Search

English Turkish Sentence Translations Page 3102

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's back! He's back on the air!	Geri geldi! Yayına geri geldi!	Alexandras Project-1	2003
You're back, Steve.	Geri geldin, Steve.	Alexandras Project-1	2003
But I can't see you very well. Are you watching?	Ama seni iyi göremiyorum. Seyrediyor musun?	Alexandras Project-1	2003
No. I’m not watching.	Hayır. Seyretmiyorum	Alexandras Project-1	2003
At least you're listening.	En azından dinliyorsun.	Alexandras Project-1	2003
Where are you? None of your business.	Neredesin? Seni ilgilendirmez.	Alexandras Project-1	2003
You're getting the hang of this a little faster than I’d hoped.	Olayı umduğumdan daha çabuk kavrıyorsun.	Alexandras Project-1	2003
We're gonna have to cut it short.	Kısa kesmek zorunda kalacağız.	Alexandras Project-1	2003
Looks like you won't get the last part of your birthday present.	Görünüşe göre, doğum günü hediyenin son kısmını alamayacaksın.	Alexandras Project-1	2003
Good!	Güzel!	Alexandras Project-1	2003
In fact, you'll never get another present from me again.	Aslında, benden bir daha asla hediye almayacaksın.	Alexandras Project-1	2003
well, that makes me very, very happy.	Bu beni çok çok mutlu eder.	Alexandras Project-1	2003
And well it might.	Olabilir.	Alexandras Project-1	2003
What makes you so very happy, Steve, is Emma and Sam.	Seni çok mutlu eden şey, Steve, Emma ve Sam.	Alexandras Project-1	2003
There you are. What about Emma and Sam?	İşte ordasın. Emma ve Sam'e ne olmuş?	Alexandras Project-1	2003
I’ve taken considerable trouble, Steve...	Onları hayatından kazımak için, Steve...	Alexandras Project-1	2003
to eradicate them from your life.	...hatırı sayılır zahmetlere girdim.	Alexandras Project-1	2003
You'll never see them again.	Onları bir daha asla göremeyeceksin.	Alexandras Project-1	2003
Nor will you find a single photograph of them.	Tek bir fotoğraflarını bile bulamayacaksın.	Alexandras Project-1	2003
I’ve taken every one.	Hepsini aldım.	Alexandras Project-1	2003
Baby photos, recent photos...	Bebeklik fotoğraflarını, yeni fotoğrafları...	Alexandras Project-1	2003
the photos from your office.	...ofisindeki fotoğrafları.	Alexandras Project-1	2003
Even the photos from your wallet.	Cüzdanındaki fotoğrafları bile.	Alexandras Project-1	2003
There's nothing of them left for you to ever see.	Onlar hakkında görebileceğin hiçbir şey kalmadı.	Alexandras Project-1	2003
Emma and Sam will begin to fade a little from your memory.	...Emma ve Sam zihninde solmaya başlayacaklar.	Alexandras Project-1	2003
You'll start to forget little details about them.	Onlar hakkındaki küçük detayları unutmaya başlayacaksın.	Alexandras Project-1	2003
And one day, you won't even be able to remember their faces.	Ve günün birinde, yüzlerini bile hatırlayamayacaksın.	Alexandras Project-1	2003
And then your life will be completely empty.	Ve işte o zaman, hayatın tamamen bomboş olacak.	Alexandras Project-1	2003
I got promoted today.	Bugün terfi ettirildim.	Alexandras Project-1	2003
Well, it's a pity Emma and Sam will never know.	Emma ve Sam'in bilemeyecek olmaları çok yazık.	Alexandras Project-1	2003
They'd have been proud of you.	Seninle gurur duyarlardı.	Alexandras Project-1	2003
But they'll soon enough forget you too.	Ama kısa zamanda onlar da seni unutacaklar.	Alexandras Project-1	2003
what have I done to deserve this?	Bunu hakedecek ne yaptım ben?	Alexandras Project-1	2003
I’ll tell you what you've done, Steve.	Ne yaptığını söyleyeyim, Steve.	Alexandras Project-1	2003
You've constantly made me feel the way you do now!	Beni sürekli olarak, şu an hissettiğim gibi hissettirdin!	Alexandras Project-1	2003
I thought we had an okay marriage. Not perfect, but okay.	Evliliğimizin idare eder olduğunu sanıyordum. Kusursuz değil ama idare eder.	Alexandras Project-1	2003
I mean, you love me, we both love the kids.	Yani, beni seviyorsun. İkimizde çocukları seviyoruz.	Alexandras Project-1	2003
Oh, my taxi has arrived.	Taksim geldi.	Alexandras Project-1	2003
This is goodbye, Steve.	Veda vakti, Steve.	Alexandras Project-1	2003
You can't touch me.	Bana dokunamazsın.	Alexandras Project-1	2003
You'll never find me.	Beni asla bulamayacaksın.	Alexandras Project-1	2003
I’ll be somewhere far, far away...	Çocuklarla beraber, çok çok...	Alexandras Project-1	2003
with the children.	...uzaklarda olacağım.	Alexandras Project-1	2003
I hope you have a happy life with yourself.	Umarım, kendinle güzel bir hayatın olur.	Alexandras Project-1	2003
No, don't do this!	Hayır, bunu yapma!	Alexandras Project-1	2003
Happy birthday, Steve.	Doğum günün kutlu olsun, Steve.	Alexandras Project-1	2003
I have a license to use this on intruders.	Bunu davetsiz misafirlere karşı kullanma ruhsatım var.	Alexandras Project-1	2003
In my line of business it pays to be friendly with the cops.	Benim iş sektörümün kazancı, polislerle arkadaş yapmasıdır.	Alexandras Project-1	2003
Please, Steve...	Lütfen, Steve...	Alexandras Project-1	2003
...make yourself comfortable. Where's Alexandra?	...rahatına bak. Alexandra nerede?	Alexandras Project-1	2003
She's gone, my friend.	O gitti, arkadaşım.	Alexandras Project-1	2003
Gone.	Gitti.	Alexandras Project-1	2003
Sit down, please.	Otur, lütfen.	Alexandras Project-1	2003
Have this one.	Bunu al.	Alexandras Project-1	2003
And we'll have another one later, after I call the police.	Polisleri aradıktan sonra, bir tane daha alırız.	Alexandras Project-1	2003
Duty officer, please.	Görevli memur, lütfen.	Alexandras Project-1	2003
You've had a bad day. Have another one.	Kötü bir gün geçirdin. Bir tane daha al.	Alexandras Project-1	2003
Ah, Rob. How are you? It’s Bill. Bill Con.	Rob. Nasılsın? Ben, Bill. Bill Con.	Alexandras Project-1	2003
Listen, I’ve got a bloke bailed up here. He broke into my house.	Dinle, burada kıstırdığım bir adam var. Evime izinsiz girdi.	Alexandras Project-1	2003
well, he smashed his way in...	Şahsıma zarar vermek niyetiyle...	Alexandras Project-1	2003
with an idea of doing some damage to my person.	...zorla içeri girdi.	Alexandras Project-1	2003
Very funny, really.	Çok komik, gerçekten.	Alexandras Project-1	2003
No, no, no. I’m not going to press any charges.	Hayır, hayır, hayır. Suçlamada bulunmayacağım.	Alexandras Project-1	2003
He's understandably a little bit drunk and a lot upset.	Anlaşılabilir şekilde, birazcık sarhoş ve üzgün.	Alexandras Project-1	2003
well, just come over here when you have time. Pick him up.	Zamanın olduğunda, gel ve al onu.	Alexandras Project-1	2003
Hold him overnight and cool him down a bit.	Sabaha kadar tut ki, biraz sakinleşsin.	Alexandras Project-1	2003
when you're ready. Thank you, Rob. Bye.	Ne zaman hazır olursan. Teşekkürler, Rob. Hoşçakal.	Alexandras Project-1	2003
He thought it was very funny...	Eksiksiz ev güvenliği şirketine izinsiz girilebilmesinin...	Alexandras Project-1	2003
Ah, these cops! They've got a sense of humor.	Ah şu polisler! Espri anlayışları var.	Alexandras Project-1	2003
Probably you neglected to bring your own.	Muhtemelen, sen, kendininkini getirmeyi ihmal etmişsindir.	Alexandras Project-1	2003
You look like shit.	Berbat görünüyorsun.	Alexandras Project-1	2003
I feel really sorry for you, Steve.	Senin için gerçekten üzülüyorum, Steve.	Alexandras Project-1	2003
You are going to suffer for a while.	Bir süre acı çekeceksin.	Alexandras Project-1	2003
She's a very intelligent woman.	O çok zeki bir kadın.	Alexandras Project-1	2003
Your wife.	Senin karın.	Alexandras Project-1	2003
Very clever.	Çok zeki.	Alexandras Project-1	2003
She's not as smart as she thinks she is.	Düşündüğü kadar zeki değil.	Alexandras Project-1	2003
I’ve got the tape.	Kaset bende.	Alexandras Project-1	2003
Oh yes, you are meant to have it.	Evet, onu alman gerekiyordu.	Alexandras Project-1	2003
I’ve got the kids.	Çocuklara sahibim.	Alexandras Project-1	2003
She forgot the kids were on the tape.	Kasette çocukların da olduğunu unuttu.	Alexandras Project-1	2003
I’ve still got them.	Onlara hala sahibim.	Alexandras Project-1	2003
well, I’m really sorry, but...	Şey, çok özür dilerim, ama...	Alexandras Project-1	2003
when you locked up I must go to your place and...	...hapse girdiğinde, evine gidip...	Alexandras Project-1	2003
erase them.	...onları silmek zorundayım.	Alexandras Project-1	2003
That's the final part of my contract.	Kontratımın son kısmı bu.	Alexandras Project-1	2003
She thought of everything.	Herşeyi düşünmüş.	Alexandras Project-1	2003
She's a great woman.	O harika bir kadın.	Alexandras Project-1	2003
She's mad.	O deli.	Alexandras Project-1	2003
Crazy.	Çılgın.	Alexandras Project-1	2003
Some years ago my wife left me...	Bir kaç yıl önce karım beni terketti.	Alexandras Project-1	2003
and I was certain that she was mad.	Ve ben de, onun deli olduğundan emindim.	Alexandras Project-1	2003
There was no doubt about it.	Hiç şüphe yoktu.	Alexandras Project-1	2003
But then later I met her and I understood that she was not.	Ama daha sonra, onunla görüştüm ve öyle olmadığını anladım.	Alexandras Project-1	2003
For it was I who caused her to be that way.	Benim yüzümden o haldeydi.	Alexandras Project-1	2003
She was not mad.	Deli değildi.	Alexandras Project-1	2003
I drove her mad, but she was not mad.	Onu ben delirttim, ama o deli değildi.	Alexandras Project-1	2003
It’s a funny thing.	Komik şey.	Alexandras Project-1	2003
It’s time to go.	Gitme zamanı.	Alexandras Project-1	2003
wait a minute!	Bekle bir dakika!	Alexandras Project-1	2003