Search

English Turkish Sentence Translations Page 3183

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't know, man. I gotta think about it.	Bilmiyorum, adamım. Bunu düşünmek lazım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Stupid fucking penis!	Aptal lanet penis!	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, did you fire, Vex? He's refusing to get drunk.	Eee, Vex'i kovdun mu? O sarhoş olduğunu kabul etmiyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, that'd be pretty ruthless. Or is it heartless?	Hayır, bu oldukça gaddarlık olurdu. Ya da merhametsizlik mi?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Not sure. Ask your sisters.	Emin değilim. Kız kardeşlerine sor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, does the inventor of Easy Corn think running	Åöyle, Kolay Mısır mucidliği işini yapmak	All American Bikini Car Wash-1	2015
a business is harder then he thought it'd be?	düşündüğünden daha mı zor?	All American Bikini Car Wash-1	2015
First of all, Easy Corn could be a hit, if marketed well.	Hepsinden önemlisi, Basit Mısır iyi pazarlanırsa patlayabilir.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Dude, it's corn, in a baggy!	Ahbap, alt tarafı mısır, şişkin!	All American Bikini Car Wash-1	2015
It's the perfect snack! Come on.	Mükemmel aperitif! Hadi ama.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And now, a bikini car wash.	Ve şimdi, bikini araba yıkama.	All American Bikini Car Wash-1	2015
My ideas are just ahead of their time.	Fikirlerim onların çağının biraz ilerisinde.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Sure, that's what it is.	Tabii, nedeni bu.	All American Bikini Car Wash-1	2015
My Dad's gonna kill me.	Babam beni öldürecek.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Probably. But, fuck it, ya know? You're not your dad.	Muhtemelen. Ama, siktir et, ya biliyor musun? Sen kendi kendinin babası değilsin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And, I didn't think the bikini car wash was the best plan.	Ve bikinili araba yıkamanın iyi bir plan olduğunu düşünmüyordum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But you know what? It works and it's helping everyone.	Ama ne var biliyor musun? İş işliyor ve herkese yardımcı oluyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, and it saved Vex from getting his legs broken.	Evet, ve Vex'in bacaklarını kırılmaktan kurtardı.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Can Vex be saved?	Vex kurtulabilir mi?	All American Bikini Car Wash-1	2015
It's weird, and I never thought I'd say it, Easy Corn,	Bu garip, ve ben bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim, Basit Mısır,	All American Bikini Car Wash-1	2015
but your bikini car wash is actually doing some good.	ama senin bikinili araba yıkama aslına bakarsan biraz iyi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Girls in my class would kill me for saying that.	Sınıfımdaki kızlar bunu söylediğim için beni öldürürler.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Well, look. If they do, just make sure you film it.	Peki, bak. Öyle yaparlarsa, filme aldığına emin ol.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You think she's with her ex?	Eski sevgilisiyle olduğunu mu düşünüyorsun?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah. Probably.	Evet. Muhtemelen.	All American Bikini Car Wash-1	2015
She say anything about going out with me?	Benimle çıkma konusunda bir şey söylüyor mu?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Why do we like her? Is she even our type?	Neden onu seviyoruz? Bizim tipimiz olmasa bile?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Is it just because she's hot? If she went for me,	Sırf ateşli olduğundan mı? Benim için gittiyse,	All American Bikini Car Wash-1	2015
it would only be temporary. I know that.	geçici bir durumdur. Bunu biliyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I even calculated the chance that she was actually into me	Aslında benimle ilgilenme şansını bile	All American Bikini Car Wash-1	2015
and it is infinitesimally small.	hesapladım ve son derece küçük.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I probably have the same chance.	Muhtemelen aynı şansa sahibim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
No. I calculated yours, too. It was marginally higher.	Hayır. Ben seninkini de hesapladım. Çok az miktarda yüksek çıktı.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And how did you calculate that, exactly?	Peki bunu nasıl hesapladın, tamı tamına?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Charts and graphs mainly. It's very complicated.	Çizelgeler ve grafik ağırlıklı. Çok karmaşık.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I didn't know she's into girls, too.	Ben de çıkacağını bilmiyordum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But I can't say I blame her	Ama onu suçladığımı söyleyemem	All American Bikini Car Wash-1	2015
You look magnificent in a bikini.	Bikini içerisinde muhteşem görünüyorsun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, that must be the booze talking.	Hayır, bu alem konuşan olmalıdır.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Nope. I have a very high alcohol tolerance.	Yoo. Çok yüksek alkol toleransına sahibim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Well, it was fun, but it's just not really my thing.	Pekala, eğlenceliydi, ama gerçekte benim uzmanlık alanım değil.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Just did it for her. Dumb, right?	Sadece onun için yaptım. Aptalım, değil mi?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Not at all. I don't dress up nice for just anyone,	Hiç de değil. Balo gibi bazı şeyler dışında,	All American Bikini Car Wash-1	2015
except for like a prom date or something like that you know...	birileri için güzel giyinmiyorum bilirsin işte...	All American Bikini Car Wash-1	2015
You know, I think a nice shirt	Bilirsin, güzel bir gömlek düşünüyorum	All American Bikini Car Wash-1	2015
is a lot different than a bikini, Marvin.	bikiniden farklı bir çok şey var, Marvin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, I guess. You look fantastic now, too.	Evet, sanırım. Sen şimdi de harika görünüyorsun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Not just in a bikini. I just never noticed before.	Sadece bir bikini. Ben daha önce hiç fark etmedim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Not sure why.	Neden olduğundan emin değilim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
If I were Tori, I'd totally be into you.	Ben Tori olsaydım, tamamen seninle olurdum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
If I were her...	O olsaydım...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Tor... I'm gonna...	Tor... Gidiyorum...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Looked like you were having fun.	Eğleniyora benziyordun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, it was nothing. Where were you?	Hayır, bir şey olmadı. Neredeydin?	All American Bikini Car Wash-1	2015
My ex's. He's such an ass.	Eski sevgilimleydim. O öyle bir eşek ki.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I told him that Marvin asked me out	Marvin'in bana çıkma teklifini söyledim	All American Bikini Car Wash-1	2015
and he just got all mad. But it's whatever.	Ve şalterleri attı. Ama ne olursa olsun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I really love this dress on you.	Gerçekten bu elbiseyi seviyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I told you that you had really nice legs.	Gerçekten güzel bacaklara sahip olduğunu sana söylemiştim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You feel nice, baby.	Güzel hisset, bebek.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Are you drunk already?	Bu vakitte sarhoş musun?	All American Bikini Car Wash-1	2015
A teeny bit.	Ufacıkcama.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Come on, I thought you were having fun...	Hadi, Eğlendiğini sanıyordum ...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, it was fun, but I just don't think you're my type.	Evet, bu eğlenceliydi, ama sadece benim tipim olduğunu sanmıyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Well... we were sitting on the couch.	Peki... kanepede oturuyorduk.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And there was kissing.	Ve öpüşüyorduk.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I ffirmative.	Onaylıyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But what about Tori?	Ama Tori ne olacak?	All American Bikini Car Wash-1	2015
She's not our type.	O bizim tipimiz değil.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Look, I'm sorry if I was mopey and lame last night.	Bak, dün gece yavandıysa ve kötümserdiysem özür dilerim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You were mopey. And super lame.	Sen kötümserdin. Ve süper yavandı.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And well, I thought about what you said the other day...	Ve aynı zamanda, geçen gün söylediklerini düşündüm...	All American Bikini Car Wash-1	2015
and I gotta come clean to my Dad and the professor.	Ve babamla ve profesör temiz gelmelisin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
It's really my only option.	Bu gerçekten benim tek seçeneğim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You're gonna have to let me film that.	Bu filmi çekmeme izin vermelisin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, Jack, what makes a successful business?	Peki, Jack, başarılı bir iş nasıl oluyor?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hard work, good work ethic. Hard work...	Sıkı çalışma, iyi iş ahlakı. Sıkı çalışma...	All American Bikini Car Wash-1	2015
You said that already!	Bunu zaten söyledin!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yo, Jack. Hey, bro. Do you got a sec?	Yo, Jack. Selam kanka. bir saniyen var mı?	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, I just want to say that...	Yani, ben sadece şunu söylemek istiyorum...	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm sorry for going behind your back.	Arkandan gittiğim için üzgünüm.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You know, I really do want this to succeed. And not just for me,	Bilirsin, gerçekte bunu başarmak istiyorum. Ve sadece benim için değil,	All American Bikini Car Wash-1	2015
and the fact that I can basically	ve temelde olabilir belki	All American Bikini Car Wash-1	2015
like look at boobies all day.	tüm gün göğüslere bakmak gibi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But because you're my best friend, ya know. And...	Ama sen benim en iyi arkadaşımsın, bilirsin ya. Ve...	All American Bikini Car Wash-1	2015
I think you're a kick ass boss.	Sanırım kıçıma tekmeyi basacaksın patron.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You just don't want to be kicked out of the house.	Yalnızca evden dışarı atılmak istemiyorsun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, that, too... And the boobies.	Evet, o da, var... Ve göğüsler.	All American Bikini Car Wash-1	2015
It's cool, but I do have to tell you something.	Sorun değil, ama sana bir şey söylemem gerekiyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Okay, shoot.	Tamam, patlat.	All American Bikini Car Wash-1	2015
What the hell, man! I paid my debt!	Ne oluyor be, adamım! Ben borcumu ödedim!	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm not here for your debt. I quit Paulie's gang.	Borç için burada değilim. Paulie çetesinden çıktım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But I'm out of money, so I'm here to take yours.	Ama dışarıda parasızım, bu yüzden senden almak için buradayım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Where do you keep the cash, bitch?	Paraların nerede saklıyorsun, kancık?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Dude, we just made a deposit.	Dostum, biz depozit yatırdık.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Dude, why don't you just like rob a gas station or something.	Dostum, neden bir benzin istasyonu ya da başka bir şey soymuyorsun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I know yous guys gots it here somewhere!	Biliyorum siz çocukların parası burada bir yerde!	All American Bikini Car Wash-1	2015
We ain'ts gots no money, man.	Paramız yok, adamım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Alright that's bullshit, and don't make fun of my accent!	Tamamen saçmalık, ve benim aksanımla alay etmeyin!	All American Bikini Car Wash-1	2015
You should never quit a job without a back up plan.	B planın olmadan asla bir işe girişilmez.	All American Bikini Car Wash-1	2015