Search

English Turkish Sentence Translations Page 3199

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know you didn't steal it, because I didn't steal it for you.	Çalmadığını biliyorum çünkü bunu senin için ben çalmadım.	All is Bright-1	2013
I bought it. With whose money?	Parasını ödedim. Kimin parasıyla?	All is Bright-1	2013
My money. Where the hell did you get that?	Kendi paramla. Ne cehennemden buldun parayı?	All is Bright-1	2013
This is not anybody's money until we were d...	Para, biz bölüşünceye kadar kimsenin...	All is Bright-1	2013
All you said... all you said was that I keep the records	Senin tüm... Senin tüm söylediğin kayıtları benim tutacağım...	All is Bright-1	2013
We need a tree. A good one, yo.	Bize ağaç lazım. Güzel bir tane, yo!	All is Bright-1	2013
Hey, why did you tell her I was sick?	Hey, neden ona hasta olduğumu söyledin?	All is Bright-1	2013
She didn't know where you were, so I made something up.	Nerede olduğunu bilmiyordu, ben de bir şey uydurdum.	All is Bright-1	2013
For her, not for you.	Onun için, senin değil.	All is Bright-1	2013
Ha! Not for you!	Senin için değil!	All is Bright-1	2013
A fake looking tree would be good.	Yapma gibi görünen bir tane iyidir. Nasıl yapıyorsun?	All is Bright-1	2013
As fake and as perfect looking as possible.	Yapma ve olabildiğince mükemmel görünen.	All is Bright-1	2013
Get away with it all. Dennis.	Yaptıkların yanına kar kalıyor. Dennis...	All is Bright-1	2013
I'd like a medium sized one, you know,	Orta boy olsun, işte...	All is Bright-1	2013
with perfect proportions. Pamela Anderson.	...kusursuz ölçülerde. Pamela Anderson.	All is Bright-1	2013
Exactly. Oh.	Aynen.	All is Bright-1	2013
I got the tree. Come on. How... how...?	O ağaç var. Gelin. Nasıl... Nasıl...	All is Bright-1	2013
Come on. How do you get away with all this	Nasıl yakayı sıyırıyorsun hepsinden... Gelin.	All is Bright-1	2013
goddamn wonder, innocent bullshit... Oh, you know...	Lanet olası harika, masum...	All is Bright-1	2013
...goddamn fluffy bunny rabbit crap?	...lanet pofuduk tavşancık numaraları yaparak?	All is Bright-1	2013
I cannot believe anybody buys it,	Benim lanet karımı bırak...	All is Bright-1	2013
let alone my own fucking wife!	...kimsenin bunları yiyeceğine inanmıyorum!	All is Bright-1	2013
You know what, Dennis? I took it pretty good	Biliyor musun, Dennis?	All is Bright-1	2013
I bought you a drink, if I remember correctly.	Yanlış hatırlamıyorsam sana içki ısmarlamıştım.	All is Bright-1	2013
I didn't say anything when you wanted to come down.	Benimle gelmek istediğinde de sesimi çıkarmadım. Anlıyorum, paraya ihtiyacın var.	All is Bright-1	2013
But I'll tell you something... I'm gonna marry Therese.	Ama sana şunu söyleyeyim. Therese'le evleneceğim.	All is Bright-1	2013
I told you. I told you that the whole time.	Sana söyledim. Başından beri söylüyorum bunu.	All is Bright-1	2013
Thief. What, did you think I was kidding?	Hırsız. Ne yani, şaka mı sanmıştın?	All is Bright-1	2013
Guys, sorry about the drama. Come here.	Beyler, tiyatro için kusura bakmayın. Gelin.	All is Bright-1	2013
Check this one out. Thief.	Şuna bir bakın. Hırsız.	All is Bright-1	2013
Thief.	Hırsız.	All is Bright-1	2013
How about this?	Bu nasıl?	All is Bright-1	2013
I like it. I'm kind of turned on.	Sevdim. Biraz tahrik oldum sanki.	All is Bright-1	2013
Thief! Whoa, whoa, whoa, whoa.	Hırsız! Hey, hey!	All is Bright-1	2013
Fucking... Take it easy.	Siktiğimin... Sakin ol.	All is Bright-1	2013
What's your problem, pal? What is wrong with you?	Derdin ne senin, ahbap? Sorunun ne?	All is Bright-1	2013
He stole my wife. RENE: What?	Karımı çaldı. Ne?	All is Bright-1	2013
Is that true? I'm marrying her.	Doğru mu bu? Onunla evleniyorum.	All is Bright-1	2013
I was looking out for her. Things happened.	Ona göz kulak oluyordum. Olaylar gelişti.	All is Bright-1	2013
That's even more fucked up. Right.	Bu daha da boktan.	All is Bright-1	2013
And... and he doesn't even miss her.	Ve... ve onu özlemiyor bile.	All is Bright-1	2013
He goes out for three days at a time and he doesn't even miss her.	Her seferinde üç günlüğüne gidiyor ve onu özlemiyor bile.	All is Bright-1	2013
Of course I miss her.	Tabii ki özlüyorum.	All is Bright-1	2013
Oh, yeah? How much? Hmm?	Öyle mi? Ne kadar?	All is Bright-1	2013
How... wh...? Uh, would you...	Ne... Onun için...	All is Bright-1	2013
would you endure a dull pain	Onun şu an burada olması için...	All is Bright-1	2013
24 hours a day for the rest of your life	...hayatın boyunca hiç durmadan sürecek...	All is Bright-1	2013
to make her appear here right now?	...bir acıya katlanmayı kabul eder miydin?	All is Bright-1	2013
What, are you 10?	10 yaşında mısın sen be? Onun... Onun şu anda....	All is Bright-1	2013
I'm bringing the money home for her,	Bu parayı onun için ve Michi için...	All is Bright-1	2013
and for Michi, you idiot. Would you...?	... götürüyorum seni geri zekalı. Onun için...	All is Bright-1	2013
And a ring to marry her. That's the point of all of this.	Bir de nişan yüzüğü. Hepsinin sebebi bu zaten.	All is Bright-1	2013
Would you... would you cut off your own arm and feet	Onun... onun burada olması için...	All is Bright-1	2013
to see her here right now	...kendi bacağını ve kolunu kesip...	All is Bright-1	2013
and... and maybe hold her in the leftover arm	...ve... ve belki de kalan kolunla ona sarılıp...	All is Bright-1	2013
for, like, 10 seconds	...mesela 10 saniyeliğine...	All is Bright-1	2013
and just lay your face	...ve yüzünü onun boynunun...	All is Bright-1	2013
against the right side of her neck?	...sağ tarafına yaslar mıydın?	All is Bright-1	2013
MAN: Wait, what?	Bir dakika, ne?	All is Bright-1	2013
What the fuck are you talking about?	Sen ne bok anlatıyorsun?	All is Bright-1	2013
What about her? Does she have any say in this?	Ya o? Onun bu konuda söz hakkı yok mu?	All is Bright-1	2013
feel 10 times worse?	...birini mi hak ediyor?	All is Bright-1	2013
I'll tell you something... I don't blame her.	Sana bir şey diyeyim. Ona hak veriyorum.	All is Bright-1	2013
Not worth it. Not worth it.	Buna değmez. Buna değmez.	All is Bright-1	2013
$200? There you go.	200 dolar, al bakalım.	All is Bright-1	2013
Operator. Collect call.	Santral. Karşı ödemeli.	All is Bright-1	2013
All right, Therese, just listen.	Pekala Therese, sadece dinle.	All is Bright-1	2013
Just listen to me, all right? And don't say a word.	Sadece beni bir dinle, olur mu? Hiçbir şey söyleme.	All is Bright-1	2013
The whole scene out here... it looks like...	Buradaki manzara... Sanki şey gibi...	All is Bright-1	2013
Sir, she must accept the charges. Like a... like a snow globe,	Bayım, ödemeyi kabul etmesi gerekiyor. Kar küresi gibi.	All is Bright-1	2013
Man! Madame, do you accept the charges?	Adamım! Bayan, ödemeyi kabul ediyor musunuz?	All is Bright-1	2013
OPERATOR: I'll have to disconnect unless the charges are accepted.	Ödemeyi kabul etmediği takdirde konuşmayı kesmek durumundayım.	All is Bright-1	2013
you know, with... Sir, I am sorry. I have to disconnect.	...hani o şeyi olan... Bayım üzgünüm, kesmek zorundayım.	All is Bright-1	2013
She likes rubies.	O, yakut sever.	All is Bright-1	2013
Anything you like, you see, this is...	Hangisini beğenirseniz, bu...	All is Bright-1	2013
oh, I got tree... I got tree for you... this one right here.	Buldum... Sizin ağacı buldum, işte buradaki.	All is Bright-1	2013
This is a strong, is a masculine...	Güçlü, erkeksi...	All is Bright-1	2013
this is man tree.	Bu erkek bir ağaç.	All is Bright-1	2013
They have man tree, woman tree. You can tell.	Erkek ağaç var, kadın ağaç var. Bunu ayırt edebilirsin.	All is Bright-1	2013
Same with the... the snow bank.	Aynı... kar kütlesi gibi.	All is Bright-1	2013
RENE: There you go.	Alın bakalım.	All is Bright-1	2013
You have a wonderful, wonderful Christmas, eh?	Harika bir Noel ağacı aldınız.	All is Bright-1	2013
DENNIS: Bernie Parent. Vladislav...	Bernie Parent. Vladislav...	All is Bright-1	2013
Sidney Crosby. Vladislav...	Sidney Crosby. Vladislav...	All is Bright-1	2013
Scarce heard amid the guns below.	Aşağıda patlayan silahlar bastırıyor seslerini	All is Bright-1	2013
DENNIS: Rene. And now we lie In Flanders Fields.	Rene. Şimdi Flandre Çayırı'nda yatıyoruz	All is Bright-1	2013
OLGA: Nzomo? ...for a comedic monologue...	Nzomo mu? ...aldığım bir derste...	All is Bright-1	2013
DENNIS: Nzomo. ...for a class I'm taking...	Nzomo. ...buna benzer bir şeyi...	All is Bright-1	2013
OLGA: Nzomo. DENNIS: I think.	Nzomo. Sanırım.	All is Bright-1	2013
...at the Queens Community College. OLGA: Nzomo.	...komik bir monologda kullansam... Nzomo.	All is Bright-1	2013
Everything. Mmm.	Her şeyi.	All is Bright-1	2013
Maybe I'll take Res to Jamaica.	Belki Res'i Jamaika'ya götürürüm.	All is Bright-1	2013
Back away from the money.	Paradan uzaklaş.	All is Bright-1	2013
I said back away from it! Fuck you.	Uzaklaş dedim. Siktir git.	All is Bright-1	2013
RENE: You don't want to do this. DENNIS: Go fuck yourself!	Bunu yapma. Siktir ol git başımdan!	All is Bright-1	2013
I will kill you! Go fuck yourself!	Öldürürüm seni! Siktir git!	All is Bright-1	2013
If you want me to, I will! Go ahead!	Bak öldürürüm diyorum. Hiç durma!	All is Bright-1	2013
It's Christmas. Nobody shoots anybody at Christmas.	Noel'deyiz. Noel'de kimse kimseyi vurmaz.	All is Bright-1	2013
Go fuck yourself! Dennis, give him the box.	Siktir git başımdan! Dennis, ver kutuyu ona.	All is Bright-1	2013
Denn... ( COCKS GUN )	Dennis...	All is Bright-1	2013