatross-1	2011
Emelia,	Emelia,	Albatross-1	2011
you are this close to getting fired.	kovulmana şu kadar kaldı.	Albatross-1	2011
Give me one minute.	Bir dakika müsade et.	Albatross-1	2011
Let me just finish what I am doing here.	Şu yaptığımı bitireyim.	Albatross-1	2011
A moment of inspiration can be lost in far less time	Anlık gelen ilham, hemen ilgilenmezsen	Albatross-1	2011
if you don't indulge it.	çok çabuk kaçabilir.	Albatross-1	2011
But l...caught it.	Ama ben... Kaçırmadım.	Albatross-1	2011
So hello.	Ee merhaba.	Albatross-1	2011
Did you just fake that?	Bunu numaradan mı yaptın?	Albatross-1	2011
So Where's your Work?	Çalışman nerede?	Albatross-1	2011
I didn't bring anything with me.	Yanımda bir şey getirmedim.	Albatross-1	2011
I understand if you're not ready to show me	Şu ana kadar yazdıklarını bana göstermeye...	Albatross-1	2011
what you have written so far.	hazır değilsen, anlayışla karşılarım.	Albatross-1	2011
Wherever you've been, I went there first.	Bu yollardan ben de geçtim.	Albatross-1	2011
I'm not sure I'd own up to that.	Bundan okadar da emin değilim.	Albatross-1	2011
So can you at least tell me what your novel's about?	En azından romanının ne hakkında olduğunu söyleyebilir misin?	Albatross-1	2011
Do you have anything to drink?	Bir şeyler içer misin?	Albatross-1	2011
Can't you just go downstairs?	Aşağıya inemezmisin?	Albatross-1	2011
I mean, there must be something downstairs.	Yani, aşağıda bir şeyler vardır kesin.	Albatross-1	2011
So you haven't told your family about our lessons then.	Derslerimizi henüz ailene söylemedin yani?	Albatross-1	2011
No, I haven't.	Hayır söylemedim.	Albatross-1	2011
I do have a story actually.	Bir hikayem var aslında .	Albatross-1	2011
It's about a naughty pixie.	Yaramaz ve güzel bir kadın hakkında.	Albatross-1	2011
Emelia, come on, this isn't school.	Emelia, Haydi ama, burası okul değil.	Albatross-1	2011
Good, because I got expelled from school.	İyi, çünkü ben okuldan atıldım.	Albatross-1	2011
I really wouldn't let your daughter anywhere near me.	Kızının yanımda dolaşmasına gerçekten izin vermem.	Albatross-1	2011
She's 17.	17 yaşında.	Albatross-1	2011
That's old enough to know your own mind.	Ne yaptığını bilecek kadar büyüdü.	Albatross-1	2011
Is this a lesson on subtext, Mr. Fischer?	Bu bir ders mi yoksa yardımcı metin mi, Bay Fischer?	Albatross-1	2011
Okay, let's start with text and subtext then.	Tamam, metin ve yardımcı metinle başlayalım ozaman.	Albatross-1	2011
And please don't call me Mr. Fischer.	Ve lütfen bana Bay Fischer deme.	Albatross-1	2011
It makes me feel old.	Kendimi yaşlı hissediyorum.	Albatross-1	2011
I don't want to eat it!	Yemek istemiyorum!	Albatross-1	2011
I don't like it!	Sevmiyorum bunu!	Albatross-1	2011
You haven't even tried it.	Daha denemedin bile.	Albatross-1	2011
Come on, you have to eat some.	Haydi ama, biraz yemek zorundasın.	Albatross-1	2011
No, she doesn't.	Hayır, değil.	Albatross-1	2011
You don't have to eat it, Posy darling.	Yemek zorunda değilsin, Posy, hayatım.	Albatross-1	2011
Beth, don't force feed her.	Beth, zorlama çocuğu.	Albatross-1	2011
You would have made me eat it.	Bana zorla yedirirdin.	Albatross-1	2011
Well, We've learned from our mistakes.	Hatalarımızdan ders çıkardık.	Albatross-1	2011
How's the book going?	Kitap nasıl gidiyor?	Albatross-1	2011
Can I go out for the evening?	Bu akşam dışarı çıkabilir miyim?	Albatross-1	2011
Well, it's a school night.	Yarın okul var.	Albatross-1	2011
Yeah, but I'm on study leave.	Evet ama ben izinliyim.	Albatross-1	2011
Technically, it's a school night.	Teknik olarak, yarın okul var.	Albatross-1	2011
You can go out.	Çıkabilirsin.	Albatross-1	2011
Be back by 10:00.	10:00'da dönmüş ol.	Albatross-1	2011
Show some fucking backbone, you total tool.	Biraz metanet göster, hödük herif.	Albatross-1	2011
Don't start, Joa!	Başlama Joa!	Albatross-1	2011
You'd slept with half of Basingstoke by her age.	Onun yaşında Basingstoke'un yarısıyla yatmıştın.	Albatross-1	2011
Lucky fucking Basingstoke!	Siktiğimin şanslı Basingstoke'u!	Albatross-1	2011
Wow, look at that.	Vay, şuna bak.	Albatross-1	2011
Wow. That's amazing.	Tanrım. İnanılmaz.	Albatross-1	2011
Boy, I wish I had a camera.	Oğlum keşke bir kameram olsaydı.	Albatross-1	2011
Take a picture on your phone.	Telefonunla resim çek.	Albatross-1	2011
I wish I had a phone.	Keşke bir telefonum olsaydı.	Albatross-1	2011
Anyway, we should grab what we can	Neyse, millet farkedene kadar...	Albatross-1	2011
before they realize it's wrecked here.	alabildiğmizi almalıyız.	Albatross-1	2011
Huge men's T shirts.	Battal boy erkek T shirt'leri.	Albatross-1	2011
Not as good as these.	Bunlar kadar iyi değiller.	Albatross-1	2011
Women's shoes.	Kadın ayakkabıları.	Albatross-1	2011
Oh, those are revolting!	İğrençler!	Albatross-1	2011
Look at the size of them!	Şunların büyüklüğüne bak!	Albatross-1	2011
Why is everything so massive?	Neden herşey bukadar devasa?	Albatross-1	2011
Here, you should have this.	Al, bunu götürmelisin.	Albatross-1	2011
We can't actually take them.	Bunları alamayız.	Albatross-1	2011
They might belong to someone.	Birilerine ait olabilirler.	Albatross-1	2011
No, you can claim it, provided notice is given	Hayır, ama hakedebilirsin.	Albatross-1	2011
so the rightful owner has a chance to come forward.	Gerçek mal sahibi şuan öne çıksın.	Albatross-1	2011
We are taking all your stuff, okay?	Bütün eşyalarını alıyoruz, tamam mı?!	Albatross-1	2011
We're having the big T shirts and the shoes, all right?	Büyük t shirtleri ve ayakkabıları alıyoruz, tamam mı?	Albatross-1	2011
Is that all right with you?	Bu senin için sorun olur mu?	Albatross-1	2011
It's a joint.	Sarma.	Albatross-1	2011
Do you want some?	İster misin?	Albatross-1	2011
Where on Earth do you get hard drugs from?	Böyle şeyleri nereden buluyorsun?	Albatross-1	2011
Are you for real, Pollyanna?	Sen gerçek misin, Pollyanna?	Albatross-1	2011
Can I try it?	Deneyebilir miyim?	Albatross-1	2011
Yeah.	Tabi ki.	Albatross-1	2011
It's just a rollie, though.	Tek sarımlık bir şey zaten.	Albatross-1	2011
I just wanted to see your face.	Suratını görmek istiyorum.	Albatross-1	2011
How come you're not doing your A levels?	Neden hazırlık okumuyorsun?	Albatross-1	2011
Surely you want to get out of here like everyone else.	Eminim herkes gibi, sen de buralardan gitmek istersin.	Albatross-1	2011
My dad thinks you're really clever.	Babam senin gerçekten zeki olduğunu düşünüyor.	Albatross-1	2011
I was doing A levels.	Hazırlığa gidiyordum.	Albatross-1	2011
I was at The Holy Family, but I got kicked out.	The Holy Family'deydim, ama atıldım.	Albatross-1	2011