Search

English Turkish Sentence Translations Page 3194

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, you are such a little bitch, Vik.	Küçük bir orospu gibisin, Vik.	All Cheerleaders Die-2	2013
Tastes like jellybeans.	Jelibon gibi tadı var. Bu kaltağı kurabiye canavarı gibi yiyorum.	All Cheerleaders Die-2	2013
Come on, bitches.	Hadi, Kaltaklar.	All Cheerleaders Die-2	2013
Terry! Maddy!	Terry! Maddy!	All Cheerleaders Die-2	2013
Oh, great spirit of Halloween.	Cadılar Bayramı'nın yüce ruhu.	All Hallows Eve 2-1	2015
I just really wanna know,	Cidden öğrenmek istiyorum, Robert neden beni aramıyor acaba?	All Hallows Eve 2-1	2015
Hey, Beth.	Selam, Beth.	All Hallows Eve 2-1	2015
No, no, I'm fine.	Yok, yok iyiyim.	All Hallows Eve 2-1	2015
I just saw a guy standing across the street,	Caddenin karşısında duran birini gördüm de az önce,	All Hallows Eve 2-1	2015
just staring at me, yeah, it was really creepy.	dik dik bana bakıyordu, çok ürkütücüydü. 1	All Hallows Eve 2-1	2015
I'm sure it's nothing. 1	Eminim ki bir şey değildir.	All Hallows Eve 2-1	2015
No, no, I haven't heard from Robert all night.	Hayır, bütün gece Robert'tan haber almadım.	All Hallows Eve 2-1	2015
Beth, let me call you right back,	Beth, seni birazdan yine ararım, sanırım kapıda biri var.	All Hallows Eve 2-1	2015
Hello?	Kimsiniz?	All Hallows Eve 2-1	2015
Some creepy guy left a VHS at my door.	Manyağın teki kapıma videokaset bırakmış.	All Hallows Eve 2-1	2015
Yeah, a tape.	Evet, bir kaset bırakmış.	All Hallows Eve 2-1	2015
I don't know, some trick or treater	Bilmiyorum, yapacak başka şey bulamayan, "şaka mı, şeker mi"cilerden biridir.	All Hallows Eve 2-1	2015
Are you kidding, of course I have a VCR.	Şaka mı ediyorsun, elbette ki videom var.	All Hallows Eve 2-1	2015
You know how much better Texas Chainsaw Massacre	"Teksas Katliamı" filminin VHS'de Bluray'den çok daha güzel izlendiğini bilmiyor musun?	All Hallows Eve 2-1	2015
No, Blu ray makes everything look fake.	Yok, Bluray her şeyi çok koftileştiriyor.	All Hallows Eve 2-1	2015
Okay, well, have fun.	Tamamdır, iyi eğlenceler. Yarın görüşürüz.	All Hallows Eve 2-1	2015
Okay, bye.	Tamam hoşça kal.	All Hallows Eve 2-1	2015
When I was a little girl, we used to	Çocukluğumda arka bahçemizde balkabağı ekerdik.	All Hallows Eve 2-1	2015
Did they have pumpkins back then?	O zamanlar balkabakları var mıydı?	All Hallows Eve 2-1	2015
Yeah, and they didn't cost	Evet, üstelik de 25 papele patlamıyorlardı.	All Hallows Eve 2-1	2015
Fucking!	Kahretsin!	All Hallows Eve 2-1	2015
When can we go trick or treating?	Ne zaman şakalamaya çıkacağız?	All Hallows Eve 2-1	2015
Don't you wanna make our jack o' lantern first?	Önce kabaktan fenerimizi yapmak istemiyor musun?	All Hallows Eve 2-1	2015
Why?	Neden? Basamaklarımıza koyabiliriz.	All Hallows Eve 2-1	2015
Pumpkin soup, pumpkin bread,	Kabak çorbası, kabak çekirdeği, kabak tatlısı...	All Hallows Eve 2-1	2015
Maybe your mom can make you pumpkin pancakes tomorrow.	Belki annen yarın sana kabaklı kek de yapabilir.	All Hallows Eve 2-1	2015
Why don't you take one of your crayons and draw the face?	Neden şu kalemlerinden çıkartıp yüzü çizmiyorsun?	All Hallows Eve 2-1	2015
You do it.	Sen yapsana.	All Hallows Eve 2-1	2015
Do you want a happy face?	Mutlu bir yüz mü istersin? Korkunç bir yüz mü?	All Hallows Eve 2-1	2015
Scary face!	Korkunç yüz! Harika.	All Hallows Eve 2-1	2015
So what we're gonna first,	Öncelikle yapacağımız şey tepesinde bir delik açmak.	All Hallows Eve 2-1	2015
Why?	Neden? İçindekileri oyup çıkartabilelim diye.	All Hallows Eve 2-1	2015
Like brains?	Beyin gibi mi? Evet, beyin gibi.	All Hallows Eve 2-1	2015
Speaking of brains...	Beyinden söz açmışken...	All Hallows Eve 2-1	2015
Looks like Elliott's working late again.	Elliott geç saatlere kadar çalışıyor anlaşılan.	All Hallows Eve 2-1	2015
When's Daddy coming over?	Babam ne zaman gelecek? 15 dakika içinde gelse iyi olur...	All Hallows Eve 2-1	2015
or somebody is not having a happy Halloween.	...yoksa birisi mutlu bir Cadılar Bayramı geçirmeyecek.	All Hallows Eve 2-1	2015
Can pumpkins feel pain?	Balkabaklarının hisleri olur mu? Elbette olmaz.	All Hallows Eve 2-1	2015
Like that lobster my dad threw	Geçenlerde babamın kaynar suya attığı ıstakoz gibi mi? Çığlık atıyordu.	All Hallows Eve 2-1	2015
Okay, so why don't you scoop out the insides?	Pekala, içindekileri neden sen çıkartmıyorsun bakalım?	All Hallows Eve 2-1	2015
Gross!	Harika!	All Hallows Eve 2-1	2015
You want me to do it?	Benim yapmamı ister misin? Hayır. Pekala.	All Hallows Eve 2-1	2015
So while you are doing that,	Sen onu yaparken, ben de çekirdeklerini ayırayım.	All Hallows Eve 2-1	2015
Why?	Neden? Kavurabilelim diye.	All Hallows Eve 2-1	2015
Brains.	Beyin.	All Hallows Eve 2-1	2015
Good, now for the face.	Güzel, şimdi de yüzünü halledelim. Ellerine dikkat et.	All Hallows Eve 2-1	2015
Is that scary enough for you?	Yeterince korkunç oldu mu? Vay be! Güzel.	All Hallows Eve 2-1	2015
Okay, so why don't you grab me	Pekala, neden şuradaki mumu bana getirmiyorsun?	All Hallows Eve 2-1	2015
Voila.	Buyrun.	All Hallows Eve 2-1	2015
Hey, guys, you got Elliott,	Millet, huzurlarınızda Elliott,	All Hallows Eve 2-1	2015
I can't take your phone call right now	şu an bir nedenden ötürü telefonuma bakamıyorum,	All Hallows Eve 2-1	2015
but you already know what to do with the beep,	ama bip sesiyle birlikte ne yapacağını zaten biliyorsun,	All Hallows Eve 2-1	2015
baby boo, happy Halloweener.	bebeğim, Cadılar Bayramın kutlu olsun.	All Hallows Eve 2-1	2015
Do you think I'm stupid?	Sen beni aptal mı sanıyorsun? Hiç zahmet edip de geleyim deme.	All Hallows Eve 2-1	2015
And tell Angie Del Frisco I said, hi.	Angie Del Frisco'ya da selamımı söyle.	All Hallows Eve 2-1	2015
Close your eyes.	Kapat gözlerini. Kapalılar.	All Hallows Eve 2-1	2015
Okay, now!	Tamam dön bakalım!	All Hallows Eve 2-1	2015
It's supposed to scare you!	Korkman gerekiyordu! Ödüm patladı.	All Hallows Eve 2-1	2015
Do you want a pumpkin seed?	Kabak çekirdeği ister misin?	All Hallows Eve 2-1	2015
Don't, honey, he'll choke.	Yapma tatlım, boğulur.	All Hallows Eve 2-1	2015
Here, here.	Al, al bakalım.	All Hallows Eve 2-1	2015
Okay, cough, cough!	Pekala, öksür, öksür! Jack, öksürsene!	All Hallows Eve 2-1	2015
Jack? 1	Jack?	All Hallows Eve 2-1	2015
All right, I'm sorry, I'm sorry,	Tamam, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.	All Hallows Eve 2-1	2015
Your mom is gonna kill me.	Annen beni öldürecek.	All Hallows Eve 2-1	2015
...Shut up, Oscar!	Kapa çeneni Oscar!	All Hallows Eve 2-1	2015
What the...?	Bu da ne...?	All Hallows Eve 2-1	2015
Okay, breathe, Jack.	Tamam, nefes al Jack.	All Hallows Eve 2-1	2015
Trick or treat!	Şaka mı, şeker mi?	All Hallows Eve 2-1	2015
Ho, excuse me buddy.	Kusura bakma ahbap.	All Hallows Eve 2-1	2015
Hello beautiful!	Merhaba güzellik!	All Hallows Eve 2-1	2015
Lizzy?	Lizzy?	All Hallows Eve 2-1	2015
Easy, girl!	Sakin ol, kızım!	All Hallows Eve 2-1	2015
Trick or treat.	Şaka mı, şeker mi?	All Hallows Eve 2-1	2015
Stay there.	Bir yere ayrılma.	All Hallows Eve 2-1	2015
You be careful out there.	Dışarıda dikkatli ol.	All Hallows Eve 2-1	2015
Knock, knock, knock, knock, knock	Tak tak tak tak.	All Hallows Eve 2-1	2015
Who's there?	Kim o? Sam'le Janet, hangi Sam'le Janet?	All Hallows Eve 2-1	2015
Trick or treat?	Şaka mı, şeker mi?	All Hallows Eve 2-1	2015
Aren't you all a little late to be out this young?	Bu yaşta dışarıda olmak için biraz geç kalmadınız mı?	All Hallows Eve 2-1	2015
Especially with...	Bilhassa şeyle...	All Hallows Eve 2-1	2015
Shh, I'll see what I can find, shh!	Şişt, bakalım ne bulacağım, şişt!	All Hallows Eve 2-1	2015
It's not much, I'm afraid.	Korkarım ki, çok değil.	All Hallows Eve 2-1	2015
You should manage more than anyone,	Herkesten fazlasını toplayabilmelisin, zira sen iblissin.	All Hallows Eve 2-1	2015
Lucifer, Beelzebub, the Horned One.	Şeytansın, İblissin, Boynuzlu Yaratıksın.	All Hallows Eve 2-1	2015
Go away.	Gidin buradan. 1	All Hallows Eve 2-1	2015
You've got to be kidding me.	Dalga mı geçiyorsunuz benimle?	All Hallows Eve 2-1	2015
Go home, there's nothing for you here.	Evinize dönün, burada size göre bir şey yok.	All Hallows Eve 2-1	2015
Do kids even know Halloween?	Çocuklar, Cadılar Bayramını biliyor musunuz acaba?	All Hallows Eve 2-1	2015
Bad things happen to trespassers.	İzinsiz girenlerin başına kötü şeyler gelir.	All Hallows Eve 2-1	2015
Kate, get down here!	Kate, in bakayım aşağıya!	All Hallows Eve 2-1	2015
I said scram, don't make me come out there,	Basın gidin dedim size, beni dışarı çıkartmayın,	All Hallows Eve 2-1	2015
go bother someone else and leave us alone.	gidin başkasını rahatsız edin, bizi rahat bırakın.	All Hallows Eve 2-1	2015
Now get the hell of my property!	Şimdi arazimden defolup gidin!	All Hallows Eve 2-1	2015
Jack, they're kids.	Jack, çocuklar işte. Belki müsaade etsek de...	All Hallows Eve 2-1	2015