Search

English Turkish Sentence Translations Page 3184

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is my back up plan!	Bu benim B planım!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Not a very good one.	Pek iyi değil.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Even a retail job will be something.	Hatta perakende işi gibi bir şey olacak.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, like a stock boy or something.	Evet, depocu çocuk gibi veya başka birşey.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah. Except you do have to work holidays.	Evet. Normal zaman dışında tatillerde çalışmak zorundasın.	All American Bikini Car Wash-1	2015
True, and the customers are...	Doğru, ve müşteriler...	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm not working fucking retail!	Siktiğimin perakende işinde çalışmayacağım!	All American Bikini Car Wash-1	2015
They're just trying to help, man.	Onlar sadece yardımcı olmaya çalışıyor, adamım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You shut your mouth, dickbag!	Kapa çeneni, sik kafalı!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Why didn't you yell at them when they suggested retail?	Onlar perakende önerdiğinde neden onlara bağırmadın?	All American Bikini Car Wash-1	2015
It was your condescending tone, you freaking dweeb!	Bu senin küçümseyici konuşmanı, hilkat garibesi embesil!	All American Bikini Car Wash-1	2015
I wasn't condescending!	Ben küçümseyici değildim!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Fine, they fired me. Alright. Ya happy?	İyi, onlar beni kovdu. Peki. Ya mutlumusun?	All American Bikini Car Wash-1	2015
They said I was being too temperamental.	Onlar çok iştahlı olduğumu da söyledi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Which is bullshit, I mean, yeah, I like to kick shit	Bu da saçmalık, Demek istediğim, evet, canına okurum	All American Bikini Car Wash-1	2015
and blow things up every once in a while.	ve bir süre sonra her şeyi havaya uçururum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But considering my upbringing, I'm pretty fucking low key!	Ama yetişme tarzım göz önüne alındığında, koyu tonluları baya sikerim!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Low key?	Koyu tonlu?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Alright, that's it.	Tamam, bu kadar.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Wait a second there mister!	Orada bir saniye bekle bayım!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Bitch, I will kick your ass!	Kancık herif, kıçına tekmeyi basacağım!	All American Bikini Car Wash-1	2015
You should work retail!	Perakende işinde çalışmalısın!	All American Bikini Car Wash-1	2015
NOOOO!	HAYIRRR!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Okay, enough!	Tamam, yeter!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Now, listen you spaghetti loving ass, this is Jack's business,	Åimdi, dinle spagetti seven eşek, bu Jack'in işi,	All American Bikini Car Wash-1	2015
not yours. So the money he makes is his, got it?	senin değil. Yani parayı kendine kazanıyor, çaktın mı köfteyi?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Got it...	Çaktım...	All American Bikini Car Wash-1	2015
No! Please don't slap me!	Hayır! Lütfen bana vurma!	All American Bikini Car Wash-1	2015
I swear to god I'ma leave him alone! I promise I won't...	Tanrıya yemin ederim onu rahat bırakacağım! Söz yapmaya...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Man, that was close. Whoo...	Adam,. ucuz yırttık. Vav...	All American Bikini Car Wash-1	2015
My balls are on fire.	Toplarım yanıyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You were pretty good, Bobby.	Oldukça iyiydin, Bobby.	All American Bikini Car Wash-1	2015
It felt good. I thought maybe the middle was bit much.	Bu iyi hissettirdi. Belki orta kısmın biraz fazla olduğunu düşündüm.	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, it was just right.	Hayır, yapılmalıydı.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey, guys! Guys! Wh what's going on?	Hey, çocuklar! Çocuklar! Ne neler oluyor?	All American Bikini Car Wash-1	2015
they hurt.	Acıyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Bobby is in my theater class.	Bobby benim tiyatro sınıfımdan.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And this was my improv final. It felt pretty good.	Ve bu benim doğaçlama finalim. Bu çok iyi hissettirdi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You get it all?	Hepsini kaydettin mi?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, got it.	Evet, hepsini.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I can actually taste the pain.	Aslında acının tadını alabiliyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, you're not a mobster guy?	Yani, sen mafya elemanı değil misin?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Well, it got a little bit on the side. I'd rather be an actor.	Pekala, bu tarafta birazcık var. Ben bir aktör olacağım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm trying to get out of the mob biz. Big Tony though?	Mafya işi denemeye çalışıyorum. Oysa Büyük Tony?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Woof... He's the real deal. He scares me, honestly.	Haa... O gerçek bir anlaşma. Dürüst olmak gerekirse, o beni korkutuyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Well, you scared us.	Peki, bizi korkuttun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Aw, thanks. It's a compliment. Truly is.	Ah, teşekkürler. Bu bir iltifat. Gerçekten.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Can I make it up to you though? I feel terrible.	Bunu telafi edebilir miyim? Kendimi kötü hissediyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Honestly. Yeah, and your balls dude...	Dürüstçe. Evet, ve senin taşakların dostum...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Two things. Number one. Get Paulie off of our ass.	İki şey. Birincisi. Paulie'den kıçımızı kurtar.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'll see what I can do. I can't promise anything,	Ne yapabileceğime bakacağım. Hiç bir şeye söz veremem,	All American Bikini Car Wash-1	2015
but some guys just did open a strip club next to his bar,	ama bazı adamlar onun barının yanında bir striptiz kulübü açtı,	All American Bikini Car Wash-1	2015
so they're gonna want us to offer some "protection."	yani bize "koruma" sunmak isteyebilirler.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, it could "explode".	Evet, "patlayabilir".	All American Bikini Car Wash-1	2015
You never know.	Hiç belli olmaz.	All American Bikini Car Wash-1	2015
What's the second thing?	İkinci şey nedir?	All American Bikini Car Wash-1	2015
That was a pretty good freakin' idea.	Bu oldukça iyi bir hilkat garibesi 'fikriydi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Exploiting both sexes? Very smart.	Her iki cinsiyeti kullanma? Çok akıllıca.	All American Bikini Car Wash-1	2015
It's just balance.	Sadece dengeleme.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Like adding orange juice to a lemonade stand.	Limonata standına portakal suyu eklemek gibi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Vex, suit up.	Vex, takımları çek.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yes, sir!	Peki, efendim!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey! Hey.	Hey! Hey.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You were pretty brave with that mob guy.	O mafya adamına karşı oldukça cesurdun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You mean the part time mob guy student actor	Part time çete adamını oynayan aktör öğrenci	All American Bikini Car Wash-1	2015
playing a stereo typical mob guy?	stereo tipik çete adamını mı demek istiyorsun?	All American Bikini Car Wash-1	2015
You didn't know that at the time.	O zaman bunu bilmiyordun.	All American Bikini Car Wash-1	2015
It wasn't a big deal.	Büyütülecek bir şey değil.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, you and Amanda?	Yani, sen ve Amanda?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Would you ever have gone out with me anyway?	Benimle hiçbir şekilde bile mi dışarı çıkmazsın?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Marvin, trust me, you don't need the drama.	Marvin, güven bana, duygusallığa ihtiyacın yok.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Besides, you guys make a really cute couple.	Ayrıca, siz çocuklar çok şirin bir çiftsiniz.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Just, don't tell her any jokes.	Sadece ona herhangi bir espri yapma.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Deal! And how about you?	Tamam! Peki ya sen?	All American Bikini Car Wash-1	2015
My ex wanted to get back together... I said "no thanks."	Eski sevgilim tekrar beraber olmak istedi...Ben "hayır, teşekkürler." dedim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
He's not my type.	O benim tipim değil.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And you're gonna be okay?	Peki iyi olacak mısın?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, I just need to be alone for a while, you know.	Evet, sadece bir süre yalnız olmam gerekir, bilirsin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Maybe like a day or two.	Belki bir veya iki gün gibi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'll figure out the rest.	Gerisine bakarım.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So, how fast does this thing go?	Peki, bu şey ne kadar hızlı gidiyor?	All American Bikini Car Wash-1	2015
0 to 69 in ten seconds flat!	0' dan 69' a 10 saniyede!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Shit...	Deme be...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Paint my ass.	Kıçımın resmi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Wait till his mother sees this shit.	Annesi bu boku görene kadar bekleyeyim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Are you fucking kidding me?	Kafamı buluyorsun benimle?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Made it into a god damn dormitory!	İçine yapılmış kahrolası yurdun!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Kelly! You can't do that! He's an old guy, you could kill him.	Kelly! Bunu yapamazsın! O yaşlı bir adam, onu öldürebilirsin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm fine!	Ben iyiyim!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Jack, c'mon. Wait 'til you see the tip I get!	Jack, hadi ama. Bahşişi görünceye kadar bekle!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Look, I know you're doing this for your daughter and all,	Bak, bunu kızın ve hepsi için yaptığını biliyorum,	All American Bikini Car Wash-1	2015
but this is not how I want my business to run.	ama benim yapmak istediğim iş bu değil.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Did you actually believe me?	Bana inandın mı gerçekten?	All American Bikini Car Wash-1	2015
So you lied?	Yani yalan mı söyledin?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Come on, Jack, don't be such a prude.	Hadi, Jack, bu kadar erdemli olma.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You need me shaking my ass at the customers,	Müşterilere kıçımı sallamaya ihtiyacın var,	All American Bikini Car Wash-1	2015
because that's what makes them happy.	çünkü bu onları mutlu ediyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
She's right!	O haklı!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Red alert, Jack! Your Dad is here!	Kırmızı alarm, Jack! Baban burada!	All American Bikini Car Wash-1	2015
There's no Jack working here.	Jack burada çalışmıyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015