Search

English Turkish Sentence Translations Page 3187

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, can I?	Öyle, çevirebilir misin? Çok mersi.	All Cheerleaders Die-1	2013
MADDY: Do you wanna show me some action now?	Bana şu an bir gösteri yapmak ister misin? Seni kaltak, istemeyeceksin sandım.	All Cheerleaders Die-1	2013
ALEXIS: Where's Hanna? Here!	Hanna nerede? Burada!	All Cheerleaders Die-1	2013
Sorry, Lexi, the head got stuck and... Put it on.	Özür dilerim Lexi. Başlık sıkıştı ve... Tak şunu.	All Cheerleaders Die-1	2013
Well? MADDY: Magical.	Ee? Büyüleyici.	All Cheerleaders Die-1	2013
All right, smart ass.	Pekâlâ, çokbilmiş.	All Cheerleaders Die-1	2013
Check this shit out.	Şimdi şuna bakın.	All Cheerleaders Die-1	2013
(BONE CRUNCHING) GIRL: Oh, my God!	Aman Tanrım!	All Cheerleaders Die-1	2013
GIRL: Get up, Alexis!	Kalk, Alexis! Alexis!	All Cheerleaders Die-1	2013
Bomb Vik. Get that arm warm, cuz.	Bomba Vik. Elini kolunu ısıt, ahbap.	All Cheerleaders Die-1	2013
Oh, poor Hanna. Still a prisoner to child lock.	Zavallı Hanna. Hala çocuk kilidiyle tutsak kalmış durumda.	All Cheerleaders Die-1	2013
Thank you, Manny.	Sağ ol, Manny.	All Cheerleaders Die-1	2013
Hanna!	Hanna!	All Cheerleaders Die-1	2013
Seriously?	Şaka mısın siz? Kardeşimin gözünün önünde olmaz.	All Cheerleaders Die-1	2013
Okay.	Tamam. Pekâlâ.	All Cheerleaders Die-1	2013
Cheetos. Goddamn, dude.	Cips. Süper, dostum.	All Cheerleaders Die-1	2013
Are you serious? Yeah.	Cidden mi? Evet.	All Cheerleaders Die-1	2013
I would've eaten those.	Bu şeyleri yemiş olacaktım. Tadı bok gibi.	All Cheerleaders Die-1	2013
(WHISTLE BLOWING) Listen up, chiquitas.	Dinleyin çikita muzlar. Bir kişi eksiğim var.	All Cheerleaders Die-1	2013
But, I don't have to take any of you.	Ama hiçbirinizi almak zorunda değilim.	All Cheerleaders Die-1	2013
I'd rather be one bitch short, than have a weakling.	Bir kaltak eksik olmayı, takımda zayıf biri olmasına yeğlerim.	All Cheerleaders Die-1	2013
When I say your name, line up in front of me.	Adınızı söylediğimden, öne çıkın.	All Cheerleaders Die-1	2013
And girls...	Ve kızlar lütfen zamanımı harcamayın.	All Cheerleaders Die-1	2013
Corra.	Corra.	All Cheerleaders Die-1	2013
Bonnie.	Bonnie.	All Cheerleaders Die-1	2013
Megan.	Megan.	All Cheerleaders Die-1	2013
Vanessa.	Venassa.	All Cheerleaders Die-1	2013
What the f?	Bu ne lan?	All Cheerleaders Die-1	2013
Maddy?	Maddy?	All Cheerleaders Die-1	2013
GEORGE: Dang, man. Who is that?	Hassiktir. Şu kim?	All Cheerleaders Die-1	2013
Maddy.	Maddy.	All Cheerleaders Die-1	2013
Goddamn, somebody gave that bitch a credit card.	Bu kaltağa hakkını vermek lazım.	All Cheerleaders Die-1	2013
What do you think you're doing?	Yaptığını ne zannediyorsun? Bir boşluk var ve ben de orayı istiyorum.	All Cheerleaders Die-1	2013
This isn't easy for us, okay, Maddy?	Bu öyle kolay değil bizim için, anladın mı Maddy?	All Cheerleaders Die-1	2013
We put it off as long as possible, out of respect to Lexi.	Olabildiğince hızlı bir şekilde, Lexi’ye saygısızlık etmeden atlatmaya çalışıyoruz.	All Cheerleaders Die-1	2013
God rest her soul.	Tanrı affetsin. Evet, Alexis benim de arkadaşımdı.	All Cheerleaders Die-1	2013
Did you guys know that we did gymnastics together, 7th grade?	7. sınıfta birlikte çalıştığımızı, biliyor musunuz?	All Cheerleaders Die-1	2013
I guess, she went one way and I went another and...	O bir taraftan giderdi, ben diğer taraftan ve...	All Cheerleaders Die-1	2013
I don't know, I guess with everything...	Bilmiyorum, sanırım her şeyiyle...	All Cheerleaders Die-1	2013
Look, I uh, I just know that she was happier than me and I wanna find out why. 1	Bak, onun benden daha mutlu olduğunu biliyorum ve sebebini bulmak istiyorum.	All Cheerleaders Die-1	2013
I'm not asking for any favors.	Hiçbir iyilik istemiyorum. Yapmayacağız da.	All Cheerleaders Die-1	2013
Keep it up. Let's go, let's go.	Devam edin. Hadi, hadi. Neden George'u öpmüyorsun?	All Cheerleaders Die-1	2013
Come on, take what you want like a goddamn pro.	Bir profesyonel gibi istediğinizi alın!	All Cheerleaders Die-1	2013
BOY: Come on!	Hareketlenin!	All Cheerleaders Die-1	2013
Welcome to the squad, bitch.	Takıma hoş geldin, kaltak.	All Cheerleaders Die-1	2013
ALEXIS: Check this shit out.	Şimdi şuna bakın.	All Cheerleaders Die-1	2013
(GIRLS SCREAMING) GIRL: Oh, my God!	Aman Tanrım. Hasiktir.	All Cheerleaders Die-1	2013
Oh, my God! GIRL 2: Alexis!	Aman Allah'ım! Alexis!	All Cheerleaders Die-1	2013
So, uh, here is the new wardrobe.	Yeni elbise dolabı.	All Cheerleaders Die-1	2013
You cannot believe the kind of money these chicks drop on clothes.	Bu türden paraların çıtırların elbiselerini çıkardığına inanamazsın.	All Cheerleaders Die-1	2013
Physical stuff, I can handle.	Psikolojik şeyler, halledebilirim.	All Cheerleaders Die-1	2013
The hard part is going to be, pretending that I actually like those dumb bitches.	Zor olan kısmı ise, gerçekten bu kaltakları seviyor gibi yapmak.	All Cheerleaders Die-1	2013
Like that dipshit, Tracy.	Geri zekalı Tracy gibi.	All Cheerleaders Die-1	2013
Acts like she's all sad	Çok üzgünmüş gibi davranıyor ancak daha Alexis daha gömülmeden...	All Cheerleaders Die-1	2013
before Alexis is even in the ground.	...Terry'nin üzerine atlıyor.	All Cheerleaders Die-1	2013
That's classy.	İşte süper olan da bu.	All Cheerleaders Die-1	2013
And Terry...	Ve Terry...	All Cheerleaders Die-1	2013
Mr. big bad wolf himself.	Kendisi büyük kötü kurt.	All Cheerleaders Die-1	2013
I'm gonna ruin your perfect little senior year, dog.	Ve ben de senin son yılının içine sıçacağım, pitbul.	All Cheerleaders Die-1	2013
Jesus Christ!	Aman Tanrım! Ne istiyorsun, Leena?	All Cheerleaders Die-1	2013
Wow, you look, uh...	Şey... Sen çok...	All Cheerleaders Die-1	2013
(STAMMERING) You... you have a lot of makeup on.	Sen... Çok fazla makyaj yapmışsın. 1	All Cheerleaders Die-1	2013
So? Can we talk?	Ee? Konuşabilir miyiz?	All Cheerleaders Die-1	2013
No.	Hayır. Lütfen?	All Cheerleaders Die-1	2013
Look, I'm sorry things got so intense.	Dinle, olayların çok çarpıcı olduğu için özür dilerim.	All Cheerleaders Die-1	2013
And I'm trying to respect that you want to be alone and everything,	Yalnız kalmak istemene saygı göstermeye çalışıyorum ve her şey...	All Cheerleaders Die-1	2013
but, we really need to talk.	Gerçekten konuşmamız gerekiyor. Ne hakkında?	All Cheerleaders Die-1	2013
About you and... and...	Sen ve... Minik Madeline.	All Cheerleaders Die-1	2013
Oh, hell no, you did not name the kitten after me.	Olamaz ya. Kediye adımı vermişsin.	All Cheerleaders Die-1	2013
Oh, fuck, Leena. I know it's pathetic and...	Siktir, Leena. Bunun üzücü olduğunu biliyorum ama...	All Cheerleaders Die-1	2013
I was lonely and it doesn't matter, okay?	Bir başımaydım ve bu önemli değil, tamam mı?	All Cheerleaders Die-1	2013
She was in perfect health when I got her and then, I gave her your name	Onu aldığımda gayet sağlıklıydı, ben de senin adını verdim...	All Cheerleaders Die-1	2013
and she got sick, just like that out of nowhere.	...sonra hastalandı. İşte böyle aniden.	All Cheerleaders Die-1	2013
And I suppose, you want me to think	Ve sanırım, benden onun işaretlerinden biri olduğumu düşünmemi istiyorsun, haklı mıyım?	All Cheerleaders Die-1	2013
Well, yeah. I mean...	Evet. Yani...	All Cheerleaders Die-1	2013
Look at yourself.	Şu haline bak.	All Cheerleaders Die-1	2013
You're like a different person.	Resmen farklı birisin. Bir şeyler devam ediyor, değil mi?	All Cheerleaders Die-1	2013
Can you just listen?	Sadece dinler misin?	All Cheerleaders Die-1	2013
She didn't just get sick, okay?	O sadece hastalanmadı, anladın mı?	All Cheerleaders Die-1	2013
She died. (SHOUTS) Leena!	Öldü. Leena!	All Cheerleaders Die-1	2013
It's over.	Bitti. N'aber, Kaltak?	All Cheerleaders Die-1	2013
Sick threads. Make 'em yourself?	İlginç. Kendin mi yaptın hepsini?	All Cheerleaders Die-1	2013
Yeah.	Evet. Mads sana son haberleri verdi mi?	All Cheerleaders Die-1	2013
She's a cheer... leader.	O baş amigo.	All Cheerleaders Die-1	2013
GIRL: Blackfoot Bloodhounds, bitches.	Blackfoot Bloodhounds, kaltaklar.	All Cheerleaders Die-1	2013
I'm sorry, sis.	Özür dilerim, kardeş. Yüzün gözün açılmış.	All Cheerleaders Die-1	2013
Really? You look so beautiful, yeah.	Cidden mi? Gerçekten güzel gözüküyorsun.	All Cheerleaders Die-1	2013
Really? Totally.	Dalga mı geçiyorsun? Kesinlikle hayır.	All Cheerleaders Die-1	2013
Do you think Lexi would be mad at me?	Lexi'nin bana kızdığını düşünüyor musun?	All Cheerleaders Die-1	2013
'Cause of me and Terry. Oh.	Terry aramızdakilerden dolayı. O konu.	All Cheerleaders Die-1	2013
I'm rotten. No, you're not rotten.	Rezil biriyim. Hayır, değilsin.	All Cheerleaders Die-1	2013
Tracy, you're just... You're living. Hmm.	Tracy, sen sadece hayatına devam ediyorsun.	All Cheerleaders Die-1	2013
Did you like him before?	Ondan hoşlanıyor muydun?	All Cheerleaders Die-1	2013
Uh, before Alexis died, I mean.	Yani, Alexis ölmeden önce.	All Cheerleaders Die-1	2013
I wasn't going to do anything about it.	Hiçbir şey yapmayacaktım.	All Cheerleaders Die-1	2013
I mean, Lexi and I always liked the same things	Lexi'yle biz aynı şeyleri severdik bu yüzden iyi arkadaştık.	All Cheerleaders Die-1	2013
Well, don't look at me like that.	Bana öyle bakma. Yanlış bir şey yapmadım Hayır, ben...	All Cheerleaders Die-1	2013
Damn it, seriously, okay?	Kahretsin, cidden mi?	All Cheerleaders Die-1	2013
Dogs are coming over.	Pitbullar geliyor.	All Cheerleaders Die-1	2013
You know the rules.	Kuralları biliyorsun. Kaltak gecesi bu, anladınız mı?	All Cheerleaders Die-1	2013